Lista de libros de Valérian y Laureline

Esta es una lista de todos los libros oficiales de Valérian y Laureline . Cada historia fue escrita por Pierre Christin , dibujada por Jean-Claude Mézières y coloreada por Evelyn Tran-Lé.

Álbumes

Cada aventura de Valérian, desde Bad Dreams hasta The Wrath of Hypsis, se publicó por primera vez en la revista de cómics franco-belga Pilote . La primera historia recopilada en formato de álbum de cómics fue La ciudad de las aguas cambiantes , que recibió el número "1" de la serie. Cuando finalmente se recopiló Bad Dreams como álbum, se le dio el número "0" para reflejar su posición como la primera aventura de la serie. Las fechas que figuran en la siguiente lista son el año de la primera publicación de cada historia en formato de álbum:

Dado que Jean-Claude Mezieres y Pierre Christin se retiraron de escribir más aventuras de Valerian y Laureline en 2010, más tarde se encargó a otros escritores e ilustradores que crearan nuevas historias.

Cuentos cortos

También se publicaron siete cuentos en el Super Pocket Pilote trimestral del tamaño de un resumen entre 1969 y 1970 y luego se recopilaron en Across the Pathways of Space ( Par Les Chemins De l'Espace ) (1997):

Traducciones al inglés

La revista gráfica estadounidense Heavy Metal publicó por entregas las primeras traducciones al inglés de Valerian y Laureline con Ambassador of the Shadows en 1981. Posteriormente se hicieron varios intentos de traducir la serie al inglés en forma de libro, comenzando con Ambassador of the Shadows, World Without Stars, Welcome. a Alflolol y Heroes of the Equinox por los sellos Dargaud ^[1] en los EE. UU., Canadá y el Reino Unido entre 1981 y 1985.

"On the Frontiers", "The Living Weapons" y "The Circles of Power", traducidos por Timothy Ryan Smith, fueron recopilados en un solo volumen bajo el título Valerian: the New Future Trilogy , ^[1] publicado por iBooks en 2004. .

Colección de tapa dura

Durante 2017 y 2018 la editorial británica Cinebook Limited publicó una colección de tapa dura de la serie titulada; Valerian: The Complete Collection , repartido en siete volúmenes, con tres o cuatro historias en cada libro. Estos volúmenes están en color original, impresos en papel satinado y miden 220 mm × 290 mm. ^{[2] [3]}

Otras publicaciones

• Les Habitants du Ciel: Atlas Cosmique de Valérian et Laureline (literalmente " Los habitantes del cielo: el atlas cósmico de Valerian y Laureline ") ( ISBN 2205039210 ) es una enciclopedia ilustrada que brinda más detalles sobre los antecedentes de las numerosas criaturas alienígenas Valérian y Laureline. han encontrado en sus viajes, publicado por primera vez en 1991 por la editorial matriz Dargaud . También ha visto varias traducciones a otros idiomas, incluida una de 2017 en inglés de Titan Books como Valerian: The Illustrated Treasury ( ISBN 9781785656965 ), pero respetando el formato establecido por Cinebook para su colección de tapa dura. ^[4]  
• Les Extras de Mézières (" Extras de Mézières ") ( ISBN 2205044435 ) recopila varias obras diversas relacionadas con Valérian, incluidas estampillas, murales, imágenes del episodio piloto de la serie animada propuesta en 1991 y la difusión de Playboy de Laureline , así como otras no relacionadas con Valérian. obra de arte. 
• Les Extras de Mézières No.2 (Mon Cinquieme Element) (" Extras de Mézières No.2 (Mi quinto elemento) ") ( ISBN 2205047515 ) cubre principalmente el trabajo que hizo Mézières en la película de Luc Besson de 1997 El quinto elemento , pero también muestra donde esa película fue influenciada por los álbumes de Valérian. Al igual que la primera publicación, es principalmente un libro de arte y, por lo tanto, ninguno de los dos ha visto ediciones traducidas a partir de 2019. 

Referencias

1. Thompson, Kim. "Introducción", Valerian: the New Future Trilogy , págs. 1-2, iBooks, segunda edición, noviembre de 2016.
2. Valeriana: la colección completa, volumen 2 (revisión), Comics Review 8 de agosto de 2017. Consultado el 29 de septiembre de 2018.
3. https://www.retrozap.com/valerian-the-complete-collection-volume-1-review/ Retro Zap - Revisión - Consultado el 29 de septiembre de 2018
4. "Les habitants du ciel: Atlas cosmique de Valérian et Laureline". Stripinfo.be (en holandés) . Consultado el 16 de junio de 2019 .; También enumera ediciones internacionales.