Amor y palomas ( en ruso : Любовь и голуби , romanizado : Lübov' i golubi ) es una comedia romántica -drama soviética, filmada en 1984, en elestudio de cine Mosfilm por el director Vladimir Menshov , cuya película anterior Moscú no cree en las lágrimas ganó un premio Óscar a la mejor película en lengua extranjera . Está basada en un guion escrito por el actor de teatro Vladimir Gurkin. El guion está basado en su obra del mismo nombre, escrita en 1981. [1]
La película fue líder de distribución soviética en 1984 y vendió más de 44,5 millones de entradas. [2]
Trama
Vasily Kuzyakin ( Alexander Mikhailov ), un trabajador forestal aficionado a la cría de palomas, vive en el campo con su esposa Nadezhda ( Nina Doroshina ) y sus tres hijos: la hija mayor, Lyudka (Yanina Lisovskaya), que se fue a la ciudad, pero regresó al pueblo después de un matrimonio fallido; su hijo Lyonka (Igor Lyakh), un tipo alegre que amaba la tecnología; y la hija menor, Olya (Lada Sizonenko), la favorita de su padre.
Nadezhda, una mujer bastante gruñona, considera a su marido un frívolo porque gasta el dinero de la familia en comprar palomas caras y le reprocha constantemente estas compras. Al lado de los Kuzyakin vive una pareja de ancianos: la abuela Shura ( Natalya Tenyakova ) y el tío Mitya ( Sergey Yursky ), en cuya familia hay conflictos constantes.
El tío Mitia es un poco alcohólico, pero su esposa intenta tenerlo bajo control. Por ello, aprovecha cualquier oportunidad para ocultarle a su estricta esposa su adicción a la bebida (por ejemplo, organiza un banquete fúnebre improvisado para ella, aunque no haya muerto).
Un día, Vasily sufre un accidente laboral y se va de viaje a la playa para recibir tratamiento. En el balneario conoce a Raisa Zakharovna ( Lyudmila Gurchenko ), empleada del departamento de personal de la empresa forestal en la que trabaja Vasily. Esta habitante de la ciudad, una mujer voluble y exaltada, fascina a Vasily con sus asombrosas historias sobre psíquicos, telequinesis, cuerpos astrales y humanoides. Lo que sucede es un romance de vacaciones.
Como resultado, Vasily abandona a la familia por su nueva amante, de la que se lo cuentan a su mujer y a sus hijos en una carta. Tras leer la carta, Nadezhda tiene una rabieta. Esa misma noche tormentosa, la propia Raisa Zakharovna visita a los Kuzyakin con la esperanza de llegar a un acuerdo agradable y arreglar todo en paz. Raisa le dice a Nadezhda que es empleada del departamento de personal, pero no da detalles. Nadezhda, alterada, le habla de su marido descarriado. Sin embargo, tras descubrir quién es, Nadezhda provoca un escándalo y se lanza contra Raisa a puñetazos. Al final, Raisa se marcha sin nada.
Después de ese conflicto, Nadezhda se hunde en una depresión. Los niños también se sienten ofendidos por su padre, especialmente Lyonka, quien amenaza con matarlo en cuanto lo ve. Al mismo tiempo, la vida en común de Raisa y Vasily no funciona porque son personas de "diferentes estratos sociales". Además, Vasily extraña a su familia. Como resultado, abandona a Raisa.
Para Nadezhda es el tercer día, está triste en la cama; los niños, el tío Mitia y Baba Shura intentan consolarla. Liudka iba a partir en unos días hacia la ciudad. Sin embargo, se pelean con su madre, ya que Nadezhda le recuerda cómo llegó a ella desde la ciudad. Como resultado, se disculpa con su hija por haberle gritado. Olia le pide a Liudka que no se vaya y las tres estallan en lágrimas.
El tío Mitia dijo en broma que habría una inundación debido a todas sus lágrimas. Baba Shura mencionó cuánto "bebió sangre" de ella. Los cuatro se abalanzan sobre él con acusaciones, salen a la calle y ven llegar a Vasily. Se produce un gran escándalo cuando Vasily se va. Nadezhda le pide a Baba Shura que le diga que vaya al río. Se encuentran en secreto en este escondite durante dos meses. Vasily descubre que Nadezhda está embarazada y decide regresar a casa. Suben al palomar y ven que Lenka ha regresado de la universidad. Nadezhda sale a la calle, Lenka le dice que lo llevarán al ejército y él le pide que llame a su padre. La película termina con Lenka siendo enviado al ejército mientras lanza sus palomas al cielo.
Producción
- La obra y la película se basan en la historia real de la familia de Vasily y Nadezhda Kuzyakin, que vivían en la patria del autor del guión de la película, Vladimir Gurkin, en la ciudad de Cheremkhovo ( región de Irkutsk ). Los prototipos de Mitya y Shura eran los abuelos de Gurkin.
- Vladimir Menshov vio la obra por casualidad. Cuando Nina Doroshina interpretaba el papel de Nadia en el teatro Sovremennik , decidió hacer una película.
- Shura – Natalya Tenyakova y Mitya – Sergei Yursky son marido y mujer en la vida real.
- Aleksandr Mijáilov rechazó inicialmente el papel. Nikolai Lavrov , Boris Morchkov, Viktor Bortsov y Serguéi Yurski, [3] quien más tarde fue aprobado para el papel del tío Mitia, también audicionaron para el papel de Vasily Kuzyakin.
- Lyubov Polishchuk audicionó sin éxito para el papel de Nadia, y la muestra de Natalia Kustinskaya fue rechazada por el consejo de expertos artísticos. [4]
- El papel de Raisa Zakharovna fue ofrecido primero a Tatiana Doronina (rechazó), luego a Olga Yakovleva, Vera Alentova también audicionó.
- En el guión, Nadia es una mujer de mediana edad y Shura es una mujer mayor y jubilada, mientras que en la vida real, Nina Doroshina, que interpretó a Nadia, es 10 años mayor que Natalya Tenyakova, que interpretó a Shura en la película. En el momento del rodaje, Nina Doroshina tenía 50 años y Natalya Tenyakova, 40.
- La película se rodó en verano en Karelia , en las afueras de la ciudad de Medvezhyegorsk , en una casa a orillas del río Kumsa. La casa particular nº 12 de la calle Nizhnyaya, en las afueras de la ciudad, donde se rodaron las escenas principales de la película, fue demolida tras un incendio en 2011, en su lugar se construyó una cabaña [5] , en 2018 el propietario de la casa restauró un palomar en el mismo lugar donde se rodó la película. [6] [7] [8]
- El rodaje del episodio de natación de Raisa Zakharovna y Vasily se realizó en noviembre en Batumi y Kobuleti ( Adzharia , Georgia ). La temperatura del agua era de 14 grados C. [9]
- Durante el rodaje del episodio en el que Vasily se cae al mar por la puerta de su casa, Alexander Mikhailov casi muere. El actor se cayó del muelle de Kobuleti, los buceadores lo desnudaron bajo el agua y salió a la superficie junto a Gurchenko ya en calzoncillos. Durante el rodaje bajo el agua, el buceador no pudo quitarse la corbata durante mucho tiempo; Mikhailov casi se ahoga, tuvieron que cortarle la corbata.
- En el episodio en el que Vasily mira a escondidas por la ventana de su casa, aparece en la televisión la película "Moscú no cree en las lágrimas", también dirigida por Vladimir Menshov.
- Durante el rodaje del episodio del "árbol floreciente", se utilizó un equipo para trucos de magia: un bastón del que brotan flores. El mago invitado al rodaje colocó diez de estos bastones en un árbol normal y, aunque solo funcionaron siete de ellos al mismo tiempo, la toma se realizó en la primera toma.
- Eduard Uspenski escribió dos canciones para la película. Una de ellas, "Burning Southern Tango", es interpretada en la película por Sergei Menakhin. La segunda canción, "¡Vuelvan a casa, hombres!" (música de Grigory Gladkov), no fue incluida por el director en la película. [10]
- El episodio en el que Raisa Zakharovna y Vasily hacen ejercicios con entrenadores fue filmado en el Instituto de Mecanoterapia Zander en Essentuki . [11]
- En 2011 en Cheremkhov se erigió un monumento a los héroes de la película “El amor y las palomas” (escultor: Karim Mukhamadeev). [12]
Elenco
El equipo de filmación
- Guionista: Vladimir Gurkin
- Director: Vladimir Menshov
- Director de fotografía: Yuri Nevsky
- Diseñador de producción: Felix Yasyukevich
- Compositor — Valentin Levashov
- Letras de canciones — Eduard Uspensky
- Ingeniero de sonido - Raisa Margacheva
- Montaje de películas — R. Pesetskaya
- Maquillaje — E. Evseeva
- Diseñadora de vestuario: Natalia Moneva
- Director de sonido: Eldar Shakhverdiyev
- Director: Emin Khachaturian
- Director de producción: Alexander Litvinov
Premios
Premio Torre de Oro en el Festival Internacional de Cine de Comedia de Torremolinos de 1985.
MTV Rusia Movie Awards en 2009, nominación "Mejor película soviética".
Estrenos
- 7 de enero de 1985 — URSS.
- 6 de junio de 1986 — Finlandia.
- 2 de octubre de 1986 — Hungría [13]
Lanzamientos de videos
VHS — editorial "Close—up" (1997), VCD en dos discos — editorial "Lizard Digital Video" (1997), DVD5 (sin restauración, mono) — editorial "Close-up" (2003), DVD9 — editorial "Close-up" (restauración de sonido e imágenes) (2007), Blu-ray — editorial "Close-up" (restauración de sonido e imágenes) (2010).
Producciones de radio y teatro
Año de la primera producción teatral — 1982, radiofónica — 1986.
Autor: Vladimir Gurkin
Intérprete: Artistas del Teatro Sovremennik
Representación radiofónica del Teatro Sovremennik basada en la obra de Vladimir Gurkin.
Dirigida por Valery Fokin
Elenco
- N. Doroshina
- G. Petrova
- V. Nishchenko
- M. Sitko
- V. Gurkin como narrador
Referencias
- ^ "Lyubov y golubi". IMDb .
- ^ Ф. Раззаков. Гибель советского кино: Тайны закулисной войны, 1973-1991. Изд-во "ЭКСМО", 2008. Стр. 688.
- ^ ""Любовь и голуби": detalles, hechos y cuadros rojos de la película". Archivado desde el original el 27 de enero de 2016 . Consultado el 26 de enero de 2016 .
- ^ ""Любовь и голуби": тайны создания любимого фильма". Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
- ^ "Где снимали" Любовь и голуби"". Archivado desde el original el 16 de octubre de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
- ^ ФОТО: Жители Карелии восстановили голубятню на месте съемок фильма "Любовь и голуби" | СТОЛИЦА на Онего
- ^ "Голубятню на месте съемок фильма" Любовь и голуби" восстановили в Медвежьегорском районе - "Республика"". Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2019 . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
- ^ ""Дяди Мити больше NET". Житель Медвежьегорска о том, как снимали "Любовь и голуби" и восстановили голубятню | Новости". Archivado desde el original el 9 de mayo de 2021 . Recuperado el 13 de mayo de 2020 .
- ^ ""Любовь и голуби": detalles, hechos y cuadros rojos de la película". Archivado desde el original el 21 de febrero de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2016 .
- ^ "¿Что вырезали из фильма" Любовь и голуби "? (+video)".
- ^ "МеханоTERAPIA в Ессентуках".
- ^ ""Любовь и голуби "propiedad de Черемхове. В городе угольщиков открыли памятник Василию и Надежде Кузякиным".
- ^ "Lyubov y golubi (1984)".
Enlaces externos
- Amor y palomas en IMDb
- Ver Love and Pigeons online en el sitio oficial de Mosfilm (con subtítulos en español)
- Entrevista al director sobre la película
- Любовь и голуби (комедия, реж. Владимир Меньшов, 1984 г.) en YouTube
