stringtranslate.com

Idioma del Bajo Arrernte

El Bajo Arrernte , también conocido como Bajo Aranda Meridional , Bajo Aranda , Bajo Aranda Meridional y Alenjerntarrpe , era una lengua arándica (pero no del grupo lingüístico Arrernte ). El Lower Arrernte se hablaba en el área del río Finke , cerca de la estación Overland Telegraph Line en Charlotte Waters , justo al norte de la frontera entre Australia del Sur y el Territorio del Norte , y en el área de Dalhousie en SA [3] Se había extinguido desde el último El hablante murió en 2011, pero ahora hay en marcha un proyecto de reactivación del idioma .

Extinción

En 2007, solo se conocía una persona que lo hablara con suficiente fluidez como para mantener una conversación: Brownie Doolan Perrurle (1918-2011), conocido como Brownie Doolan. Gavan Breen , un lingüista australiano , pudo compilar un diccionario del Bajo Arrernte que comprende alrededor de mil palabras grabando las conversaciones que tuvo con Doolan. [4]

La madre de Doolan, Fanny, el padre Paddy [5] y la abuela, que vivían al sur del pequeño asentamiento en Finke/Aputula en el Territorio del Norte, cerca de Mt Dare en Australia del Sur, hablaban el idioma. [4] Después de un período como ganadero en la estación de Andado a mediados de la década de 1940, [5] Doolan se convirtió en rastreador de la policía de Finke y Kulgera . Doolan y su esposa Biddy están registrados en los censos de Finke de la década de 1960, con Brownie registrado como rastreador, y del grupo Purula del pueblo Aranda. [6] Cuando Doolan murió en 2011, [7] el idioma se extinguió.

Renacimiento del idioma

A partir de 2020 , Lower Southern Arrernte es uno de los 20 idiomas priorizados como parte del Proyecto de Apoyo a Idiomas Prioritarios, llevado a cabo por First Languages ​​Australia y financiado por el Departamento de Comunicaciones y Artes . El proyecto tiene como objetivo "identificar y documentar lenguas en peligro crítico de extinción: aquellas lenguas para las que existe poca o ninguna documentación, donde no se han realizado grabaciones previamente, pero donde hay hablantes vivos". [8]

Referencias

  1. ^ Lower Arrernte en Ethnologue (25.a ed., 2022)Icono de acceso cerrado
  2. ^ C29 Lower Arrernte en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  3. ^ "C29: Arrernte Inferior". Austlang . Consultado el 11 de junio de 2019 .
  4. ^ ab Kearney, Simon (20 de septiembre de 2007). "Otra lengua se enfrenta al atardecer en pleno centro". El australiano. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2011.NOTA: Informes incorrectos de los años de sus dos ocupaciones, como 1925 y 1940.
  5. ^ ab Mackett, Paul (2009). "Estación Andado 1943 - 1969". De: Archivos Nacionales de Australia, Darwin Office Series NTAC1976/5, artículo 1963/465: Estación Andado . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  6. ^ Mackett, Paul (2003). "Finke 1963-1968". De: Archivos Nacionales de Australia, Oficina Darwin CRS E944/0, Municipio de Finke CA 7112 ATSIC Oficina Estatal del Territorio del Norte Registros de población aborigen Resultados del censo de Finke para (1) 22. 8.1963 (2) 20. 3.1965 (3) 14.10.1965 Finke Municipio (4)6. 6.1966 Municipio de Finke (5) 23. 7.1968 Municipio de Finke . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  7. ^ Parnell, Sean (marzo de 2011). "Brownie Doolan: el fin de una era" (PDF) . Noticias de la policía del Territorio del Norte . Boo Design, para la Asociación de Policía de NT: 13 . Consultado el 13 de junio de 2019 .
  8. ^ "Proyecto de apoyo a idiomas prioritarios". Primeras lenguas Australia . Consultado el 13 de enero de 2020 .