Koizora: Setsunai Koi Monogatari ( en japonés :恋空―切ナイ恋物語, Hepburn : Koizora: Setsunai Koi Monogatari , lit. "Cielo de amor: una triste historia de amor") , o Koizora (恋空) para abreviar, es una novela japonesay de mayoría de edad escrita por Mika,que fue un éxito de ventas en 2005 [2] . Originalmente publicada en el sitio web para teléfonos celulares "Mahō no iLand", [ cita requerida ] donde los capítulos se lanzarían exclusivamente para lectura móvil, Koizora recibió una publicación impresa de Starts Publications en octubre de 2006, y la historia se dividió en dos volúmenes. [3]
Se afirma que Koizora es un relato biográfico de Mika, o al menos, basado en relatos de primera mano. [4] Se volvió muy popular y se convirtió en un fenómeno cultural de masas, [3] generando una película, [5] [6] una adaptación dramática para televisión, [7] y una adaptación de manga.
Mika Tahara acaba de empezar el instituto y anhela enamorarse. Sin embargo, para su consternación, un chico de su curso que parece una chica , Nozomu, consigue su número de teléfono móvil y empieza a llamarla con frecuencia. Cuando empiezan las vacaciones de verano, un día, Nozomu la llama borracho, pero su amigo Hiro le confisca el teléfono y habla con ella en su lugar. Aunque Mika no sabe quién es Hiro, se siente a gusto con el sonido de su voz y los dos se hacen amigos.
Mika y Hiro acuerdan encontrarse cuando comience la escuela, y para sorpresa de Mika, Hiro resulta ser el chico delincuente al que ella teme, quien prueba su identidad como el autor de la llamada con una foto del cielo en su teléfono celular. Sin embargo, cuando ella comprende lo gentil que es, comienzan a enamorarse el uno del otro y enfrentan una multitud de desafíos que amenazan su relación, como la exnovia de Hiro, Saki, quien todavía está enamorada de Hiro. Aunque Hiro le asegura a Mika que rompió con ella, Saki tiene una venganza contra Mika y contrata a un grupo de hombres para violarla. El horrible encuentro termina con Hiro y su hermana mayor castigando a Saki y a los violadores, pero no mucho después, alguien escribe un mensaje provocativo en todas las pizarras de la escuela, lo que resulta en que Mika sea acosado por teléfono. A pesar de estos eventos, Hiro jura proteger a Mika, y ella comienza a compararlo con el cielo.
Poco después, Mika queda embarazada después de que ella y Hiro tienen un encuentro en la biblioteca. Hiro está emocionado y obtiene la aprobación de sus padres para criar a la niña, aunque los padres de Mika lo desaprueban. A pesar de esto, están decididos a criar al bebé, hasta que Mika sufre un aborto espontáneo debido a que Saki la empujó por unas escaleras. A Mika le dicen que es posible que no pueda volver a quedar embarazada. Desesperados, Mika y Hiro construyen una tumba para su hija y prometen visitarla anualmente el día de la muerte del bebé.
Durante su segundo año en la escuela secundaria, Hiro descubre que tiene cáncer y toma la dolorosa decisión de romper con Mika para evitar que su condición le cause dolor, pero en secreto continúa siguiendo su paradero a través de su amigo de la escuela secundaria, Nozomu. Aunque herido, Mika se olvida gradualmente de Hiro y conoce a un estudiante universitario llamado Yu, que se vuelve comprensivo con su situación. Los dos salen, y Yu incluso evita que los padres de Mika se divorcien. En el primer aniversario de la muerte del bebé, fue a llevar un ramo a la tumba y notó que Hiro ya había estado allí y trajo bocadillos. En el segundo aniversario de la muerte del bebé, Mika encuentra a Hiro visitando la tumba. En el tercer aniversario, encuentra a Nozomu en su lugar. Él revela la condición de Hiro a Mika y ella toma una difícil decisión de dejar a Yū para ir a su lado. Molesta porque fingió que no la amaba solo para asegurarse de que ella tuviera un futuro feliz, insiste en que solo él puede hacerla feliz. Con Mika de regreso, Hiro está decidido a luchar contra su enfermedad y comienza a mejorar cuando Mika se toma una licencia académica de la universidad para visitarlo en el hospital. Durante un chequeo de rutina, la condición de Hiro empeora y muere antes de que Mika tenga la oportunidad de despedirse de él.
Mika está angustiada por la muerte de Hiro e intenta suicidarse saltando de un puente, pero se detiene cuando dos palomas blancas vuelan hacia el cielo. Deja caer el diario de Hiro, que le fue entregado después de su muerte, y descubre una carta que él le escribió antes de morir. Se entera de que él había anticipado su muerte y estaba feliz con el tiempo que había pasado con ella. Decide seguir adelante con su vida, no solo por ella misma, sino también por el bien de Hiro. Un mes después de la muerte de Hiro, Mika descubre que está embarazada de Hiro con otra niña, y siente una sensación de cierre al saber que Hiro ha dejado una nueva vida atrás para ella. Más tarde se la ve colocando un par de guantes azules para Hiro junto a los más pequeños, de color rosa, que estaban destinados para su bebé y rezando por la felicidad de ambos.
Aproximadamente 20 millones de personas se suscribieron a Koizora . [1] La novela recibió más tarde una publicación impresa en octubre de 2006 por Starts Publications y se publicó en dos volúmenes. Los libros vendieron más de dos millones de copias y se convirtieron en un fenómeno cultural de masas en Japón. [3] Joanna Mauermann de Reading Worldwide atribuye la popularidad de Koizora a la sensación de realismo en el sentido de que "están modelados en la propia situación de los lectores" y "[l]a fuerte presencia de los personajes, presentados en diálogos y monólogos (interiores), se dirigen al lector directamente, y el estado emocional del personaje principal se experimenta de inmediato". [3]
Además de la empatía de los lectores, el anonimato del autor contribuye al atractivo de Koizora . Al igual que el anónimo Densha Otoko , los lectores son más propensos a tolerar la escritura exagerada, relatos de primera mano o no, debido a que el anonimato de Mika hace que Koizora parezca más "real" y "personal". [4]
A pesar de su popularidad, Koizora ha sido criticada por tener material sexual y violento disponible para los lectores jóvenes. Una maestra de escuela primaria criticó la novela por apoyar la idea errónea de las niñas de que la violación conduce al amor. Sugirió que la historia había inducido a las niñas prepúberes a fantasear con la violación. [8]
Koizora fue adaptado a una serie de manga dibujada por Ibuki Haneda y supervisada por la propia Mika. El manga fue publicado por Futabasha Publishers bajo el sello "Comic Mahou no iRando" y duró ocho volúmenes, el primero se lanzó el 21 de junio de 2007 [9] y el último el 21 de febrero de 2009. [10]
Koizora: Setsunai Koi Monogatari fue adaptada libremente en una película teatral bajo el título monónimo Koizora . Fue dirigida por Natsuki Imai [6] y protagonizada por Yui Aragaki como Mika y Haruma Miura como Hiro. [5] La adaptación cinematográfica se estrenó el 3 de noviembre de 2007, con una recaudación bruta de ¥3.9 mil millones y 3,14 millones de personas asistieron al cine. [7] Debutó en el puesto número 3 en la taquilla. [4] El DVD se lanzó el 25 de abril de 2008. [11]
Koizora también fue adaptada a una serie dramática de televisión, que se emitió del 2 de agosto de 2008 al 13 de septiembre de 2008, con un total de seis episodios. De marzo a junio de 2008, se llevaron a cabo audiciones para elegir al actor y actriz para los dos papeles protagonistas. [7] Erena Mizusawa fue elegida para interpretar a Mika y Koji Seto como Hiro; hubo un total de más de mil solicitantes. [12] TBS transmitió la serie dramática en horario de máxima audiencia y la primera calificación de audiencia fue del 5,6%.