stringtranslate.com

Lu Ji (Shiheng)

Lu Ji (261 - c. noviembre de 303 [1] ), nombre de cortesía Shiheng , fue un ensayista, general militar, político y escritor chino que vivió durante el último período de los Tres Reinos y la dinastía Jin de China. Era el cuarto hijo de Lu Kang , un general del estado de Wu Oriental en el período de los Tres Reinos, y nieto de Lu Xun , un destacado general y estadista que sirvió como tercer Canciller Imperial de Wu Oriental.

Vida

Lu Ji estaba relacionado con la familia imperial del estado de Wu Oriental . Era el cuarto hijo del general Lu Kang , que era nieto materno de Sun Ce , el hermano mayor y predecesor del emperador fundador de Wu Oriental, Sun Quan . [2] Su abuelo paterno, Lu Xun , fue un destacado general y estadista que sirvió como tercer canciller imperial de Wu Oriental. Después de que la dinastía Jin conquistó el este de Wu en 280 y mató a dos de sus hermanos, Lu Ji, junto con su hermano Lu Yun, huyeron a Hua Ting en el exilio. [2] Mientras estaba en el exilio, Lu escribió Dialéctica de la destrucción sobre la caída del imperio Wu. [2] En 290, Lu y su hermano se mudaron a la capital imperial de Jin, Luoyang . [2] Se desempeñó como escritor bajo el gobierno de Jin y fue nombrado presidente de la academia imperial. [2] En 296, fue nombrado un puesto militar. [2] El ejército de Lu sufrió importantes bajas en una batalla contra Sima Ai en noviembre de 303 como parte de la Guerra de los Ocho Príncipes . [2] Poco después, Lu, sus hijos y sus dos hermanos fueron acusados ​​de traición y ejecutados. [2] [3]

Escritos

Pingfu Tie (平復帖) de Lu Ji, colección del Museo del Palacio

Lu Ji escribió mucha poesía lírica, pero es más conocido por escribir fu , una mezcla de prosa y poesía. Se le recuerda mejor por Wen fu (文賦; Sobre la literatura ), una pieza de crítica literaria que discurre sobre los principios de la composición. Aquiles Fang comentó:

El Wen-fu se considera uno de los tratados más articulados de poética china. El alcance de su influencia en la historia literaria china sólo es igualado por el de La mente literaria y la talla de dragones de Liu Hsieh, del siglo VI . En el original, el Wen-fu rima, pero no emplea patrones rítmicos regulares: de ahí el término "rimaprosa". [4]

Las traducciones al inglés del Wen fu fueron realizadas por ER Hughes y Achilles Fang . [2] Chen Shixiang tradujo Wen fu en verso porque, aunque la pieza fue llamada con razón el comienzo de la crítica literaria china, Lu Ji la escribió como poesía. [5] Los poetas que han sido influenciados por el Wen fu de Lu incluyen a Ezra Pound , Gary Snyder , Howard Nemirov , Eleanor Wilner y Carolyn Kizer . [2] El poeta noruego Olav. H. Hauge también cita a Lu Ji como una de sus inspiraciones. [6]

Lu Ji es también el autor de la obra de caligrafía china más antigua que se conserva , una breve carta a sus amigos que ha sido denominada Pingfutie (Carta consoladora). [7]

Ver también

Notas

  1. ^ Ambos vol. 85 de la biografía de Zizhi Tongjian y el emperador Hui en Jin Shu indican que Lu Ji fue derrotado en el día wu'shen del décimo mes del segundo año de la era Tai'an ; la fecha corresponde al 3 de noviembre de 303 en el calendario juliano. El mismo volumen en la biografía de Tongjian y Lu Ji en Jin Shu indica que fue ejecutado poco después de esta derrota. Por lo tanto, Lu Ji probablemente murió en noviembre de 303. Su biografía en Jin Shu indica que tenía 43 años (según los cálculos del este de Asia) cuando murió.
  2. ^ abcdefghij Lu, Ji (1991). El arte de escribir: Wen Fu de Lu Chi. Sam Hamill, traducción. Ediciones algodoncillo. págs. 11-26. ISBN 0-915943-62-X. OCLC  22890074.
  3. ^ Weinberger, Eliot, ed. (2003). Antología de las nuevas direcciones de la poesía clásica china . Nuevas direcciones. pag. 240.ISBN 0-8112-1540-7.
  4. ^ Weinberger, Eliot, ed. (2003). Antología de las nuevas direcciones de la poesía clásica china . Nuevas direcciones. pag. 241.ISBN 0-8112-1540-7.
  5. ^ Lu (1952), pág. vii.
  6. ^ https://www.nb.no/items/b8fcb4f7319fd5a4aad4780984c560d3?page=27&searchText=olav%20h.%20hauges%20poetikk
  7. ^ Hua, Ning. "Una carta consoladora (corbata Pingfu)". El Museo del Palacio .

Referencias

enlaces externos