Un khutor ( / ˈx uː t ər / ; ruso: хутор , AFI: [ ˈxutər] ) o khutir (ucraniano: хутiр , AFI: [ˈxutʲir] ) es un tipo de localidad rural en algunos países de Europa del Este ; en el pasado, el término se refería principalmente a un asentamiento de una sola propiedad . [1] [2] El término puede traducirse como " aldea ". [3] [4]
Existían en tierras colonizadas por cosacos que abarcaban la actual Ucrania , Kuban y la cuenca baja del río Don , mientras que en la región de Kuban y Don la palabra khutor también se usaba para describir nuevos asentamientos (independientemente del número de granjas) que se habían separado de las stanitsas . [5] En algunas comunidades cosacas , este tipo de asentamientos se denominaban posyolok ( en ruso: посёлок ) o selyshche (en ucraniano: селище ). En Rusia también se usaba el término " выселки " ( vyselki , literalmente, "los que se mudaron"). Khutor sigue siendo la designación oficial de muchos pueblos rusos en estas regiones.
Durante las reformas de Stolypin en el imperio ruso , Peter Stolypin imaginó que los campesinos ricos "privatizando" su parte de las tierras de la comunidad ( obshchina ( ‹Ver Tfd› Ruso: община ) o tovarystvo (Ucraniano: товариство )), abandonando las obshchinas y estableciéndose en khutors en sus tierras ahora de propiedad individual. Un concepto menos radical era el de otrub (отруб) o vidrub : una sección de tierra que antes era de obshchina , cuyo propietario había abandonado la obshchina pero seguía viviendo en el pueblo y "viajando" a su tierra. [6] En 1910, la proporción de khutors y otrubs entre todos los hogares rurales de la parte europea de Rusia se estimaba en un 10,5%. Estas fueron prácticamente eliminadas durante la colectivización en la URSS . [1]
El origen de la palabra no está del todo claro. Se supone que proviene del húngaro határ "frontera, límite", al que se reducen los eslavos. határ "frontera, borde", serbocroata . khȁtȃr "tierra perteneciente al pueblo", ucraniano khotar. [7] [ Se necesita aclaración ]
Según Max Vasmer , la palabra entró en las lenguas eslavas orientales procedente del antiguo alemán superior . [ cita requerida ]
La primera obra importante de Nikolai Gogol se llama Tardes en una granja cerca de Dikanka , donde "granja" es una traducción de "khutor" ( ‹Ver Tfd› ruso: Вечера на хуторе близ Диканьки , Vechera na khutore bliz Dikanki ). [ cita necesaria ]