stringtranslate.com

Lindo, malcriado, lindo

" Lovely, Brothers, Lovely " [a] [b] es una canción tradicional rusa y cosaca . La canción se hizo popular después del estreno de la película soviética Alexander Parkhomenko (1942), donde fue interpretada por Boris Chirkov .

Sinopsis

Batalla del río Terek (1262)

Los cosacos (en algunas versiones: tártaros, [1] etc.) condujeron 40.000 caballos hasta el río Terek . Después de la sangrienta batalla, una orilla del río Terek está cubierta por los muertos, hombres y animales. El héroe mortalmente herido recuerda a su esposa, su madre y su corcel. Sintiendo pena por estos dos últimos, lamenta su destino.

Antecedentes históricos

La frase "Lyubo, bratsy, zhit'" ( ruso : Любо, братцы, жить ) apareció en una canción de soldado publicada en Biblioteka Dlya Chteniya , 1837. [2] [3]

Según varios autores, la canción está dedicada a los acontecimientos de la Guerra Civil Rusa (1917 – 1922). [4] [5] Otras fuentes la mencionan como una pieza del folclore cosaco. [6] [7]

La canción se hizo muy popular después del estreno de la película soviética Aleksandr Parkhomenko (1942), donde fue interpretada por Boris Chirkov. En 1942-1943, se creó una adaptación para los tanquistas , basada en la versión de Chirkov. [8] [9]

Actuación

La canción fue popularizada por artistas rusos y soviéticos tan conocidos como el Coro Cosaco de Kuban , Zhanna Bichevskaya , [10] Pelageya , [11] etc.

Palabras

Notas

  1. ^ Ruso: Любо, братцы, любо , romanizado : Lyúbo, brátcy, lyúbo , IPA: [ˈlʲubə | ˈmocososːɨ | ˈlʲubə]
  2. ^ Su nombre deriva de la primera fila del estribillo Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить ("Es hermoso, hermanos, hermoso, hermoso vivir, hermanos").

Referencias

  1. ^ "[Artículo]". Roman-Gazeta (en ruso) (1277–1282). 1996.
  2. ^ Nikolaev, Petr Alekseevich; Baskakov, VN, eds. (1989). Русские писатели, 1800-1917: biografíco словарь. А—Г . Русские писатели 11-20 вв. серия биографических словарей (en ruso). vol. 1. Moscú: Советская энциклопедия . ISBN 978-5-85270-136-7. Código LCCN:  89208448. Código OCLC  : 21334760.
  3. ^ Ver texto original, Biblioteka Dlya Chteniya, vol. XX, pág. 92.
  4. ^ "[Artículo]". Театр (en ruso) (5–8). Искусство. 1989.
  5. ^ Чекалин, Сергей (2002). Под солнцем юга: кавказские войны в лицах (en ruso). M.: Воскресенье.
  6. ^ Жигунова, Марина (2004). Эткольтурные процессы и контакты у русских Среднего Прииртышья во второй половине XX века (en ruso). Nauka.
  7. ^ Riabov, Oleg; Goscilo, Helena (2007). "Россия-Матушка": национализм, гендер и война в России ХХ века (en ruso). Ibídem Verlag. ISBN 978-3-89821-487-2.
  8. ^ "[Artículo]". Novy Mir (en ruso) (5–8). 1990.
  9. ^ "[Artículo]". Литературный европеец (en ruso) (101-106). 2006.
  10. ^ "Бичевская Жанна Владимировна". Эстрада России. XX век. Энциклопедия (en ruso). Олма-Пресс. 2004. pág. 77.ISBN​ 978-5-224-04462-7.
  11. ^ "[Artículo]". Rabotnitsa (en ruso). 2006.

Enlaces externos