El teclado QWERTZ ( / ˈk w ɜːr t s / KWURTS ) o QWERTZU , QWERTZUIOP ( / ˈk w ɜːr t s uː / KWURT -soo ) es una máquina de escribir y una distribución de teclado ampliamente utilizada en Europa central y sudoriental . El nombre proviene de las primeras seis letras en la parte superior izquierda del teclado: ( ).Q W E R T Z
La principal diferencia entre QWERTZ y QWERTY es que las posiciones de las teclas y están invertidas (de ahí el apodo de " kezboard " [ cita requerida ] ). Este cambio posiblemente se haya realizado por tres razones principales: [ cita requerida ]ZY
Similar a muchos otros teclados que no están en inglés:
Algunas de las inscripciones de teclas especiales a menudo se cambian de una abreviatura a un símbolo gráfico (por ejemplo , se convierte en una flecha hueca que apunta hacia arriba, se convierte en una flecha que apunta hacia la izquierda). En los teclados alemanes y austriacos, la mayoría de las otras etiquetas abreviadas están en alemán: (control) se traduce a su equivalente alemán "Strg" para Steuerung , y se abrevia "Entf" ( entfernen ). Sin embargo, y en el teclado numérico no están traducidas. (Ver: Etiquetas de teclas )⇪ Caps Lock← BackspaceCtrlDeleteEsc↵ Enter
El formato QWERTZ se utiliza ampliamente en la Europa de habla alemana, así como en otros países de Europa central y los Balcanes que utilizan el alfabeto latino . Si bien los principales países de habla alemana utilizan QWERTZ de manera más o menos exclusiva, la situación entre los hablantes de alemán en el este de Bélgica , Luxemburgo y Tirol del Sur es más variada. Los otros países que utilizan QWERTZ fueron históricamente parte de Austria-Hungría y/o tuvieron fuertes influencias tecnológicas, económicas y culturales alemanas, lo que hizo que usaran máquinas de escribir alemanas con el formato QWERTZ.
QWERTZ es la distribución de teclado predeterminada para el idioma albanés en Microsoft Windows . [1]
La distribución de teclado de PC que se utiliza habitualmente en Alemania y Austria se basa en una definida en una edición anterior (octubre de 1988) de la norma alemana DIN 2137-2. La edición actual DIN 2137:2012-06 la estandariza como la primera (básica) de tres distribuciones, y la denomina “T1” ( Tastaturbelegung 1 o “distribución de teclado 1”).
Utiliza teclas muertas para escribir caracteres acentuados como é , y la tecla para acceder a caracteres del tercer nivel (por ejemplo, [ , ] , @ , el símbolo del euro € o el micro- µ ). El diseño “T2” tal como se especifica en la edición de 2012 del estándar alemán también utiliza la selección de grupo para acceder a caracteres especiales como la s larga o caracteres extranjeros como “ Æ ” o “ Ə ”.AltGr
El QWERTZ sorabo es prácticamente idéntico al alemán, pero los caracteres sorabos adicionales se pueden introducir con teclas muertas; tiene tres distribuciones diferentes: estándar, tradicional y extendida. Todas son compatibles con Microsoft Windows (solo Windows 7 y posteriores). [2]
La distribución del teclado QWERTZ se utiliza habitualmente en la República Checa , pero la variante QWERTY es una opción no oficial. Los caracteres del teclado americano (@#$&\|[]{}<>^`~*) y algunos otros caracteres y signos diacríticos (÷פ€ßĐ𣳰˘˝·˛¸) que faltan en el teclado de la máquina de escribir mecánica checa se pueden acceder con la tecla AltGr. La distribución que aparece en la imagen es compatible con Microsoft Windows. La distribución QWERTZ es más eficiente para el checo, ya que la letra Z es ligeramente más común que la letra Y, pero solo un 4 % más eficiente que QWERTY. [3]
Una encuesta por Internet realizada en 2013 afirmó que el 56% de los usuarios checos utilizaban QWERTZ y el 44% QWERTY, [4] pero en 2020 el 57% de los usuarios checos utilizaban QWERTY y el 43% QWERTZ. [5]
En algunos teclados, la tecla " " está ubicada a la izquierda de la tecla Enter, mientras que en otros está ubicada a la izquierda de la tecla de retroceso (ver las dos imágenes a la derecha).ű
Una característica inusual de esta distribución de teclado húngaro es la posición del 0 (cero): está ubicado a la izquierda del 1, de modo que la mayoría de los caracteres acentuados pueden estar juntos en el lado derecho del teclado.
El diseño oficial es el QWERTZ, que es por tanto el más utilizado en el país. El QWERTY solía estar muy extendido debido a que no había un diseño húngaro específico disponible para ordenadores antiguos, pero como esto ya no es un problema, prácticamente todo el mundo utiliza el QWERTZ en sus tareas cotidianas.
En los teclados " ISO " (como en la primera imagen) y "BAE" (como en la segunda), la tecla se coloca en la tecla a la derecha de la tecla izquierda. Para adaptarse a los teclados de 101/104 teclas (ANSI) que no tienen esa tecla, la distribución QWERTY de MS Windows ha colocado la Í en la tecla habitual para el 0 (cero) mientras que el 0 se ha movido a la capa terciaria ( ) de esa tecla; en las computadoras Macintosh, ambas distribuciones (QWERTY y QWERTZ) tienen esta adaptación. [6]Í⇧ ShiftAltGr
En Polonia se utiliza una variante del teclado QWERTZ , pero los teclados QWERTY han sido dominantes desde principios de los años 90.
La distribución estándar del teclado según lo establecido por el estándar SR 13392:2004 es QWERTY. Sin embargo, se instaló un teclado QWERTZ rumano (que corresponde a estándares más antiguos) en Windows 3.1 y se lo renombró "Rumano (Legacy)" en todas las versiones desde Windows Vista, debido a la introducción de las dos distribuciones estándar QWERTY con los diacríticos correctos. Dado que se ideó antes de la desunificación de "Ș" ( S-coma ) y "Ț" ( T-coma ) con "Ş" (S - cedilla ; usado en idiomas turcos) y "Ţ" (T cedilla), se usaron los caracteres con cedilla en la distribución (y estos todavía se usan en la codificación 1250 predeterminada ). En 2012, se realizó una versión con comas y está disponible como una distribución personalizada para que la instale el usuario final interesado. [7]
Las máquinas de escribir en Eslovaquia utilizan un diseño QWERTZ bastante similar al que se utiliza en las máquinas de escribir checas. El diseño QWERTZ eslovaco se diferencia del checo en que la letra en lugar de la checa está en la misma posición, también la letra está en la posición de checo y la letra está en la posición de checo . Hay 2 teclas más que difieren en estos 2 idiomas: la tecla eslovaca reemplaza a la tecla checa y la tecla eslovaca reemplaza a la tecla checa. Hay 17 caracteres del teclado americano (@#$&\|[]{}<>^`~*') que faltan en el teclado eslovaco debido a la presencia de las letras eslovacas (ľščňťžôúáíýéä°´ˇ§). Los usuarios pueden acceder a ellos con la tecla , sin embargo, la posición de estos caracteres varía entre los diferentes sistemas operativos. Además del diseño de teclado QWERTZ heredado de la era de las máquinas de escribir, los usuarios de computadoras en Eslovaquia también utilizan el diseño QWERTY. La única diferencia es que las teclas y están intercambiadas.ľěťřôůä (( )ň )' ¨AltGrYZ
La distribución del teclado serbocroata en latín y esloveno tiene cinco caracteres especiales adicionales Č, Ć, Ž, Š y Đ. Esta distribución del teclado se estandarizó en la década de 1980 en Yugoslavia . Los caracteres Ć y Đ son solo parte del alfabeto latino de Gaj , pero no del alfabeto esloveno ; sin embargo, permanecen en los teclados eslovenos (por razones económicas, por razones históricas y para escribir palabras en las lenguas eslavas del sur estrechamente relacionadas). La Ž está en el lado derecho de la tecla Ć en los teclados que tienen una tecla de retroceso más larga y la tecla Enter habitual en forma de L invertida. La distribución hace un uso intensivo de la tecla AltGr (Alt derecha) para caracteres no alfabéticos y combinaciones de teclas muertas para agregar diacríticos a los caracteres latinos. Es posible escribir alemán , húngaro , italiano y polaco utilizando solo la distribución del teclado serbocroata.
Se ha propuesto una variante de la nueva distribución del teclado en esloveno, que eliminaría Ć y Đ de la distribución superior y añadiría @ en su lugar. Las teclas de comando también se traducirían al esloveno y se realizarían algunos cambios menores en la distribución de segundo nivel. [8]
Para el serbio, también existe una variante de teclado cirílico , en la que y se reemplazan por Љ (Lj) y Њ (Nj) respectivamente.QW
Sin embargo, los teclados de Apple para croata son QWERTY. [9]
El diseño del teclado suizo está establecido por la norma nacional SN 074021:1999. Está diseñado para permitir un fácil acceso a los acentos de uso frecuente de los idiomas francés, alemán e italiano y los principales signos monetarios. Fue diseñado desde el principio para su uso con múltiples idiomas (no solo los hablados en Suiza) en mente. [10] La diferencia entre el diseño suizo alemán ( SG ) y el francés suizo ( SF ) es que la variedad alemana tiene las diéresis alemanas (ä, ö, ü) accesibles en el estado sin mayúsculas, mientras que la versión francesa tiene algunos caracteres franceses acentuados (é, à, è) accesibles en el estado sin mayúsculas. Los teclados reales tienen las teclas grabadas para ambas variaciones; la diferencia está solo en la configuración del controlador (software). En las últimas versiones de Windows también hay configuraciones de controlador enumeradas por separado para el italiano suizo y el romanche suizo , pero corresponden a la distribución suiza francesa y suiza alemana, respectivamente. En Mac OS X 10.6 y Linux, solo están disponibles el francés de Suiza y el alemán de Suiza, y en iPadOS, el único diseño para Suiza es el alemán de Suiza.
Como el alemán suizo no utiliza la ligadura esszett (ß) , en Windows su teclado carece del símbolo, a diferencia de los diseños QWERTZ alemán y austríaco. Linux normalmente asigna ß a + . Mientras que el teclado alemán utiliza etiquetas alemanas para sus teclas (por ejemplo, en lugar de ), los teclados suizos utilizan las abreviaturas inglesas como una solución "neutral" para evitar favorecer o excluir a ninguno de los idiomas nacionales de Suiza .Alt GrsStrgCtrl
A diferencia de las distribuciones de teclado de Windows que se utilizan en Francia y Bélgica, la distribución suiza no tiene una tecla dedicada a la letra acentuada “ù”. La distribución de MacOS normalmente asigna esta letra a + .⌥ Optionu
Luxemburgo no tiene un diseño de teclado propio. La educación pública y la administración utilizan el teclado suizo-francés, que también representa el diseño de teclado estándar de Microsoft Windows para Luxemburgo, mientras que algunos en el sector privado prefieren los diseños AZERTY belgas o QWERTY americanos. [ cita requerida ] Liechtenstein también utiliza el diseño suizo-alemán sin el carácter ß.
