stringtranslate.com

Los disturbios

The Riots es una obra creada por Gillian Slovo a partir de testimonios orales, que explica y evalúa los hechos que tuvieron lugar durante los disturbios de Inglaterra de 2011. La obra está escrita en el estilo de teatro textual utilizando entrevistas a políticos, policías, alborotadores y víctimas involucradas en los disturbios. The Riots se estrenó por primera vez en el Teatro Tricycle en Kilburn el 22 de noviembre de 2011, después de una presentación preliminar el 17 de noviembre de 2011.

Contexto

El 6 de agosto de 2011 estallaron disturbios en Tottenham , Londres, como reacción a la muerte de Mark Duggan , quien fue asesinado a tiros por un oficial de policía el 4 de agosto. [1] Durante las siguientes cuatro noches, los disturbios se extendieron, afectando a otras áreas de Londres y el resto de Inglaterra. [2] Se produjeron graves disturbios, saqueos, asaltos y daños a la propiedad y a los negocios en ciudades de toda Inglaterra. Menos de dos semanas después de los disturbios iniciales del 6 de agosto, las fuerzas policiales de toda Inglaterra habían realizado casi 3000 arrestos. [3] El gobierno se negó a realizar una investigación pública completa sobre las causas de los disturbios. Nicolas Kent , director artístico de The Riots , se puso en contacto con Gillian Slovo solo días después de que comenzaran los disturbios y juntos crearon una respuesta dramática a estos terribles eventos, que afirmaron que respondería algunas preguntas. [4]

Descripción general

El documental The Riots se desarrolla en dos partes. La primera mitad ofrece una imagen detallada y vívida de cómo se desarrollaron los disturbios y cómo se propagaron de una ciudad a otra. Se cuenta a través de testimonios de alborotadores, policías, espectadores y residentes locales, en particular Mohamed Hammoudan, cuya casa fue incendiada. La segunda mitad reflexiona sobre los disturbios, utilizando entrevistas a políticos, alborotadores, policías, maestros, líderes comunitarios, abogados y trabajadores sociales, analizando por qué ocurrieron los disturbios, por qué razones y cómo la sociedad y el gobierno pueden aprender de ellos. Slovo ha recopilado una pluralidad de voces, de manera imparcial, que describen, discuten y cuestionan las causas de los disturbios de 2011 en Inglaterra.

Personajes

Reparto original

El reparto original estaba formado por catorce actores que interpretaban a 30 personajes: Michele Austin, Sarah Ball, Kingsley Ben-Adir , Grant Burgin, Christopher Fox, Rupert Holliday Evans, Clementine Marlowe-Hunt, Okezie Morro, Cyril Nri , Tom Padley, Alan Parnaby , Selva Rasalingam, Steve Toussaint y Tim Woodward. [5]

Transferir

Después de un espectáculo con entradas agotadas y críticas de 4 estrellas de los principales periódicos, incluidos The Guardian [6] y The Daily Telegraph [7], la producción de The Riots cerró en el Tricycle Theatre el 10 de diciembre de 2011. The Riots se trasladó al Bernie Grant Arts Centre en Tottenham del 4 al 14 de enero de 2012. [5]

Referencias

  1. ^ BBC News – Disturbios en Tottenham tras la protesta por el tiroteo de Mark Duggan. Bbc (7 de agosto de 2011).
  2. ^ BBC News – Nuevos disturbios en Londres mientras la violencia se extiende por toda Inglaterra. BBC (9 de agosto de 2011).
  3. ^ Rogers, Simon. (19 de agosto de 2011) Disturbios en el Reino Unido: datos y cifras clave | Noticias. The Guardian .
  4. ^ BBC News – Los disturbios en el Tricycle reciben elogios de los críticos. BBC (23 de noviembre de 2011).
  5. ^ ab Los disturbios (traspaso del Tottenham). Tricycle (4 de enero de 2012).
  6. ^ The Riots – reseña | Escenario. The Guardian .
  7. ^ Los disturbios, Tricycle Theatre, reseña. The Daily Telegraph .

Lectura adicional

Enlaces externos