stringtranslate.com

Los suicidas del amor en Sonezaki (película de 1978)

The Love Suicides at Sonezaki (曽根崎心中, Sonezaki Shinjū , también estrenada como Double Suicide Of Sonezaki [1] ) es una película romántica histórica japonesa de 1978 dirigida por Yasuzo Masumura y protagonizada por Ryudo Uzaki y Meiko Kaji basada en la obra de Chikamatsu del mismo nombre . [2]

Trama

La trama sigue de cerca la obra original. Tokubei ( Ryudo Uzaki ) trabaja como fabricante de salsa de soja. Se enamora de la prostituta O-Hatsu ( Meiko Kaji ). Después de que un mecenas rico compre el contrato de O-Hatsu, planean suicidarse. [3]

Elenco

Producción

El tratamiento que Masumura da a la obra es bastante literal, [4] y fue considerada por algunos (McDonald, 1994) la adaptación cinematográfica más fiel de cualquiera de las obras de Chikamatsu, superada sólo por la versión para títeres de Kurisaki dos años después. [5] La elección de Masumura de Uzaki, una estrella de rock, y Kaji, un joven ídolo, indicó un enfoque enérgico de la historia, [6] aunque la película fue moderada según los estándares de Masumura y no contenía los elementos de comportamiento anormal o ataque a la sociedad japonesa por los que Masumura era conocido. En cambio, Masumura adoptó un enfoque teatral pero "sardónico" (Sultanik, 1986) con énfasis en la edición concisa y los primeros planos. [7]

El equipo trabajó duro con un presupuesto ajustado y la actriz principal, Kaji, estaba tan interesada en trabajar con Masumura que aceptó el papel sin garantía de recibir ningún pago. El elenco y el equipo terminaron el rodaje en 19 días. Kaji recuerda que los últimos 3 días los hicieron con actores y equipo trabajando toda la noche. [8]

Recepción crítica

La actriz principal Meiko Kaji ganó varios premios de actuación por su actuación, incluido el premio Blue Ribbon y el premio Hochi Film a la mejor actriz. [9] La película se mostró en Nueva York con el título en inglés "The Love Suicides at Sonezaki", [10] y en el Festival de Montreal como "Double Suicide Of Sonezaki".

Referencias

  1. ^ Reseñas de películas de Variety: 1978-1980 Bowker 1983 "Festival de Montreal El doble suicidio de Sonezaki (COLOR-JAPONÉS) Drama japonés de época de gran potencia (1703) que culmina con amantes en un ritual sangriento en el que se quitan la vida. Fuerte boca a boca. Montreal, 31 de agosto".
  2. ^ Clarke Fountain (2008). "Double Suicide of Sonezaki (1978)". Departamento de Cine y TV . The New York Times . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2008. Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
  3. ^ "曽根崎心中". Kinema Junpo . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
  4. ^ Joseph L. Anderson, Donald Richie El cine japonés: arte e industria 1982 Página 465 "Después de una larga pausa, durante la cual Masumura trabajó para la televisión, en 1978 hizo una película sorprendente y bastante interesante, The Love Death at Sonezaki (Sonezaki Shinju), una adaptación muy literal de una obra de bunraku de Chikamatsu. En ella regresó ..."
  5. ^ Keiko I. McDonald Teatro clásico japonés en películas 1994 Página 86 "Sonezaki Shinju (Los suicidas por amor en Sonezaki, 1975), dirigida por Yasuzo Masumura. Instituto Memorial Kawakita. Junto con Kurizaki, Yasuzo Masumura hizo la transferencia más devota de una obra de Chikamatsu a la pantalla".
  6. ^ Donald Richie 日本映画ガイド 2005 Página 162 "Resulta interesante comparar la vital y ruidosa Love Suicides at Sonezaki (Sonezaki shinju, 1978) de Masumura, basada en una obra bunraku de Chikamatsu, con la lenta y elegíaca A Story from ICbikamatsu de Mizoguchi. Aunque se trata de una pieza de época, los actores de la versión de Masumura eran una estrella de rock y una joven estrella "ídolo". Tras un romance vertiginoso aunque condenado al fracaso, se embarcan en un enrevesado michiyuki que los encuentra tan muertos como las marionetas que interpretan..."
  7. ^ Aaron Sultanik Film: A Modern Art 1986 - Página 447 "Sin embargo, la película carece del elemento de comportamiento anormal que tan poderosamente impregna Hoodlum Soldier y The Red Angel. Love Suicide at Sonezaki se aleja de los ataques frontales de Masumura a la sociedad japonesa. En su adaptación de una obra clásica de marionetas de Chikamatsu, su enfoque es teatral, sardónico... referencias cruzadas extravagantes entre cine y teatro a la manera de An Actor's Revenge de Ichikawa, pero mediante su edición concisa y primeros planos, complementando los excesos artísticos del actor con la contemporaneidad de la obra".
  8. ^ Chris Desjardins Outlaw Masters of Japanese Film 2005 Página 71 "CD: Hiciste tres películas con el director Yasuzo Masumura. ¿Podrías hablarnos sobre trabajar con él, especialmente en Love Suicides At Sonezaki? KAJI: Mi sueño era trabajar con el señor Masumura desde que trabajaba en Nikkatsu. ... Fue extremadamente difícil recaudar fondos para esa película, no había un salario garantizado y terminé haciéndolo por básicamente nada. La filmamos en 19 días y las últimas 72 horas de ese tiempo todo el elenco y el equipo pasaron sin dormir para lograrlo".
  9. ^ "曽根崎心中 (1978) - KINENOTE" (en japonés). Kinema Junpo . Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
  10. ^ New York Magazine Vol. 15, n° 26–28 Junio ​​1982 - Página 64 "23 de junio, 18 h: "El hombre que robó el sol" (1979) de Kauhiko Hasegawa; 21 h: "Los suicidas por amor en Sonezaki" (1977) de Yasuzo Masumura. 24 de junio, 20 h: "La familia" (1974) de Satsuo Yamamoto.

Enlaces externos