Clangers (generalmente conocida como The Clangers ) [2] es una serie de televisión infantil británica animada en stop-motion , que consta de cortometrajes sobre una familia de criaturas parecidas a ratones que viven en y dentro de un pequeño planeta parecido a una luna. Hablan sólo en un lenguaje silbado y comen sopa verde (proporcionada por el Dragón de la Sopa) y pudín de hilo azul. Los programas se transmitieron originalmente en BBC1 entre 1969 y 1972, seguido de un episodio especial que se transmitió en 1974.
La serie fue realizada por Smallfilms , la compañía creada por Oliver Postgate (quien fue el escritor, animador y narrador del programa) y Peter Firmin (quien fue su maquetista e ilustrador). Firmin diseñó los personajes, y Joan Firmin, su esposa, los tejió y "vistió". La música, que a menudo forma parte de la historia, estuvo a cargo de Vernon Elliott .
Una tercera serie, narrada por el actor de Monty Python, Michael Palin , se transmitió en el Reino Unido en junio de 2015 en el canal de televisión CBeebies de la BBC , obteniendo cifras de audiencia de gran éxito, a raíz de una breve transmisión especial de la BBC a principios de ese año. Los nuevos programas todavía se realizan utilizando animación stop-motion (en lugar de las imágenes generadas por computadora que habían reemplazado la animación stop-motion original en reposiciones de otros programas infantiles como Fireman Sam , Thomas & Friends y The Wombles ). En 2017 y 2019 se realizaron más series nuevas. [3]
Clangers ganó el Premio Infantil de la Academia Británica de Animación Preescolar en 2015. [4]
The Clangers se originó en una serie de libros para niños desarrollados a partir de otra producción de Smallfilms , Noggin the Nog . Los editores Kay y Ward crearon una serie de libros basados en los episodios de televisión de Noggin the Nog , que posteriormente se expandió a una serie llamada Noggin First Reader , destinada a enseñar a leer a los niños.
En uno de ellos, titulado Noggin and the Moonmouse , publicado en 1967, se instaló un nuevo abrevadero para caballos en el centro de la ciudad de las Tierras del Norte. Una nave espacial se precipitó y aterrizó en él: se desenroscó la capota y de ella salió un ser de gran tamaño, parecido a un ratón, vestido con una trenca , que quería combustible para su nave espacial. Les mostró a Nooka y a los niños que lo que necesitaba era vinagre y escamas de jabón, así que llenaron el tanque de combustible del pequeño barco esférico, que luego "despegó en una nube espantosa que olía a vinagre y escamas de jabón, cubriendo el pueblo con burbujas". [5]
En 1969 (año del primer aterrizaje de la NASA en la Luna), la BBC pidió a Smallfilms que produjera una nueva serie para televisión en color , pero sin especificar un argumento. Postgate concluyó que, dado que la exploración espacial era de actualidad, la nueva serie debería tener lugar en el espacio (e, inspirado en el verdadero alunizaje, Peter Firmin diseñó un decorado que se parecía mucho a la Luna). Postgate adaptó el Moonmouse de la historia de 1967, simplemente quitándole la cola ("porque seguía metiéndose en la sopa "). [5] Por lo tanto, los Clangers se parecían a los ratones (y, por su color rosa, a los cerdos). Llevaban ropas que recordaban las armaduras romanas, "contra los desechos espaciales que seguían cayendo sobre el planeta, perdidos de otros lugares, como televisores y trozos de un Pollo de Hierro", [5] y hablaban en un lenguaje silbado .
Postgate describió a los Clangers como una familia en el espacio. Eran pequeñas criaturas que vivían en paz y armonía en (y dentro) un planeta pequeño y hueco, muy, muy lejano: alimentados con Blue String Pudding y con Green Soup cosechado de los pozos volcánicos del planeta por el Soup Dragon.
Se dice que la palabra "Clanger" deriva del sonido que se produce al abrir la cubierta metálica de una de las madrigueras en forma de cráter de las criaturas, cada una de las cuales estaba cubierta con una vieja tapa de cubo de basura de metal, para proteger contra impactos de meteoritos (y desechos espaciales). ). En cada episodio habría algún problema que resolver, generalmente relacionado con algo inventado o descubierto, o algún nuevo visitante que conocer. En la superficie del planeta crecían árboles musicales, con frutos en forma de notas, y la música a menudo era una característica integral de las tramas simples pero divertidas. En el episodio de Pesca , uno de los árboles del queso proporcionó un pentagrama cilíndrico de cinco líneas para las notas tomadas de los árboles musicales.
Postgate proporcionó la narración, en su mayor parte con una voz suave y melódica, describiendo y explicando las curiosas travesuras de los habitantes tejidos de color rosa del pequeño planeta azul, y proporcionando una "traducción", por así decirlo, de gran parte de su diálogo silbado. Postgate afirmó que en realidad cuando los Clangers silbaban, estaban "jurando como locos". [6]
El primero de los 26 episodios (transmitido en dos series de 13 programas cada una) se emitió en BBC1 desde el 16 de noviembre de 1969. La última edición de la segunda serie se transmitió el 10 de noviembre de 1972.
Sin embargo, también hubo un programa final, un especial electoral de siete minutos titulado Vote for Froglet , transmitido el 10 de octubre de 1974 (el día de las elecciones generales). Oliver Postgate dijo en una entrevista de 2005 que no estaba seguro de si el especial de 1974 todavía existía, [7] y se lo ha denominado un "episodio perdido". [8] De hecho, el episodio completo está disponible en el British Film Institute. [9]
La marioneta Mother Clanger original fue robada en 1972. [10] Hoy en día, Major Clanger y la segunda Mother Clanger se exhiben en el Museo Rupert Bear . [11]
Los Clangers crecieron en tamaño entre el primer y el último episodio, para permitirle a Firmin usar una figura modelo de Action Man en el episodio "The Rock Collector". [5]
El canal CBeebies de la BBC y el canal preescolar estadounidense Sprout produjeron una nueva serie para su transmisión en sus horarios de 2015, [12] con Michael Palin narrando en lugar del fallecido Oliver Postgate . [13] El canal preescolar estadounidense Sprout fue uno de los principales financiadores y coproductores y encargó la serie junto con la BBC , con William Shatner como narrador. [14]
En noviembre de 2015, The Clangers ganó el premio a la Mejor Animación Preescolar en los BAFTA. [15]
Los personajes principales son los propios Clangers, las mujeres con chalecos y los hombres con armadura de bronce:
Otros personajes aparecieron sólo en uno o dos episodios cada uno:
Uno de los aspectos más destacados fue el uso de efectos de sonido , con una partitura compuesta por Vernon Elliott bajo instrucciones de Postgate. Aunque los episodios estaban escritos, la mayor parte de la música utilizada en las dos series fue escrita traducida por Postgate en forma de "bocetos musicales" o gráficos que dibujó para Elliott, quien convirtió los dibujos en una partitura musical. Luego, los dos grabaron la música, junto con otros músicos, apodados Clangers Ensemble , en un salón del pueblo, donde a menudo dejaban las ventanas abiertas, lo que llevó a que en algunas grabaciones se escucharan los sonidos de los pájaros afuera. Gran parte de la partitura se interpretó con el fagot de Elliott y también incluyó arpa, clarinete, glockenspiel y campanas.
Los silbidos distintivos hechos por los Clangers, realizados con silbatos Swanee , se han vuelto tan identificables como los propios personajes, muy imitados por los espectadores. Los creadores de la serie han dicho que los Clangers, que vivían en el vacío , no se comunicaban mediante sonido, sino mediante un tipo de resonancia magnética nuclear , que se traducía en silbidos audibles para la audiencia humana. Estos pitos seguían el ritmo y la entonación de un guión en inglés. La acción también fue narrada por una voz en off de Postgate. Sin embargo, cuando la serie se mostró sin narración a un grupo de estudiantes extranjeros, muchos de ellos sintieron que los Clangers hablaban su idioma particular.
Postgate contó: "Cuando la BBC recibió el guión, [me] llamaron y me dijeron: "Al comienzo del episodio tres, cuando las puertas se atascan, el Mayor Clanger dice 'al carajo, la maldita cosa se ha atascado otra vez'. Bueno, cariño, eso no se puede decir en la televisión infantil, ya sabes, o sea, simplemente no se puede". Yo dije: "No se va a decir, se va a silbar", pero [ellos] simplemente dijeron " ¡Pero la gente lo sabrá!" Dije que no, que si tuvieran una mente buena, pensarían: "Dios mío, esa cosa tonta no funciona correctamente". Si miras el episodio, en el que el cohete sube y derriba el Iron Chicken, Major Clanger patea la puerta para que funcione y sus primeras palabras son "Maldita sea, la maldita cosa se ha atascado otra vez". Años más tarde, cuando el merchandising despegó, la compañía Golden Bear quería un Clanger y una frase de Clanger para ello. que hacer cuando lo apretabas, decían "¡Maldita sea, la maldita cosa se ha atascado otra vez"! [17]
John Du Prez , quien escribió parte de la música de Monty Python (otro programa en el que participó Michael Palin) compuso la música de la serie de 2015. [18]
La primera serie se transmitió en BBC1 a las 5:55 p.m., excepto el episodio "Chicken" que salió a las 5:50 p.m. porque hubo una apelación de Niños Necesitados a las 6:00 p.m.
Los episodios de la segunda temporada también se transmitieron semanalmente en BBC1, pero en una amplia variedad de franjas horarias diferentes. Los episodios 1 y 2 se vieron a las 4:50 pm; episodios 3, 5 y 6 a las 17:05 horas; episodios 4 y 8 a las 17:00 horas; episodio 7 a las 4:40 pm; episodio 9 a las 17:30 horas; y los episodios 10, 11, 12 y 13 (que siguieron al episodio 9 después de un intervalo de más de un año) a las 4:00 pm.
El primero de ellos fue un especial electoral, producido en 1974, titulado "Vote por Froglet". Inspirado en lo que Postgate llamó el "Invierno del descontento" (una frase de la obra de Shakespeare Ricardo III , normalmente empleada para referirse al invierno de 1978-79 , pero Postgate se refería a la huelga de los mineros en el invierno de 1973-74). ), e inspirado en parte por sus recuerdos de la Alemania de posguerra, [5] fue transmitido la noche de las elecciones generales de octubre de 1974. [19] El narrador explica el proceso democrático y lo demuestra pidiendo a los Clangers que voten entre el Dragón de Sopa y una Rana. El Dragón de la Sopa gana las elecciones con la política de "No hay sopa para las ranitas", pero los Clangers no están satisfechos con el resultado. [7] Se creyó que este especial era un episodio perdido durante muchos años, [7] pero el British Film Institute lo lanzó completo y gratuito para coincidir con las elecciones generales del Reino Unido de 2017 . [20]
Los episodios 1 a 26 se transmitieron por primera vez a las 5:30 p. m., mientras que los episodios 27 a 52 se transmitieron a las 6:00 p. m. en CBeebies.
Tras el especial de marzo de 2015, se encargó una serie completa para el verano de ese año. La serie fue narrada por Michael Palin y coproducida por Smallfilms con la participación de Peter Firmin y el hijo de Oliver Postgate, Dan. La serie fue dirigida por Chris Tichborne y Mole Hill, [31] con música compuesta por John Du Prez. Se encargaron 52 episodios de 11 minutos. [1] Las voces de Iron Chicken, Soup Dragon y Baby Soup Dragon fueron de Dan Postgate.
El primer episodio de la nueva serie se emitió el 15 de junio de 2015. [21] Resultó ser un gran éxito para CBeebies. La revista BBC News Entertainment and Arts reveló que el 65% de la audiencia del episodio de 484.000 personas eran adultos, y que fue el programa de CBeebies más visto de 2015 hasta esa fecha. La calificación fue más del doble del récord anterior, establecido por un episodio de Alphablocks , Numberjacks , Waybuloo , Fimbles , Charlie and Lola , Teletubbies , The Lingo Show y The Octonauts ese año, así como otros favoritos de CBeebies desde el lanzamiento de la estación en 2002. , aunque un episodio de Numberjacks alcanzó un máximo de más de 1 millón en 2009.
El mismo año, William Shatner fue elegido para ser el narrador estadounidense de la serie que se transmite por la cadena de cable Sprout .
El 11 de septiembre de 2017 se lanzó una segunda serie del resurgimiento, y la cuarta serie en general, con 26 episodios más. [32]
Una tercera serie del resurgimiento, y la quinta serie en general, se transmitió por CBeebies el 17 de julio de 2019 con otros 26 episodios más.
Aunque no es tan popular como Bagpuss (que en 1999 fue elegido en una encuesta de la televisión británica como el mejor programa de televisión para niños jamás realizado), desde la muerte de Postgate en diciembre de 2008 se ha reavivado el interés por su trabajo, que se considera que ha tenido un impacto influencia notable en la cultura británica durante las décadas de 1960, 1970 y 1980. En 2007, Postgate y Firmin recibieron conjuntamente el premio JM Barrie de Acción para las Artes Infantiles "por el logro de toda una vida en deleitar a los niños". [33]
.jpg/1280px-A_Clanger_outside_Victoria_Quarter_in_Leeds_(24th_June_2010).jpg)
The Soup Dragons , una banda escocesa de rock alternativo de finales de los 80 y principios de los 90, tomó su nombre del personaje de Clangers. [34]
En la serie de Doctor Who de 1972 " The Sea Devils ", se ve al Maestro mirando el episodio "The Rock Collector". [35] Afirma que son criaturas fascinantes e incluso imita su lenguaje. Le dicen que son sólo personajes de televisión. El Maestro pone los ojos en blanco; obviamente estaba bromeando y sabe muy bien que son marionetas.
Un Clanger (como un títere de guante en lugar de un títere cuadro por cuadro) aparece como miembro del "Gobierno títere" en el episodio de The Goodies TV " The Goodies Rule - ¿OK? ".
Desde el inicio del bloque hasta su discontinuación, el bloque Nick Jr. Classics del Reino Unido transmitió episodios de Clangers específicamente para padres que recordaban el programa. [36]
Tiny Clanger (también como títere de guante) apareció en el Sunny Side Up Show de Sprout en honor al estreno estadounidense de Clangers .
La serie no se transmitió ampliamente fuera del Reino Unido en la década de 1970, principalmente porque no requirió dinero adicional de las ventas en el extranjero para financiar su producción. [1] Sin embargo, la Corporación Noruega de Radiodifusión mostró la serie en 1970 y 1982, titulada Romlingane . Fue narrado por Ingebrigt Davik , un popular autor de libros para niños. Se mostró en la televisión sueca a finales de los años 1960 y 1970, titulado Rymdlarna . Los primeros 13 episodios también se emitieron en la Televisión Checoslovaca en agosto de 1972, con el título Rámusíci [37] como parte del programa nocturno infantil Večerníček .
La versión revivida en 2015 recibió financiación de Sprout , una subsidiaria de NBCUniversal , y se vendió previamente a otras emisoras extranjeras, incluida la Australian Broadcasting Corporation . [1] Las transmisiones americanas son narradas por William Shatner. [14]
A partir de 2018, también se emite en el canal belga Ketnet . A partir de 2023, la versión británica de 2015 está en el sitio estadounidense de vídeo a la carta Bentkey .
En 2001, Jonny Trunk compiló una selección de música y efectos de sonido a partir de 128 pistas musicales en poder de Postgate, quien contribuyó en el primer acto, "The Iron Chicken and the Music Trees", de A Clangers Opera , con libreto que él mismo había compilado. .
A principios de la década de 1990, BBC Enterprises Ltd lanzó tres casetes VHS de los Clangers . Más tarde, Universal Pictures lanzó otros seis casetes. Universal Pictures (serie original) y Signature Entertainment (serie revivida) también han lanzado varios DVD .
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )