stringtranslate.com

Loy (pala)

Loy (pala)

Un loy es una pala irlandesa antigua con un mango largo y pesado hecho de fresno , una placa de acero estrecha en la cara y un solo reposapiés. La palabra loy proviene de la palabra irlandesa láí ( en irlandés antiguo láige , protocelta * laginā ), que significa "pala". [1] Se usaba para arar manualmente antes y durante la Gran Hambruna . [2] [3]

Construcción

El loy es una pala estrecha con una hoja de unos 35 cm (14 pulgadas) de largo por 7,5 cm (3 pulgadas) de ancho y doblada con un mango de 1,5 a 1,8 m (5 a 6 pies) de largo. [4] El mango normalmente está hecho de fresno . La hoja tiene un solo paso para usar con el pie derecho o izquierdo. [5] [6]

Aporque utilizando el loy

El loy se utilizaba tradicionalmente para cultivar la patata . En el siglo XIX, estas se cultivaban en un caballon de patatas, a veces conocido como lecho perezoso . Los tepes se volteaban de ambos lados para formar el caballon. Esto a veces se llamaba copin the sods, y los tepes que formaban los lados del caballon se llamaban cope sods. Un tepe de tierra de aproximadamente 2 pies (60 cm) de ancho en cada lado del caballon previsto era levantado por el loy y volteado de modo que los lados herbosos estuvieran juntos. El estiércol se esparcía primero en la parte del caballon. [7] Los caballones estrechos se hacían con mayor frecuencia con grupos de alrededor de doce tepes. [2] El arado con loy se realizaba en granjas muy pequeñas o en terrenos muy montañosos, donde los caballos no podían trabajar o donde los agricultores no podían permitírselos [2] y se utilizaron hasta la década de 1960 en tierras más pobres. [8] Esto se adaptaba al clima húmedo de Irlanda, ya que las zanjas formadas al voltear los tepes proporcionaban drenaje. También permitió el cultivo de patatas en pantanos y laderas de montañas donde no podía realizarse ningún otro cultivo. [9]

Otros usos

Además de arar y hacer caballones, el loy también se utilizaba para levantar patatas y cavar turba . [10] Cavar loy sigue siendo un pasatiempo popular en Irlanda, donde existe una Asociación Nacional de Cavadores de Loy. Cavar loy es una parte integral de los Campeonatos Nacionales de Arado . [11] [12]

La lealtad en la cultura

Teatro

El playboy del mundo occidental, del dramaturgo irlandés John Millington Synge , ambientado en un bar del condado de Mayo a principios del siglo XX, cuenta la historia de Christy Mahon, un joven que huye de su granja. Mahon afirma haber asesinado a su padre clavándole una piedra en la cabeza. [13]

Literatura

Las novelas del escritor irlandés Declan Hughes se centran en el detective Ed Loy, cuyo nombre es un homenaje a Sam Spade , el personaje ficticio de El halcón maltés de Dashiell Hammett . [14]

Referencias

  1. ^ "eDIL - Diccionario de lengua irlandesa". www.dil.ie .
  2. ^ abc Paul Hughes (3 de marzo de 2011). «Castlepollard venue to host Westmeath plowing finals» (La sede de Castlepollard albergará las finales de arado de Westmeath). Westmeath Examiner . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 1 de junio de 2011 .
  3. Paul Hughes (30 de septiembre de 2008). «Collinstown man scoops national plowing prize». Westmeath Examiner . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 1 de junio de 2011 .
  4. ^ "LEITRIM AGRICULTURE" . Consultado el 1 de junio de 2011 .
  5. ^ SPUD Strokestown - YouTube – vía YouTube .
  6. ^ "Cavar con el pie derecho". Gorey Echo. 3 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011. Consultado el 1 de junio de 2011 .
  7. ^ "Ulster-Scots". BBC . Consultado el 1 de junio de 2011 .
  8. ^ Patrick Freyne (27 de septiembre de 2009). «El arado y las estrellas». Sunday Tribune . Dublín. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de junio de 2011 .
  9. ^ "La patata de la hambruna". Museo de Historia de la Hambruna de St Mary. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 1 de junio de 2011 .
  10. ^ "Campeonato de arado del condado de Longford, 10 de abril de 2011". Biblioteca de Longford . Consultado el 1 de junio de 2011 .
  11. ^ "Leitrim Ploughing Championship 2010". Leitrim Oserver. 25 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. Consultado el 1 de junio de 2011 .
  12. ^ Aine Ryan (8 de mayo de 2008). "Turf tales". The Mayo News. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012. Consultado el 1 de junio de 2011 .
  13. ^ "El playboy del mundo occidental". DruidSynge, The Plays of John Millington Synge. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. Consultado el 2 de junio de 2011 .
  14. ^ Jack Batten (4 de noviembre de 2009). "Un Sam Spade irlandés sufre un poco". thestar.com . Consultado el 1 de junio de 2011 .

Lectura adicional

Enlaces externos