The Furrows es una novela de 2022 de Namwali Serpell , un autor estadounidense y zambiano. [1]
The Furrows narra la historia de Cassandra Williams, también conocida como Cee, cuya madre es una pintora blanca y su padre un académico negro. Cuando Cee tenía doce años, fue a nadar al océano con su hermano menor, Wayne, que en ese momento tenía solo siete años. Desafortunadamente, cuando una tormenta se intensificó de repente, Wayne desapareció misteriosamente y Cee se siente culpable por su aparente muerte. Este trágico evento destroza a su familia y conduce al divorcio de sus padres.
Cee crece en los suburbios de Baltimore , atormentada por una vida de traumas derivados de la desaparición de su hermano. Para hacer frente a su dolor, busca consuelo en una terapia de élite. A medida que avanza en su vida adulta, Cee conoce a hombres que tienen un parecido sorprendente con Wayne. De hecho, algunos de ellos incluso comparten su nombre. Uno de estos hombres se involucra románticamente con Cee, lo que agrega más complejidad a sus emociones ya enredadas.
En la narrativa de The Furrows , las líneas temporales comienzan a desdibujarse, lo que crea una sensación de que las realidades se derrumban. El mundo en sí parece estar en un estado de desorden, con indicios de un apocalipsis inminente que impregnan la historia. Estos elementos se suman a la atmósfera general de incertidumbre y desasosiego presente en toda la novela.
“Si The Old Drift puso a Serpell en una conversación con Rushdie y García Márquez , The Furrows parece apoyarse en Virginia Woolf y Toni Morrison . Por encima de todo, Serpell trabaja con confianza y compromiso con su proyecto y con la forma de la historia. Entiende lo que significa tener siempre en la mano al lector. No se deja mimar ni explica nada. En cambio, el genio está en los huesos del libro, en su ADN. Hay una especie de palimpsesto de pensamiento, de lectura: las ideas han estado dando vueltas en la escritora durante años, pero la agonía de ese trabajo no se encuentra en ninguna parte. En cambio, Serpell da exactamente lo que nos cuenta al principio, una descripción asombrosamente aguda de cómo se sienten las interminables capas de dolor y ausencia, el acto imposiblemente resbaladizo de intentar ser una persona”. [5]
La novela The Furrows, de Namwali Serpell, es una novela sumamente lograda y sumamente engañosa que comienza con el trauma del duelo infantil. Su subtítulo –“Una elegía”– invoca el género literario que aborda con más fuerza una sola emoción. Este tema es habitado y luego socavado abruptamente. [6]
Es al detenerse en las consecuencias, y no en el accidente en sí, que The Furrows cobra vida, cambiando y deshaciendo nuestra comprensión del duelo. “¿Qué mano ha llegado y ha dado vuelta el mundo?”, se pregunta Cee hacia el final de la novela. Al contar esta historia, Serpell también ha llegado y ha dado vuelta el mundo. [7]
"Serpell nos recuerda en cada página que nada es menos confiable que el lenguaje, que cada historia es necesariamente una traición. No quiero contarles lo que sucedió ... El resultado es una novela que recupera y remodela el género de la elegía, cargándolo con tanto eros como patetismo. Los surcos son las huellas que hacemos y las huellas que cubrimos, y el terreno cambiante de la novela de Serpell niega toda certeza, salvo la de que los surcos son donde todos vivimos". [8]
"En The Furrows , Serpell cambia de código con facilidad, una habilidad crucial en una historia que abunda en realidades fluctuantes. El libro pasa de una crónica realista que tiene todos los indicadores de un relato de duelo a una que parece impregnada de magia, desde un diálogo en inglés estándar hasta una interpretación perfecta del inglés vernáculo afroamericano. Serpell también hace referencia y se basa en la obsesión de la cultura pop por la realidad alternativa y el vértigo narrativo que estas historias nos inducen. Cuando comencé a leer la novela, supe que Wayne se había ahogado en el océano, pero el poder de la narración de Serpell era tal que, a medida que avanzaba la narración, dejé de estar tan seguro". [9]