« The Cloud Minders » es el vigésimo primer episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrito por Margaret Armen (basado en una historia de David Gerrold y Oliver Crawford ) y dirigido por Jud Taylor , se emitió por primera vez el 28 de febrero de 1969.
En el episodio, el Capitán Kirk corre contra el tiempo para adquirir minerales que combatan la plaga en un mundo que sufre una grave disparidad de clases sociales .
La nave espacial Enterprise de la Federación llega al planeta Ardana para recibir un cargamento de zenita, necesaria en otro lugar para detener una plaga botánica. El capitán Kirk y el primer oficial Spock se teletransportan directamente a las minas de zenita, donde un grupo de mineros, liderado por una joven mujer, intenta tomarlos como rehenes. El alto asesor Plasus llega con una fuerza de seguridad, expulsa a los mineros e invita a Kirk y Spock a regresar con él a la ciudad flotante de Stratos.
Kirk y Spock son recibidos como invitados hasta que se pueda recuperar la zenita. Se enteran de que la sociedad de Ardanan está dividida entre los troglitos , que realizan todo el trabajo físico, y los habitantes de la ciudad que viven en el lujo. Un grupo de troglitos conocidos como los Disruptores se están rebelando contra las élites.
Mientras Kirk descansa, Vanna, líder de los Disruptores, intenta tomarlo como rehén. Kirk la domina, la reconoce como la mujer que vio en la mina y la interroga. Ella acusa a los habitantes de la ciudad de Stratos de usar la Enterprise para intimidar a los troglitos. Spock y un guardia de seguridad de Stratos llegan, y Vanna es sometida. Luego la llevan para interrogarla bajo los "rayos", que inducen un dolor intenso como una forma de tortura . Kirk está indignado por las acciones de Plasus y exige que se detenga el interrogatorio. En cambio, Plasus ordena a Kirk y Spock que abandonen Stratos inmediatamente y les prohíbe regresar.
Los dos regresan a la Enterprise , donde el director médico, el Dr. McCoy, informa que la zenita sin procesar emite un gas inodoro e invisible que disminuye la capacidad mental y aumenta las emociones. Spock cree que los troglitos que sirven a bordo de la ciudad flotante se han librado de los efectos del gas, lo que les ha permitido organizar la rebelión.
Kirk se pone en contacto con Plasus y le ofrece unas máscaras especiales que filtran el gas zenita. Sin embargo, Plasus considera la propuesta de Kirk como una interferencia injustificada en los asuntos de su gobierno. Kirk se transporta a la celda de Vanna, le informa de los efectos del gas zenita y le hace su oferta. Vanna se muestra escéptica al principio, pero parece confiar en él, y ella y Kirk escapan y regresan a las minas de zenita. Sin embargo, una vez allí, ordena que otros dos disruptores capturen a Kirk.
Los amigos de Vanna se van y ella pone a Kirk a trabajar en la excavación en busca de zenita. Poco después, Kirk la ataca, recupera su phaser y dispara al techo de la mina, provocando un derrumbe que los atrapa. Luego se pone en contacto con la Enterprise y ordena que Plasus sea teletransportado a su ubicación. Plasus, indignado, es teletransportado y Kirk lo obliga a él y a Vanna a excavar en busca de zenita. Los efectos del gas zenita se hacen evidentes a medida que Kirk y Plasus se vuelven cada vez más irritables. Se desata una pelea entre ellos y Vanna, finalmente creyendo la historia de Kirk sobre el gas, le hace una señal a la Enterprise para pedir ayuda.
De vuelta a la ciudad, el cargamento de zenita se prepara para el transporte. Plasus ha permitido a regañadientes la distribución de las mascarillas con filtro y Vanna declara que la lucha de su pueblo por la igualdad continuará.
Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una calificación de 'C+', señalando que "tenía suficiente historia como para no prolongarse demasiado cerca del final" pero que "en cuanto a filosofía, se acobardó de una manera que es muy inusual para el programa". [1]
El episodio se caracteriza por representar una ciudad en las nubes. [2]
Manny Coto , showrunner de Star Trek: Enterprise , declaró en una entrevista para StarTrek.com que había querido presentar la ciudad de las nubes de Stratos en la cuarta temporada de esa serie, diciendo: "Había una que realmente quería hacer ambientada en Stratos, la Ciudad de las Nubes [de "The Cloud Minders"]. Realmente quería hacer una serie de dos partes en esa ubicación, para ver Stratos en sus primeras etapas". [3]
Este episodio se lanzó en Japón el 21 de diciembre de 1993 como parte del conjunto completo de LaserDisc de la temporada 3, Star Trek: Original Series log.3 . [4] También se incluyó un avance de este y otros episodios, y el episodio tenía pistas de audio en inglés y japonés. [4] El guión de la portada era スター・トレック TVサードシーズン[4]
Este episodio se incluyó en la caja de DVD remasterizada de la temporada 3 de TOS, con la versión remasterizada de este episodio. [5]
