stringtranslate.com

Los chicos del verano (canción)

« The Boys of Summer » es una canción del músico estadounidense Don Henley . La letra fue escrita por Henley y la música fue compuesta por Mike Campbell de Tom Petty and the Heartbreakers . Fue lanzada el 26 de octubre de 1984 como el sencillo principal del álbum Building the Perfect Beast de Henley . [4] Alcanzó el puesto número cinco en la lista Billboard Hot 100 en los EE. UU., el número uno en la lista Billboard Top Rock Tracks y el número 12 en la lista de sencillos del Reino Unido .

El vídeo musical ganó varios premios. Henley también interpretó en directo "The Boys of Summer" con los Eagles reunidos ; se incluye una versión en el DVD del grupo de 2005 Farewell 1 Tour: Live from Melbourne .

Escribiendo

Mike Campbell , el guitarrista de Tom Petty and the Heartbreakers , escribió una demo de «The Boys of Summer» mientras experimentaba con una caja de ritmos LinnDrum y un sintetizador Oberheim OB-X . Se la mostró a Tom Petty , pero Petty sintió que no encajaba con el disco en el que estaban trabajando, Southern Accents . Por sugerencia del productor Jimmy Iovine , Campbell se la tocó a Don Henley , el vocalista y baterista de los Eagles , quien escribió la letra y grabó la voz. Volvieron a grabar la canción después de que Henley decidiera cambiar la tonalidad. [5] [6]

Composición

"The Boys of Summer" utiliza un riff de guitarra que se repite. Fue grabada en la tonalidad de fa ♯ mayor con un tempo de 88 pulsaciones por minuto. La voz de Henley abarca desde fa ♯ 3 hasta la ♯ 4. [7] [8]

La letra parece ser sobre el paso de la juventud y la entrada en la mediana edad , con el tema nostálgico del "amor de verano" [9] y la reminiscencia de una relación pasada. [10] En una entrevista de 1987 con Rolling Stone , Henley explicó que la canción trata sobre el envejecimiento y el cuestionamiento del pasado [11] —un tema recurrente en las letras de Henley (cf. " The End of the Innocence ", [12] y " Taking You Home ". [13] ) En una entrevista con NME en 1985, Henley explicó la letra de " La pegatina de Deadhead en un Cadillac" como un ejemplo de su generación vendiéndose . [14] [15]

Iba conduciendo por la autopista de San Diego y me adelantó un Cadillac Seville de 21.000 dólares , el símbolo de estatus de la burguesía estadounidense de clase media alta de derecha (todos ellos con chaquetas azules con escudos y pantalones grises) y tenía una pegatina en el parachoques que decía "Deadhead" de Grateful Dead .

El título de la canción está tomado del libro de Roger Kahn de 1972 sobre los Brooklyn Dodgers , que a su vez fue tomado de un poema de Dylan Thomas . [16]

Reconocimientos

"The Boys of Summer" alcanzó el puesto número 5 en el Billboard Hot 100 y encabezó la lista Billboard Top Rock Tracks durante cinco semanas. Fue su éxito más exitoso en el Reino Unido , alcanzando el puesto número 12 en la lista de sencillos del Reino Unido . Una reedición del sencillo en 1998 también alcanzó el puesto número 12.

Billboard lo llamó "pop orientado al baile nadando en sintetizadores y guitarras reverberantes". [17]

En 1986, Henley ganó el premio Grammy a la mejor interpretación vocal de rock masculina por la canción. [18] "The Boys of Summer" ocupó el puesto número 416 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone . "The Boys of Summer" está incluida en The Pitchfork 500 , la "Guía de las mejores canciones desde el punk hasta la actualidad" de Pitchfork Media . [19]

Tom Petty se quedó atónito con el éxito de la canción. Un día, él y Campbell salieron en coche a escuchar una mezcla de su canción " Don't Come Around Here No More ", pero encendieron el motor y escucharon "The Boys of Summer". Campbell cambió de emisora ​​por si la canción molestaba a Petty, pero otra emisora ​​también estaba tocando la canción. Petty disfrutó escuchándola y lamentó haberla rechazado inicialmente. [20]

Vídeo musical

El video musical de "The Boys of Summer" es una pieza con influencia de la nueva ola francesa dirigida por Jean-Baptiste Mondino . Filmado en blanco y negro , muestra al personaje principal de la canción en tres etapas diferentes de la vida (como un niño, un adulto joven y una persona de mediana edad), en cada caso recordando una relación pasada. Intercalados con estas escenas hay segmentos de Henley cantando las palabras de la canción mientras viaja en una camioneta . El niño está vestido con un estilo típico de la década de 1950, los amantes adolescentes están vestidos con un estilo característico de principios de la década de 1960, mientras que el hombre de mediana edad está vestido con el estilo de la década de 1980. Como un niño en la década de 1950, el protagonista practica tocar la batería, lo que sugiere aspiraciones musicales; como un adolescente en la década de 1960, camina por una playa con su novia a quien besa apasionadamente; y como un hombre de mediana edad en la década de 1980, parece ser un ejecutivo de algún tipo que se siente cómodo, pero infeliz en la vida mientras se sienta en su escritorio recordando su juventud. El niño en el video es interpretado por Josh Paul , de siete años , [21] mientras que la niña es interpretada por Audie England . Intercalados con estas escenas hay segmentos de Henley articulando las palabras de la canción mientras conduce un convertible. En su conclusión, el video utiliza el concepto posmoderno de exponer sus propios mecanismos, ya que con una expresión irónica Henley aleja el auto de una pantalla de proyección trasera.

El video ganó el premio al Video del Año en los MTV Video Music Awards de 1985 (lo que llevó a Henley a comentar en los premios del año siguiente que había ganado por "ir en la parte trasera de una camioneta"). [22] También ganó los premios de ese año a Mejor Dirección , Mejor Dirección Artística y Mejor Cinematografía . El premio a Mejor Dirección fue entregado a Mondino por el entonces ex compañero de banda de Henley en los Eagles , Glenn Frey .

Personal

Gráficos

Certificaciones

Versión de DJ Sammy

En 2002, el artista de trance español DJ Sammy (con la voz de la cantante holandesa Loona ) versionó la canción. Fue lanzada en 2002 como el tercer y último sencillo del segundo álbum de estudio, Heaven (2002). Esta versión alcanzó el número dos en el Reino Unido y fue uno de los éxitos más exitosos de Nueva Zelanda de 2002, alcanzando el número tres y obteniendo una certificación de oro de la Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda . Hubo dos videos musicales filmados, el más conocido filmado alrededor de las carreteras de los acantilados cerca de Valencia , España, lanzado en noviembre de 2002 con uno raramente visto filmado en el centro de la ciudad. [ cita requerida ]

Listado de pistas

Maxi-CD single europeo [39]

  1. "Los chicos del verano" (edición original para radio) – 3:58
  2. "Los chicos del verano" (versión extendida original) – 6:33
  3. "Los chicos del verano" (remix de Green Court) – 8:08
  4. "Caída de los Apalaches" – 4:54

CD sencillo del Reino Unido [40]

  1. "Los chicos del verano" (edición de radio)
  2. "Los chicos del verano" ( remix de Jessy )
  3. " Heaven " (la mezcla pirata de Candleflip)
  4. "Los chicos del verano" (vídeo en CD-ROM)

Sencillo maxi-CD estadounidense [41]

  1. “Los chicos del verano” (versión de radio) – 3:58
  2. "Los chicos del verano" (versión extendida) – 6:28
  3. "Los chicos del verano" (remix de Green Court) – 8:00
  4. "Los chicos del verano" ( remix de Humate ) – 8:12
  5. "Los chicos del verano" (remezcla de Martin Eyerer) – 8:42
  6. "Caída de los Apalaches" – 4:16

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

La versión de Ataris

En 2003, la banda de rock The Ataris hizo una versión de «The Boys of Summer» para su álbum So Long, Astoria . La canción se convirtió en su segundo sencillo cuando una estación de radio comenzó a reproducirla. El sencillo alcanzó el puesto número 2 en el Billboard Modern Rock Chart (que quedó a la zaga del primer puesto por « Faint » de Linkin Park ) y el número 20 en el Billboard Hot 100. Sigue siendo su sencillo más exitoso . [71]

La versión de la canción de Ataris reemplazó la referencia a la " pegatina de Deadhead " por una que la banda sintió que era más apropiada para el grupo de edad de sus fanáticos, es decir, una " pegatina de Black Flag ", en honor a la banda de punk rock de la década de 1980. Cuando se le preguntó en una entrevista de 2016 si estaba de acuerdo con el cambio de letra, Henley respondió: "No, en realidad no  ... Y si te diste cuenta, no hemos escuchado mucho de Ataris desde entonces". [72] Campbell, sin embargo, dijo que "no es una canción que esperas que haga una banda joven como esa, pero me gusta su versión". [73]

Vídeo musical

El vídeo musical fue dirigido por Steven Murashige y se lanzó en julio de 2003. [74]

Gráficos

Certificaciones

La versión de Lightning Kids

En 2022, la banda británica Lightning Kids lanzó su versión de "The Boys of Summer" como sencillo. [82]

Referencias

  1. ^ Houghton, Cillea (9 de agosto de 2023). «7 canciones que Don Henley escribió y que se convirtieron en clásicos». Compositor estadounidense . Consultado el 27 de agosto de 2023 ."Summer" no es sólo una de las canciones clásicas de Henley, sino una canción clásica del rock de los 80.
  2. ^ Graff, Gary (1998). "Don Henley". En Graff, Gary; Durchholz, Daniel (eds.). MusicHound Rock: La guía esencial de álbumes . Detroit: Visible Ink Press . págs. 544–545.
  3. ^ "100 mejores sencillos de 1984: el mejor año del pop". Rolling Stone . 17 de septiembre de 2014 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  4. ^ "Catálogo público". www.copyright.gov . Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos . Consultado el 20 de julio de 2017 .
  5. ^ Boys of Summer explicado por Mike Campbell en YouTube
  6. ^ "Mike Campbell". Songfacts . Consultado el 22 de enero de 2018 .
  7. ^ "Tonalidad y BPM de The Boys Of Summer de Don Henley | Tunebat". tunebat.com . Consultado el 19 de junio de 2018 .
  8. ^ Henley, Don (11 de febrero de 2013). "Don Henley "The Boys of Summer" Partitura en mi menor (transponible) - Descargar e imprimir". Musicnotes.com . Consultado el 19 de junio de 2018 .
  9. ^ "Las 21 mejores canciones sobre la nostalgia". Consecuencia del sonido . 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de junio de 2019 .
  10. ^ Puterbaugh, Parke (31 de enero de 1985). "Don Henley: Building The Perfect Beast". Rolling Stone . Archivado desde el original el 24 de julio de 2009. Consultado el 13 de septiembre de 2008. ...una mirada melancólica por encima del hombro a un romance de verano marchito.
  11. ^ Gilmore, Mikal (10 de diciembre de 1987). "Entrevista a Henley 1987". Rolling Stone . Vol. 512, no. Número del 20º aniversario. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2008. Consultado el 9 de septiembre de 2008. Más allá de eso, tampoco estoy convencido de que hayamos logrado tanto. Kennedy era presidente y todo el mundo pensaba que era Camelot, pero miren lo que hicimos. Armamos todo ese infierno en los sesenta, ¿y luego qué se nos ocurrió en los setenta? Nixon y Reagan. El país volvió a estar en las manos en las que estaba antes. No creo que hayamos cambiado absolutamente nada, francamente. De eso trataba el último verso de "The Boys of Summer". Creo que nuestras intenciones eran buenas, pero la forma en que lo hicimos fue ridícula. Pensamos que podíamos cambiar las cosas protestando y fabricando bombas incendiarias y dejándonos el pelo largo y vistiendo ropa divertida. Pero no lo hicimos. Después de que todas nuestras marchas, gritos y alaridos no funcionaron, nos retiramos y nos convertimos en yuppies y entramos en la década del "yo".
  12. ^ "Ahora que es padre, Don Henley ha madurado, al igual que su música". CNN.com . 3 de julio de 2000. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2009. Consultado el 13 de septiembre de 2008. Como artista solista, Henley ofreció comentarios agridulces sobre el envejecimiento -sobre lo que sucede cuando esos rebeldes despreocupados crecen- en canciones como 'Boys of Summer' y 'The End of the Innocence'.
  13. ^ Varkentine, Ben (23 de mayo de 2000). "Don Henley: Inside Job". PopMatters . Consultado el 13 de septiembre de 2008. Don Henley es el cínico de los hombres cínicos.
  14. ^ Cooke, R. (23 de febrero de 1985). "¡Calcomanía para el parachoques!". NME .
  15. ^ Cresswell, Toby (2005). Rockwiz 1001 canciones . SBS .
  16. ^ DeMain, Bill (29 de julio de 2022). "Cómo un rechazado de Tom Petty le dio a Don Henley la canción definitiva sobre la inocencia perdida". loudersound.com .
  17. ^ "Reseñas". Billboard . 10 de noviembre de 1984. pág. 69 . Consultado el 10 de febrero de 2023 .
  18. ^ "Premios Grammy 1986". awardsandshows.com. 25 de febrero de 1986. Consultado el 21 de febrero de 2012 .
  19. ^ Plagenhoef, Scott; Schreiber, Ryan, eds. (noviembre de 2008). La horca 500 . Simón y Schuster . pag. 77.ISBN​ 978-1-4165-6202-3.
  20. ^ Lifton, Dave (2 de noviembre de 2020). "Por qué Tom Petty dejó que Don Henley grabara "The Boys of Summer"". Ultimate Classic Rock . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  21. ^ "The Band". The Chris Daughtry Fanlisting. 8 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2008. Consultado el 8 de septiembre de 2008 .
  22. ^ "La actuación de monólogo de Don Henley se lleva el máximo honor entre los premios MTV". The Dallas Morning News . Associated Press . 15 de septiembre de 1985 . Consultado el 30 de octubre de 2008 . Don Henley, cuyo video Boys of Summer ganó el máximo honor en los MTV Video Music Awards, dice que hizo poco más durante la realización de la pieza que pararse en la parte trasera de una camioneta que circulaba por Los Ángeles.
  23. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, Nueva Gales del Sur : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  24. ^ Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Datos musicales de Canadá. ISBN 1-896594-13-1.
  25. ^ ab "The Irish Charts - All there is to know - Boys of Summer". irishcharts.ie . IRMA . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  26. ^ "Nederlandse Top 40 - 2 de marzo de 1985/semana 9 (holandés)" . Consultado el 19 de abril de 2009 .
  27. ^ "Don Henley – The Boys of Summer" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 23 de abril de 2023.
  28. ^ "Don Henley – Los chicos del verano". Top 40 de sencillos .
  29. ^ ab "The Official Charts Company - Resultados coincidentes: The Boys Of Summer". OfficialCharts.com . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
  30. ^ ab "Premios". AllMusic . Consultado el 24 de junio de 2015 .
  31. ^ "Chartverfolgung / Henley, Don / Single". musicline.de (en alemán). Phononet Gmbh. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012. Consultado el 27 de agosto de 2010 .
  32. ^ "Suomen virallinen lista" . Consultado el 1 de julio de 2009 . [ enlace muerto ]
  33. ^ "Sverigetopplistan". Sverigetopplistan.se. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2016. Consultado el 19 de octubre de 2012 .
  34. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles - Compañía de listas oficiales". www.officialcharts.com .
  35. ^ "Kent Music Report No 599 – 30 de diciembre de 1985 > Top 100 de sencillos nacionales de 1985". Kent Music Report . Consultado el 23 de enero de 2023 – a través de Imgur .
  36. ^ "Top 100 Songs of 1985 - Billboard Year End Charts". El hogar de la cultura pop de Bob Borst . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2018. Consultado el 6 de febrero de 2016 .
  37. ^ "Certificaciones individuales danesas - Don Henley - The Boys of Summer". IFPI Danmark . Consultado el 12 de agosto de 2023 .
  38. ^ "Certificaciones individuales británicas - Don Henley - The Boys of Summer". Industria fonográfica británica . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  39. ^ The Boys of Summer (notas de una sola línea del maxi-CD europeo). DJ Sammy . Pulp Records, Urban Records . 2002. 019 488-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  40. ^ The Boys of Summer (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). DJ Sammy. Pulp Records, Data Records . 2003. DATA49CDS.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  41. ^ The Boys of Summer (notas de una sola línea del maxi-CD estadounidense). DJ Sammy. Robbins Entertainment . 2002. 76869-72075-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  42. ^ "DJ Sammy – Boys of Summer". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 18 de mayo de 2018.
  43. ^ "Número 667" ARIA Top 50 Dance Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 6 de mayo de 2021.
  44. ^ "DJ Sammy – Boys of Summer" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 18 de mayo de 2018.
  45. ^ "DJ Sammy – Boys of Summer" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 18 de mayo de 2018.
  46. ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 4/2003" (en checo). IFPI ČR. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2003 . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  47. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 21, núm. 12. 15 de marzo de 2003. pág. 11 . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  48. ^ ab "DJ Sammy – Boys of Summer" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  49. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 16 de diciembre de 2019.
  50. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – DJ Sammy". Lista de singles irlandeses . Consultado el 16 de diciembre de 2019.
  51. ^ "Top 10 Dance Singles, Semana que termina el 24 de octubre de 2002". GfK Chart-Track . Consultado el 6 de junio de 2019 . [ enlace muerto permanente ]
  52. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 1, 2003" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 18 de mayo de 2018.
  53. ^ "DJ Sammy – Boys of Summer" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 18 de mayo de 2018.
  54. ^ "DJ Sammy – Boys of Summer". Top 40 Singles . Consultado el 18 de mayo de 2018.
  55. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  56. ^ "DJ Sammy – Boys of Summer". Top 100 de sencillos . Consultado el 18 de mayo de 2018.
  57. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  58. ^ "Top 40 de la lista oficial de singles dance". Listas oficiales de la empresa .
  59. ^ "Dance Singles Sales" . Billboard . 8 de febrero de 2003 . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  60. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2002" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2002). ARIA . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
  61. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Dance Singles 2002". ARIA . Archivado desde el original el 15 de abril de 2020 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  62. ^ "Gráficos de fin de año 2002". Recorded Music NZ . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  63. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2003" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2003). ARIA . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
  64. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Dance Singles 2003". ARIA . Archivado desde el original el 15 de abril de 2020 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  65. ^ "ChartsPlus YE2003 - UKChartsPlus" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  66. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  67. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - DJ Sammy - Boys of Summer". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  68. ^ "Certificaciones de singles británicos – DJ Sammy – The Boys of Summer". Industria fonográfica británica . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  69. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 21 de octubre de 2002" (PDF) . ARIA. 21 de octubre de 2002. p. 28. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 25 de diciembre de 2021 .
  70. ^ "Cuenta regresiva de nuevos lanzamientos: sencillos". Music Week . 22 de marzo de 2003. pág. 21.
  71. ^ abcde "Billboard.com - Artist Chart History - The Ataris". Billboard . Consultado el 19 de abril de 2009 .
  72. ^ Zivitz, Jordan (9 de septiembre de 2016). "Preguntas y respuestas: Don Henley sobre su infancia en el condado de Cass, Eagles y cómo afrontar la pérdida de Glenn Frey". Montreal Gazette . Consultado el 2 de marzo de 2023 .
  73. ^ "Los chicos del verano". Songfacts.com . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  74. ^ La videografía de Ataris, Mvdbase.com
  75. ^ "Ataris - Los chicos del verano". Top 50 de sencillos de ARIA .
  76. ^ "Ataris – Los chicos del verano" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  77. ^ "Ataris - Los chicos del verano". Top 40 Singles .
  78. ^ "Ataris – Los chicos del verano". Lista de singles suizos .
  79. ^ "The Official Charts Company - The Ataris - The Boys Of Summer". OfficialCharts.com . Consultado el 19 de abril de 2009 .
  80. ^ "La historia de las listas de éxitos de Ataris (emisión alternativa)". Billboard .
  81. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Ataris – The Boys Of Summer". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 3 de enero de 2021 .
  82. ^ Jung, Alexi (23 de febrero de 2023). "Los Lightning Kids quieren que nos acerquemos un poco más en el próximo lanzamiento". Coronas musicales . Consultado el 24 de abril de 2023 .

Enlaces externos