stringtranslate.com

Los Clockers (novela)

Clockers es una novela de 1992 del autor estadounidense Richard Price . [1]

El libro se desarrolla en la ciudad ficticia de Dempsey (basada en Newark y Jersey City ) en Nueva Jersey . Se centra en el funcionamiento de una banda de narcotraficantes local y la dinámica entre los traficantes, la policía y la comunidad.

En 1995, el director Spike Lee adaptó la historia para la película Clockers . El libro sirvió de inspiración para el exitoso drama The Wire .

Trama

Clockers sigue las historias entrelazadas del traficante de cocaína de bajo nivel Ronald "Strike" Dunham y el detective de homicidios Rocco Klein en la ciudad ficticia de Nueva Jersey de Dempsey (que comparte muchas similitudes con Jersey City, NJ , donde el autor Richard Price pasó mucho tiempo investigando el tema). Strike trabaja en la organización de drogas de Rodney Little, un teniente de drogas amistoso pero violento del capo de la droga local Champ. Cuando Rodney Little le pide a Strike que mate a su segundo al mando Darryl y tome su puesto, Strike duda. Mientras explora Ahab's, el restaurante de pescado desde donde Darryl vende cocaína al por mayor, se encuentra con su hermano Victor borracho en un bar al otro lado de la calle, a quien le cuenta una historia inventada sobre el abuso de Darryl a su novia. Victor aparentemente ve a través de su historia y sugiere que si Strike necesita que maten a alguien, él conoce a "Mi Hombre" que podría hacer el trabajo. Strike se sorprende por esta oferta de su hermano trabajador y respetuoso de la ley, y responde sin comprometerse, asumiendo que su comentario es solo un alarde de borracho. Se sorprende al día siguiente al descubrir que Darryl fue asesinado a tiros en el estacionamiento de Ahab por un agresor desconocido.

David "Rocco" Klein y su compañero Larry Mazilli son asignados para investigar el asesinato de Darryl. Rápidamente deducen que Darryl era más que un simple gerente de restaurante. Mientras tanto, Strike es promovido dentro de la organización de Rodney y es presentado a Papi, un mayorista de cocaína puertorriqueño. Rodney revela que ha estado comprando cocaína a Papi y vendiéndola a espaldas de Champ, sin darle una parte. Strike reconoce que Champ hará que los maten a ambos si descubre su negocio paralelo, pero acepta participar, creyendo que no tiene otra opción.

Rodney lleva a Strike a reunirse con Champ en su cuartel general en los proyectos de vivienda O'Brien. Rodney lleva a un policía encubierto a quien le presenta a Champ como un proveedor de cocaína, como parte de su plan para sabotear a Champ y tomar el control de la organización. Allí, Strike se encuentra con el principal ejecutor violento de Champ, Buddha Hat, un hombre asesino que crípticamente identifica a Strike como "el hermano de Victor". Strike toma esto como que Buddha Hat era "mi hombre" de Victor y que había asesinado a Darryl. Como Buddha Hat trabajaba para Champ y Darryl era el supervisor anterior de las ventas secretas de drogas de Rodney, Strike asume que Buddha Hat se dará cuenta de su traición y se lo dirá a Champ, quien los matará a ambos.

Buddha Hat le hace una visita desconcertante a Strike, quien, pensando que está a punto de ser asesinado, es llevado a un restaurante y a un espectáculo de striptease en Nueva York, en un extraño gesto de amistad por parte de Buddha Hat. Victor confiesa por completo el asesinato de Darryl, pero su historia de defensa propia no coincide con los relatos de los testigos y Rocco cree que, de hecho, es inocente. Su investigación obsesiva comienza a llevarlo a Strike, a quien cree que es un asesino mucho más probable que Victor, un hombre trabajador y respetuoso de la ley. Suponiendo que Victor aceptará una sentencia obligatoria de 30 años para proteger a su hermano, Rocco se enfrenta a Strike en su rincón de drogas y lo lleva a la fuerza para interrogarlo varias veces. Strike va a encontrarse con Papi para recoger el envío de cocaína de la semana, pero lo encuentra muerto a tiros. Strike entra en pánico, temiendo que Champ esté tras él y Rodney. Más tarde se entera por Rodney que Buddha Hat también actuó a espaldas de Champ para quedarse con una parte de las ganancias de Papi y lo asesinó cuando se negó a pagar.

Cuando Rodney es arrestado por vender cocaína a un policía encubierto, Rocco arregla las cosas para que Rodney crea que Strike ha estado hablando con la policía. Rodney envía a su ejecutor, Errol Barnes, para asesinarlo. Rocco, cuyo matrimonio está en serios problemas debido a la enorme cantidad de trabajo que ha asumido, trae a Strike para otra ronda de interrogatorio. También habla nuevamente con Victor y su madre. Le revelan que Victor efectivamente cometió el asesinato en un momento en el que, odiando su vida difícil y a su esposa ingrata, impulsivamente decidió asesinar a Darryl tal como Strike había sugerido, usando un arma que había encontrado y guardado anteriormente.

Casi al mismo tiempo, Errol Barnes, a pesar de su temible reputación de violento, es asesinado a tiros por el joven asistente de Strike, Tyrone, que se dirigía a devolverle el arma que le había pedido prestada por curiosidad. Strike queda libre, pero Rodney sigue amenazándolo. Además, el policía local Andre "El Gigante", que era una figura paterna para Tyrone, golpea a Strike y amenaza con matarlo por arruinarle la vida a Tyrone a menos que abandone a Dempsy de forma permanente. La novela termina con Rocco conduciendo a Strike hasta Nueva York, donde, mientras está en la estación de Greyhound, una mula de drogas intenta que Strike le compre un billete de autobús. Después de que Strike casi es arrestado por la policía, compra un pase See America y abandona la ciudad.

Estilo de escritura

David Denby, de la revista New York, dijo que la novela estaba "llena de detalles operativos" relacionados con el tráfico de drogas. [2] Analiza mecanismos como la división del crack en "botellas" y el corte de la droga. [2]

Recepción crítica

El New York Times escribió que el libro "logra ser lúcido y generoso, capaz de iluminar y celebrar, en medio de las circunstancias más poco prometedoras imaginables, el heroísmo de un policía y la tenaz resistencia de un traficante de drogas de poca monta, sin sentimentalizar demasiado a ninguno de los dos". [1] Kirkus Reviews calificó a Clockers como "una novela vital y audaz, rica en placer inesperado, en la que Price generalmente evita el melodrama, el sentimentalismo y los estereotipos para retratar un mundo duro con compasión lúcida". [3]

En otros medios

En 1995, el director Spike Lee adaptó la historia para la película Clockers . David Denby, de la revista New York, dijo que la adaptación cinematográfica era "más emotiva" y "menos factual" en relación con la novela original. [2] Lee coescribió el guion con Price.

El libro sirvió de inspiración para el exitoso drama The Wire , donde Price trabajó como escritor, trabajando en estrecha colaboración con el creador del programa, David Simon .

Referencias

Notas

  1. ^ ab Shepard, Jim (21 de junio de 1992). "'Clockers' (publicado en 1992)". The New York Times .
  2. ^ abc Denby, pág. 73.
  3. ^ "CLOCKERS | Reseñas de Kirkus" – vía www.kirkusreviews.com.