Traductor y editor de nórdico antiguo a islandés
Agnete Loth (18 de noviembre de 1921 - 2 de junio de 1990) fue una editora y traductora de textos nórdicos antiguos e islandeses. [1] [2] Es conocida por editar sagas románticas medievales tardías , que publicó en cinco volúmenes destinados a "proporcionar una base provisional largamente necesaria para el estudio" de estas sagas. [3]
En 1975 se casó con el filólogo y poeta islandés Jón Helgason . [1]
Obras seleccionadas
WorldCat enumera 108 obras asociadas con Agnete Loth. Una selección de las más conservadas incluye:
- Loth, Agnete, ed. (1969–70). Reykjahólabók. Islandske helgenlegender . Copenhague: Munksgaard. ISBN 8716043650.OCLC 2085565 .
- Loth, Agnete (1962-1965). Romances islandeses de la Baja Edad Media . Copenhague: Den Arnamagnæanske Komission.
- Agnete Loth; Povl Skårup (1980). Knud Togeby; Pierre Halleux (eds.). Saga Karlamagnús: ramas I, III, VII y IX . Copenhague: Société pour l'étude de langue et de la littérature danoises. ISBN 8774212613.OCLC 8311305 .
- Loth, Agnete, ed. (1977). Fornaldarsagas y romances bajomedievales: AM 586 4to y AM 589 af 4to . Copenhague: Rosenkilde y Bagger. ISBN 8742302676.OCLC 6710039 .
- Loth, Agnete (1964). Thomasskinna: Gl. kgl. saml. 1008 fol. en la Biblioteca Real de Copenhague [Faksimileudgave] . Copenhague: Rosenkilde y Bagger. OCLC 473195314.
- Loth, Agnete (1960). Membrana regia deperdita. [Contiene Gísla saga Súrssonar, Fostbrædra saga, Þorsteins saga Síðuhallsonar y Hrafns saga Sveinbjarnarsonar.] OCLC 560608145.
- Loth, Agnete (1969). Jón Helgason: bibliografía 1919-1969 . Rosenkilde y Bagger. OCLC 877738940.
Referencias
- ^ ab Schjørring, Jens Holger (1979-1984). "Jón Helgason". Dansk Biografisk Leksikon. vol. 3. Gyldendal . Consultado el 6 de abril de 2019 .
- ^ "Loth, Agnete | Biografía". handrit.is . Consultado el 6 de abril de 2019 .
- ^ Malone, Kemp (octubre de 1966). "Romances islandeses de la Baja Edad Media. Agnete Loth". Speculum (Reseña). 41 (4): 754–755. doi : 10.2307/2852338 . ISSN 0038-7134. JSTOR 2852338.