stringtranslate.com

Los huevos parlantes (libro ilustrado)

The Talking Eggs: A Folktale from the American South es un libro ilustrado para niños de 1989 escrito por Robert D. San Souci e ilustrado por Jerry Pinkney . Es una adaptación de un cuento popular criollo sobre una niña que es maltratada por su madre y su hermana mayor, conoce a una anciana en el bosque y recibe unos huevos que contienen tesoros.

Trama

Una viuda pobre tiene dos hijas y dirige una granja en la que cría pollos y cultiva frijoles y algodón. Rose es la mayor y la mala. Blanche es la más joven y amable. La madre favorece más a Rose y obliga a Blanche a hacer todo el trabajo mientras Rose y su madre se sientan en el porche y fantasean con mudarse a la ciudad.

Un día, Blanche se encuentra con una anciana en el pozo que le pide agua para saciar su sed. Blanche le da un poco de agua, pero tarda en llevarla a su madre y a su hermana. Blanche es regañada y golpeada y huye hacia el bosque donde se encuentra nuevamente con la anciana.

La anciana lleva a Blanche a su casa en lo profundo del bosque para vivir con ella por un tiempo. Cuando las ramas abren el camino hacia la casa de la anciana, ella le aconseja a Blanche que no se ría de nada allí. Cuando entran a la propiedad de la anciana, Blanche descubre que la anciana posee una vaca de dos cabezas con cuernos en forma de sacacorchos que rebuznaba como una mula . También había gallinas multicolores que silban como sinsontes y algunas de ellas saltan sobre una pata, algunas tienen tres patas y algunas tienen cuatro patas.

Allí, Blanche se comporta bien y sigue las órdenes de la anciana. Cuando fue a buscar leña, la anciana se quitó la cabeza para cepillarse las dos largas trenzas. Después de volver a colocar la cabeza, le dio a Blanche un hueso de vaca para que lo pusiera en la olla que pronto se llenó de guisado. Cuando Blanche recibió un solo grano de arroz para moler, el mortero se desbordó de arroz. El día se cierra con una danza nocturna de conejos vestidos de gala.

A la mañana siguiente, Blanche ordeña la vaca de dos cabezas, que produce leche dulce. Antes de enviar a Blanche a casa, la anciana la lleva al gallinero y le dice que tome los huevos que dicen "llévame" y que deje los huevos que dicen "no me lleves". Una vez que está cerca de casa, Blanche recibe instrucciones de arrojarlos por encima del hombro y se llevará una sorpresa cuando los huevos se rompan.

Blanche entra en el gallinero y encuentra una colección de huevos, algunos sencillos y otros adornados con joyas. Todos los huevos sencillos dicen "tómame" y los de aspecto elegante dicen "no me lleves". Blanche sólo coge los huevos sencillos, como le dijeron, y cuando los arroja por encima del hombro, para su sorpresa, de ellos salen joyas, dinero y vestidos, junto con un caballo y un carruaje en el que viaja el resto del camino a casa.

Cuando llega a casa, su madre y su hermana ayudan a Blanche a llevar las riquezas al interior y fingen mostrar amabilidad hacia ella. Sin embargo, las dos damas están extremadamente celosas de lo que le ha sucedido a Blanche. Su madre trama un plan para que Rose encuentre a la anciana, consiga su propio conjunto de riquezas como lo consiguió su hermana y regrese. La madre, mientras Rose está fuera, planea abandonar a Blanche en la casa mientras ella y Rose se mudan a la ciudad.

A la mañana siguiente, Rose se acerca a la anciana en el campo y le menciona a su hermana. La anciana la lleva de regreso a su casa, donde Rose hace exactamente lo contrario de todo lo que le dijeron a Blanche, lo que decepciona a la anciana. Después de irse a la cama con hambre porque no creía en el truco del arroz o el hueso de res y de obtener leche agria de la vaca de dos cabezas porque se rió de ella, una frustrada Rose recoge la cabeza de la anciana después de que se la quita y le exige las mismas cosas que recibió Blanche. La anciana, convencida de que Rose es malvada, la envía al gallinero con las mismas instrucciones que le dio a Blanche.

Como antes, los huevos sencillos decían "llévame" mientras que los huevos elegantes decían "no me lleves". Rose inmediatamente se siente atraída por los huevos elegantes y los toma todos, luego se va de la casa. Con la esperanza de encontrar las mismas riquezas que encontró su hermana, Rose es recibida por serpientes látigo , sapos , ranas , avispas amarillas y un gran lobo gris viejo que la atacan. Rose intenta correr de regreso a casa para escapar de ellos, pero la persiguen y la atacan. La madre de Rose intenta luchar contra ellos con una escoba solo para que los animales los persigan desde la casa hasta el bosque.

Cuando regresaron a casa enfadadas, doloridas, picadas y cubiertas de barro, Rose y su madre descubrieron que Blanche se había ido a la ciudad a vivir como una gran dama. Blanche siguió siendo amable y generosa como siempre. Durante el resto de sus vidas, Rose y su madre no pudieron encontrar la cabaña de la anciana ni los huevos parlantes. No pudieron encontrar ese lugar nuevamente.

Personajes

Recepción

Common Sense Media, en su reseña de The Talking Eggs , escribió: "Robert D. San Souci capta la atención del lector con un lenguaje sencillo que da vida al entorno rural: "Vivían en una granja tan pobre que parecía el final de la mala suerte". Y las acuarelas de Jerry Pinkney transmiten el marcado contraste entre la difícil vida familiar de Blanche y la divertida celebración en la casa de la anciana". [1]

Kirkus Reviews escribió: "Una versión animada de una versión criolla bastante dura de un cuento popular ampliamente recopilado". [2] y el School Library Journal lo llamó "una contribución única al repertorio de cuentos populares estadounidenses". [3]

The Talking Eggs también ha sido reseñado por Publishers Weekly , [4] y Booklist . [3]

Premios

Véase también

Referencias

  1. ^ Sally Snyder. "Los huevos parlantes: un cuento popular del sur de Estados Unidos". www.commonsensemedia.org . Common Sense Media Inc . Consultado el 26 de diciembre de 2016 .
  2. ^ "Los huevos parlantes: un cuento popular del sur de Estados Unidos". Reseñas de Kirkus . Kirkus Media LLC . Consultado el 26 de diciembre de 2016 .
  3. ^ ab "Los huevos parlantes: un cuento popular del sur de Estados Unidos". Biblioteca pública del condado de Buffalo y Erie . Consultado el 26 de diciembre de 2016 .
  4. ^ "Los huevos parlantes: un cuento popular del sur de Estados Unidos". Publishers Weekly . PWxyz LLC. 1 de octubre de 1989 . Consultado el 26 de diciembre de 2016 .
  5. ^ Claire Gatrell Stephens (2000). Libros premiados con el premio Coretta Scott King: cómo utilizar la gran literatura con niños y jóvenes . Libraries Unlimited. pág. 50. ISBN 9781563086854.
  6. ^ "Premio Irma S. y James H. Black a la excelencia en la literatura infantil". ucalgary.ca . David K. Brown . Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
  7. ^ "The Talking Eggs: A Folktale from the American South, 1990 Caldecott Honor Book". ala.org . ALA . Consultado el 26 de diciembre de 2016 .