Los viejos cantan, los jóvenes chirrían es un óleo sobre lienzo de 1638-1640 del artista flamenco Jacob Jordaens , ahora en el Museo Real de Bellas Artes de Amberes . Pintó varias obras con este título, un proverbio holandés; esta es la primera de ellas, mientras que otra se encuentra ahora en Valenciennes .
La pintura es una expresión del antiguo proverbio holandés "Soo d'oude song soo pepen de jong". [1] El proverbio también puede leerse en la parte superior de la obra. Significa que los jóvenes siempre siguen el ejemplo de los mayores. Jordaens retrató el proverbio varias veces a lo largo de su carrera. Esta pintura, firmada en 1638, es la versión más antigua conocida. [2]
El cuadro muestra una escena doméstica de una familia sentada a una mesa puesta. En el centro está sentada la madre con el bebé en su regazo. A la derecha, la abuela se pone las gafas para leer la letra de la canción y cantar. A la izquierda, el abuelo está sentado en un sillón cantando con un cancionero en la mano. Al fondo, el padre toca con toda su fuerza una gaita. No sólo los mayores hacen música, también participan los niños. El bebé hace sonar el silbato de su sonajero y su hermano mayor toca la flauta dulce. Incluso el perro ha aguzado el oído al son de la música. [2]
Es posible que en esta escena familiar Jordaens haya representado a conocidos de su entorno. En el anciano se reconoce a Adam van Noort , tutor y suegro del pintor. Jordaens dibujó varios estudios de Van Noort, lo que facilita su identificación. Hay menos certeza sobre las otras cifras. Se ha sugerido que el flautista podría ser el propio Jordaens. [2]