stringtranslate.com

Amar al Che

Amar al Che es una novela de la autora cubanoamericana , Ana Menéndez .

La novela está ambientada en dos lugares: Miami, Florida , y La Habana, Cuba . Si bien la mayor parte de la novela está ambientada en los tiempos modernos, un personaje dedica una sección de la novela a reflexionar sobre su vida cuando vivía en La Habana, Cuba, inmediatamente antes y después de la Revolución de Cuba de Fidel Castro en 1959.

Loving Che se centra en la experiencia de los cubanoamericanos desplazados y su búsqueda por aprender sobre su pasado y formar una identidad. El personaje central, una mujer anónima, se siente desplazada y sin un fuerte sentido de identidad e individualidad. A lo largo de la historia, ella reúne el coraje para emprender un viaje para descubrir detalles sobre su herencia.

Resumen de la trama

Loving Che se centra en la vida de una protagonista femenina anónima que busca a su madre, y de Teresa de la Landre, que dice ser su madre. Dividida en tres partes distintas, la novela comienza con la protagonista femenina, pasa a un comentario de Teresa de la Landre y cierra con la protagonista femenina.

Poco después de la exitosa Revolución Cubana de Fidel Castro en 1959, el abuelo del protagonista lleva a su nieta pequeña a Estados Unidos, a petición de su hija (la madre del protagonista). Al crecer en Miami, la protagonista sabe poco sobre su ascendencia o sobre Cuba. Después de años de silencio y numerosas preguntas sin respuesta, la protagonista confronta a su abuelo sobre su herencia, presionándolo particularmente para que le dé detalles sobre su madre. Hablando de su hija (la madre del protagonista) por primera vez, revela que ella quería que su hija saliera de Cuba y prometió que se reuniría con ellos seis meses después. Aunque el abuelo afirma que no quería separar a su hija de su único hijo, accedió.

El abuelo recuerda que sólo después de haber llegado sano y salvo a Miami con su nieta encontró la nota de despedida de su hija prendida en el suéter de su nieta. Al no poder regresar a su tierra natal debido a los disturbios políticos entre Estados Unidos y Cuba, el abuelo reveló que intentó contactar a su hija, pero todos sus intentos fracasaron. Aunque la protagonista ahora tiene alguna idea sobre su herencia, todavía se siente algo perdida, abandona la universidad y comienza a viajar por el mundo.

Mientras viaja por el mundo, la protagonista se entera de la muerte de su abuelo y regresa a América. Al darse cuenta de que el paso del tiempo reduce sus posibilidades de localizar a su madre, la protagonista viaja a Cuba con la nota de despedida de su madre. Incapaz de localizar a su madre, la protagonista regresa a Miami, inicia una carrera como escritora de viajes e intenta olvidar su pasado.

Cuando llega un misterioso paquete desde España, resurge el interés de la protagonista por su herencia. El paquete, lleno de fotografías y cartas, es de una mujer llamada Teresa de la Landre, que dice ser su madre. El contenido del paquete es el tema de la segunda sección de Loving Che en la que la protagonista examina el contenido buscando descubrir detalles de su herencia. Algo escéptico al principio ante las cartas, el protagonista lee sobre la vida de Teresa, su carrera como pintora y su matrimonio con Calixto de la Landre. En sus cartas, Teresa también afirma que tuvo un romance con el revolucionario Ernesto “Che” Guevara y afirma que el protagonista es fruto de su romance.

La posible conexión entre el protagonista y Guevara es importante para la novela debido a su estatus mítico en todo el mundo, especialmente en la cultura cubana. Guevara jugó un papel importante al ayudar a Castro a tomar el control de Cuba, y su deseo de ayudar a los pobres y oprimidos de todo el mundo a trabajar juntos para derrocar a los gobiernos imperialistas a fin de vivir libres de ideales capitalistas, fortaleció aún más su estatus legendario. Al darse cuenta de que ser hija ilegítima de una persona tan idealizada podría tener amplias implicaciones para la protagonista, la lleva a descubrir más detalles sobre su pasado.

En la tercera sección del libro, el protagonista busca autenticar la historia de Teresa, en particular la afirmación de Teresa de que tuvo una aventura con Guevara y la probabilidad de que ella sea producto de su aventura. El protagonista contacta al Dr. Caraballo, profesor de historia, y a Jacinto Alcázar, un fotógrafo que conoció brevemente a Fidel Castro y al Che Guevara. Sin creer ninguno de los dos en la probabilidad del romance de Guevara y Teresa, el protagonista viaja a Cuba. Esta vez, la protagonista busca verificar la historia de Teresa además de intentar localizar a su madre.

Durante este posterior viaje a Cuba, la protagonista adquiere una mejor comprensión de sí misma al conectarse con su país de nacimiento. Aunque no encuentra a su madre (un local cubano afirma que su madre está muerta) ni descubre si Teresa y Guevara eran sus padres, la protagonista ya no parece sentirse desplazada de su herencia. Anteriormente, cuando había visitado Cuba la protagonista se sentía desapegada, como una turista. En este último viaje, sin embargo, ve la ciudad con ojos nuevos y más favorables y se refiere a sí misma como cubana. Al tener esta conexión con todo lo cubano, el protagonista también ve a Guevara bajo una nueva luz. Al tener poco conocimiento de Guevara antes de recibir las cartas de Teresa, el protagonista lee muchos libros sobre él y ahora se siente menos extraño para ella. Al ver una foto de Guevara en una tienda de Manhattan, el protagonista reflexiona sobre lo que pudo haber sido: “un hermoso desconocido, que en otro sueño, podría haber sido el padre de mi corazón” (226).

Personajes importantes

Debido a la incertidumbre sobre los nombres de personas y lugares, la novela es ambigua en algunas partes. Menéndez recrea deliberadamente esta ambigüedad para resaltar las circunstancias que enfrentan muchos cubanoamericanos exiliados mientras intentan descubrir detalles de su pasado.

después de la Revolución Cubana de 1959. Vive en Miami, es escritora de viajes independiente y busca conocer su herencia.

Calixto. Ella afirma haber tenido un romance con Ernesto “Che” Guevara y el resultado es el protagonista anónimo.

Otros personajes importantes

protagonista. Trae a su nieta sana y salva a Miami, Florida, después de la Revolución Cubana en 1959.

cartas y las considera falsas.

La relación entre Guevara y Teresa es poco probable.

Temas

Tres temas principales de la novela son:

  1. Búsqueda de identidad : como muchos cubanoamericanos que viven en el exilio, la protagonista femenina anónima busca conocer su pasado para formular su propia identidad. Desplazados por la insurgencia de Castro en 1959 y los cambios resultantes en el panorama político y social de Cuba, muchos cubanos, como el protagonista, huyeron del país. Además, como muchos cubanoamericanos, la familia de la protagonista quedó destrozada y esto la dejó sintiéndose desplazada de su familia y su cultura. Además, sin un fuerte sentido de conexión con su herencia, a la protagonista le ha resultado difícil adaptarse al estilo de vida estadounidense. De particular preocupación para la protagonista es la confiabilidad de la memoria y cómo inhibe su deseo de localizar a su madre y/o verificar la afirmación de Teresa de que ella y Guevara son sus padres.
  2. El papel de la memoria : La dificultad que tiene la protagonista para localizar información sobre su madre y/o verificar las cartas de Teresa revela la complejidad de la memoria. Cuando la protagonista confronta a su abuelo por su madre, intenta recordar los incidentes que rodearon su exilio de Cuba más de veinte años antes. Sin embargo, debido a su edad y al tiempo transcurrido, produce recuerdos inconexos. Si bien presenta una nota sin firmar que, según afirma, la madre del protagonista le escribió más de veinte años antes, la falta de otras pruebas complementarias del pasado contribuye poco a llenar los "vacíos" de su inconexa historia. Cuando llega desde España el paquete que contiene cartas y fotografías de Teresa de la Landre, el papel de la memoria vuelve a ser evidente. Escritos más de veinte años después del nacimiento del protagonista, los recuerdos de Teresa de los acontecimientos que rodearon el momento (ella afirma) en que nació el protagonista son a veces esporádicos. Posiblemente para compensar algunos de los "lagunas" en su memoria, o tal vez como un recurso persuasivo, Teresa incluye innumerables fotografías del Che Guevara (el hombre que, según ella, es el padre del protagonista). Aunque las fotos de Guevara ayudan a llenar muchos de los "vacíos" de memoria en la historia de Teresa, sin fundamentar muchas fechas, horas y lugares, el protagonista no puede verificar "oficialmente" la historia de Teresa.
  3. Maternidad : Dos tipos de relaciones maternales son evidentes en Amar al Che: la relación madre-hija y Cuba como patria. Aunque Teresa no tiene una relación típica de madre-hija con su hija, las cartas de Teresa revelan el tipo de relación que desearía haber tenido. Al comunicarse con su hija por primera vez en más de veinte años, Teresa claramente está tratando de conectarse con su hija. Asimismo, la renovada búsqueda de la protagonista para verificar las cartas de Teresa y posiblemente localizar a su madre resalta su deseo de conectarse con su madre. Aunque la protagonista nunca anuncia oficialmente que Teresa es su madre, deja que sus sentimientos hacia ella se desvanezcan cerca del final de la novela antes de volver rápidamente a llamar a Teresa por su nombre. Cerca del final de la novela, el protagonista dice: “Esperaba olvidar el extraño paquete de recuerdos que me legó mi madre” (220). Debido a que lo único "oficial" que la protagonista recibió de su madre (a través de su abuelo) fue la nota prendida en su suéter veinte años antes, está claro que la protagonista se refiere al paquete que envió Teresa. Cuba como patria es otra relación maternal que se da dentro de la novela. Como muchos cubanoamericanos exiliados, la pérdida de patria o patria del protagonista ha sido significativa. Si bien no localiza a su madre ni verifica 'oficialmente' la historia de Teresa, los numerosos viajes que la protagonista realiza a Cuba la ayudan a establecer una conexión con su país de nacimiento. El protagonista, que en el pasado sólo veía el país como un “Estado triste”, ahora lo ve con ojos nuevos y “asombrados” (181). Esta revalorización del país pone de relieve la voluntad de la protagonista de aceptar su país de nacimiento. Cuando alguien en Cuba le pregunta a la protagonista si es británica, ella inmediatamente conecta con su país al anunciar que es “cubana” (185). Al conectarse con su patria y, en parte, con Teresa, la protagonista ya no ve a Guevara como un hombre tan extraño y distante. En cambio, cuando ve una foto de Guevara en una tienda de Manhattan, la protagonista puede entender por qué los cubanos, incluida Teresa, amarían a un hombre así. Reflejando su nueva visión de Guevara, afirma: “un hermoso extraño, que en un sueño diferente, podría haber sido el padre de mi corazón” (226).

Trabajos citados

Menéndez, Ana. Amar al Che . Nueva York: Atlantic Monthly Press, 2003.

Ver también