The Wanderings of Oisin ( / oʊˈʃiːn / oh- SHEEN ) es un poema épico publicado por William Butler Yeats en 1889 en el libro The Wanderings of Oisin and Other Poems . [1] Fue su primera publicación fuera de revistas, y de inmediato le ganó una reputación como poeta importante. [ 2 ] Este poema narrativo toma la forma de un diálogo entre el ancianohéroe irlandés Oisín y San Patricio , el hombre tradicionalmente responsable de convertir Irlanda al cristianismo . La mayor parte del poema es recitado por Oisin, quien relata su estadía de 300 años en las islas de Faerie . El poema no fue popular entre los críticos modernistas como T. S. Eliot . [3] Sin embargo, Harold Bloom defendió este poema en su estudio extenso sobre Yeats, y concluye que merece una reconsideración. [4]
La princesa de las hadas Niamh se enamoró de la poesía de Oisin y le rogó que se uniera a ella en las islas inmortales. Durante cien años vivió como uno de los Sidhe , cazando, bailando y festejando. Al final de este tiempo encontró una lanza arrastrada por la marea en la orilla y se entristeció, recordando sus tiempos con los Fianna . Niamh lo llevó a otra isla, donde se encontraba el antiguo y abandonado castillo del dios del mar Manannan . Aquí encontraron a otra mujer cautiva de un demonio, con quien Oisin luchó una y otra vez durante cien años, hasta que finalmente fue derrotado. Luego fueron a una isla donde antiguos gigantes que se habían cansado del mundo hace mucho tiempo dormían hasta su fin, y Niamh y Oisin durmieron y soñaron con ellos durante cien años. Oisin luego deseó regresar a Irlanda para ver a sus camaradas. Niamh le prestó su caballo advirtiéndole que no debía tocar el suelo, o nunca regresaría. De regreso a Irlanda, Oisin, todavía un hombre joven, encontró a sus compañeros guerreros muertos y la fe pagana de Irlanda desplazada por el cristianismo de Patricio. Entonces vio a dos hombres que luchaban por llevar un "saco lleno de arena"; [5] se agachó para levantarlo con una mano y arrojarlo lejos de ellos, pero la cincha de su silla de montar se rompió y cayó al suelo, cumpliendo trescientos años instantáneamente.
El poema se cuenta en tres partes, y el verso se vuelve más complejo en cada una de ellas: los versos miden cuatro ( tetrámetro yámbico ), cinco ( pentámetro yámbico ) y seis ( hexámetro anapéstico ) pies métricos respectivamente. Los tres "libros" comienzan así:
Tú que estás encorvado, calvo y ciego,
con el corazón pesado y la mente errante,
has conocido durante tres siglos, cantan los poetas,
el flirteo con una cosa demoníaca. [6]
Ahora, hombre del báculo, las sombras gritaron nuestros nombres
Y luego se alejaron, se alejaron, como llamas arremolinadas;
Y ahora huyeron, cubiertos de niebla, sin sonido,
El joven y la dama y el ciervo y el perro [7]
La espuma huía debajo de nosotros, y a nuestro alrededor, un humo errante y lechoso,
alto como la cincha de la silla de montar, ocultando la marea a nuestras miradas;
y los que huían, y los que seguían, desde la distancia pálida como la espuma se rompieron;
el deseo inmortal de los Inmortales vimos en sus rostros, y suspiramos. [8]
Audiolibro de dominio público Los vagabundeos de Oisin en LibriVox