" Cómo seis se abrieron camino en el mundo " ( en alemán : Sechse kommen durch die ganze Welt , KHM 71) es un cuento de hadas de los hermanos Grimm sobre un ex soldado y sus cinco compañeros con habilidades especiales que, a través de sus hazañas, obtienen toda la riqueza del rey. Está clasificado como ATU tipo 513 A, o el tipo " Seis recorren el mundo entero ". [1]
La versión principal de los hermanos Grimm es una de las muchas recopiladas de la narradora Dorothea Viehmann , localizada en Zwehren ; una versión cercana conocida en Paderborn también se analiza en sus notas. [2] [3]
Entre los títulos traducidos al inglés de este relato se encuentran " Cómo seis hombres se las arreglaron en el mundo " ( Hunt , 1884) y " Cómo seis viajaron por el mundo " ( Wehnert , 1853). Una traducción menos conocida fue la de Fritz y sus amigos . [4]
Un soldado licenciado del servicio militar recibe sólo tres monedas por su servicio. [a] Jura que un día el rey le entregará todos sus tesoros. Durante el viaje, el soldado conoce a otros cinco con habilidades extraordinarias y los recluta para que se conviertan en sus sirvientes. Son: un hombre fuerte que arrancó seis árboles del suelo con sus propias manos, un cazador de vista aguda que estaba apuntando a una mosca en una ramita a dos millas de distancia, [b] un hombre cuyo aliento podía hacer girar siete molinos de viento, un corredor rápido que tuvo que amputarse una pierna para reducir la velocidad, [c] y un hombre que provoca una terrible helada en el aire a menos que use su sombrero torcido sobre una oreja. [9]
-v1-p354.jpg/1280px-Grimm-KHM071-Wehnert(1853)-v1-p354.jpg)
El soldado y sus sirvientes van a la ciudad donde el rey ha organizado una carrera a pie con su hija: la recompensa por la victoria era su mano en matrimonio, y el castigo por la derrota era la muerte. El concursante y la princesa deben llevar un cántaro ( de : Krug ) del mismo tipo, sacar agua de un pozo determinado y regresar. El soldado recibe permiso para que su sirviente lo sustituya en la carrera, y el corredor más rápido supera por completo a la hija de inmediato. Pero después de llenar su cántaro, se siente cansado a mitad de camino de regreso y se echa una siesta usando el cráneo de un caballo como almohada [d] Esto no le impide dormir demasiado, y la hija lo alcanza y vuelca su cántaro. El cazador de vista aguda presencia esto y dispara al cráneo de debajo de su cabeza. El corredor se despierta, vuelve a llenar su cántaro y termina la carrera mucho antes que la princesa. [6]
La princesa no quiere casarse con un ex soldado común y corriente, y el rey decide no cumplir su promesa planeando un asesinato. Invita a los seis compañeros a una sala con suelo de hierro para un banquete y ordena que se encienda un fuego desde abajo para que los asen hasta la muerte. Pero la muerte se evita gracias a la habilidad del portador de escarcha, que le endereza el sombrero. [12]
El rey, desconcertado por la supervivencia de los hombres, soborna al soldado para que renuncie al matrimonio con su hija. El soldado pide todo el oro que su sirviente pueda llevar, y el hombre fuerte lleva toda la riqueza del rey en una enorme bolsa, y se van. El rey, enojado, envía soldados a caballo tras ellos, pero el hombre con el poderoso poder del aliento hace volar a todos los soldados. Un sargento se salva con vida y es enviado de regreso para contarle al rey lo sucedido. Al enterarse de los acontecimientos, el monarca decide dejar al soldado y a sus sirvientes solos para que vivan ricos y felices por el resto de sus vidas. [13]
El cuento está clasificado como cuento popular tipo 513 A "Seis recorren el mundo entero" según el sistema de clasificación de Aarne-Thompson . [14] A este tipo también pertenece " Los seis sirvientes " (KHM 134). [14]
La historia es muy similar a otros cuentos populares y cuentos de hadas europeos sobre un hombre con sirvientes muy talentosos, como " Los seis sirvientes ", " Largo, ancho y agudo ", " El tonto del mundo y el barco volador ", " Cómo el ermitaño ayudó a ganar a la hija del rey ", " El sastrecillo inteligente ". [ cita requerida ] Rudolf Erich Raspe y Gottfried August Bürger interpolaron una adaptación del cuento en su versión de las historias del barón Munchausen . [15]
El texto completo de Anmerkungen de Grimm (1856) en WikisourceEl texto completo de Cómo seis se abrieron camino en el mundo en Wikisource
Medios relacionados con Cómo seis se abrieron camino en el mundo en Wikimedia Commons