" Los viajes de Thumbling " (también conocido como " Thumbling as Journeyman ") [1] es un cuento de hadas alemán recopilado por los hermanos Grimm en Grimm's Fairy Tales en 1812 (KHM 45). El nombre alemán original del personaje es "Daumerling", que no debe confundirse con el cuento similar " Daumesdick " o KHM 37, que se añadió en 1819. Ambos cuentos se traducen frecuentemente al inglés como "Tom Thumb" o "Thumbling" y se clasifican como Aarne-Thompson tipo 700. [2]
Thumbling es el hijo de un sastre del tamaño de un pulgar y, a veces, se le llama sastrecito. Thumbling sale al mundo en busca de fortuna. Antes de su partida, su padre le entrega una espada con aguja de zurcir y su madre le da una comida final. El vapor de la olla transporta a Thumbling por la chimenea y lo aleja de casa. El hombrecillo va a la casa de un maestro artesano en busca de aprender con él, pero no le gusta la comida que hay allí. Se burla de la dueña de la casa, quien procede a perseguirlo por la mesa con un trapo de cocina buscando golpearlo o atraparlo como a un insecto. Ella finalmente lo expulsa de la casa.
En el bosque, Thumbling es encontrado por una banda de ladrones, que lo reclutan para ayudarlos a robar la cámara del tesoro del rey. Pasando sigilosamente a los centinelas, Pulgarcito comienza a lanzar monedas desde la ventana de la cámara a los ladrones. Esto deja perplejos al rey y a los guardias, ya que no pueden encontrar al ladrón escondido, pero están seguros de que le están robando. Thumbling se burla de ellos mientras persiguen al intruso invisible por la cámara del tesoro. Finalmente baja con las últimas monedas y escapa. Los ladrones se ofrecen a convertirlo en su capitán, pero él se niega.
A continuación, Thumbling se contrata como sirviente en una posada, pero rápidamente molesta a las criadas, porque las observa en secreto e informa al posadero cuando roban de la bodega de comida. Para vengarse, una criada lo corta con un trozo de hierba y se lo da de comer a las vacas. Thumbling es (como en la otra versión de la historia) devorado por una vaca y confunde al posadero cuando su voz emana de su interior. La vaca es sacrificada y, aunque Pulgarcito intenta escapar de sus entrañas, acaba siendo cocinado hasta convertirlo en una morcilla con la carne. Finalmente, la dueña de la casa corta el pudín en rodajas y Thumbling, una vez más, apenas escapa con vida.
Al reanudar su viaje, Thumbling es atrapado por un zorro en el bosque, pero logra quedar atrapado en su camino . Thumbling convence al zorro para que lo suelte y lleva al animal de regreso a la casa de su padre, donde termina de explorar el mundo. Su padre está tan contento de verlo que permite que el zorro se coma las gallinas del gallinero. La narración es entonces interrumpida por un niño que pregunta por qué el padre dejó que el zorro se comiera las gallinas. El padre se ríe de esto y dice: "seguramente amaría a su hijo más que a las aves del jardín".
KHM 45 se tituló originalmente "Des Schneiders Daumerling Wanderschaft" ("El vagabundeo de Thumbling, el hijo del sastre"), [3] [a] pero se redujo a "Daumerlings Wanderschaft" en la cuarta edición (1940). [5] [6] Los Grimm hicieron cambios a lo largo de la edición y Wilhelm Grimm insertó chistes que habían escuchado de otras fuentes para darle cuerpo a la historia. [7]
El KHM 45 Daumerlings Wanderschaft está clasificado como cuento tipo ATU 700, bajo el título general tipo cuentos "Tom Thumb". [9]
Edgar Taylor (1823) comentó que en una versión del cuento alemán "Des Schneiders Daumerling Wanderschaft" ("Los viajes del pulgar del sastre"), la primera incursión del protagonista es en "los recovecos de un guante". Esto, señala, recuerda la experiencia de la deidad nórdica Thor al alojarse en el guante del gigante Skrýmir . [4] Un estudioso más reciente (Spooner, 1976) también ha señalado: "Otra persona que dormía así en el pulgar de un gran guante, era Tom Thumb, que recibió el apodo de 'Pulgar', y en los cuentos de Grimm, Daum , Daumling, Daumesdick o incluso Dumling ", haciendo nuevamente la conexión con el guante de Skrýmir. [10]
El término Däumling en alemán se refiere a la parte del pulgar de un guante en la profesión de sastrería o guantería, como ya se ha señalado a este respecto. [11]
