Los Certificados Europeos de Idiomas (telc; también conocidos como exámenes de idiomas telc) son pruebas internacionales estandarizadas de diez idiomas.
Telc gGmbH es un proveedor de exámenes, pruebas y certificados de idiomas sin fines de lucro con sede en Frankfurt am Main. Es una filial de la Asociación Alemana de Educación de Adultos (DVV) y el principal proveedor de exámenes de todo el mundo para pruebas de idiomas telc estandarizadas. Telc gGmbH ofrece más de 70 certificados telc diferentes , incluidos exámenes y pruebas de idiomas generales y vocacionales para estudiantes. Todas las pruebas de idiomas telc corresponden al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), que fue publicado en 2001 por el Consejo de Europa, para cubrir las habilidades de escuchar, leer, hablar y escribir.
Los exámenes de idiomas telc se pueden realizar en inglés , alemán , turco , español , francés , italiano , portugués , ruso , polaco y árabe en 3.000 centros de evaluación en 20 países, incluidos colegios comunitarios y escuelas de idiomas privadas.
telc gGmbH es miembro de pleno derecho de la Asociación de Evaluadores de Idiomas en Europa (ALTE).
Los certificados de idiomas europeos (actualmente telc language tests, antiguamente VHS Certificate) surgieron en 1968, cuando un equipo de expertos en idiomas dirigido por Robert Nowacek desarrolló por primera vez un examen de idiomas estandarizado para la Asociación Alemana de Educación de Adultos (DVV): el certificado VHS en inglés. Con el paso de los años, se fueron creando exámenes en otros idiomas europeos. En 1995, el centro examinador de la DVV se convirtió en miembro de la Asociación de Examinadores de Idiomas de Europa (ALTE). El objetivo principal de esta asociación de examinadores de idiomas de más de 20 países europeos es el control de calidad de los exámenes de idiomas. En 1998, el centro examinador de la DVV pasó a llamarse WBT (Weiterbildungs-Testsysteme gGmbH) y ocho años más tarde pasó a llamarse telc gGmbH (con el símbolo "telc" estilizado).
Por encargo del Ministerio Federal del Interior, telc gGmbH, en colaboración con el Goethe-Institute, desarrolló entre 2006 y 2009 el examen de alemán para inmigrantes (DTZ). Este examen se realiza para completar el curso de integración y, si se supera, se obtiene un permiso de residencia en Alemania. Además, se puede solicitar la naturalización si se prueba que se ha superado el examen de alemán para inmigrantes. Tras el desarrollo, telc gGmbH recibió el encargo de la Oficina Federal de Migración y Refugiados para llevar a cabo y seguir desarrollando el DTZ. En 2011, telc gGmbH desarrolló el examen de alemán para Austria por encargo del Fondo Austriaco para la Integración (ÖIF), fundado por el Ministerio Federal del Interior (BMI) de Austria. Se trata de una versión revisada para Austria del examen de alemán para inmigrantes A2-B1. Desde el 1 de julio de 2011, el certificado de conocimientos de alemán de nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia también se exige en Austria para obtener la nacionalidad.
En Alemania, telc gGmbH colabora con el gobierno federal para la realización del examen de idiomas al final del curso de integración para inmigrantes. Las personas que deseen solicitar la nacionalidad alemana pueden demostrar los conocimientos lingüísticos necesarios con un certificado telc. En lo que respecta a los permisos de residencia, todos los países de habla alemana reconocen los certificados telc. En el contexto de la posterior inmigración de un cónyuge a Alemania, el Ministerio de Asuntos Exteriores reconoce el examen "Start German 1 / telc German A1" como requisito para la obtención de un visado para la posterior inmigración de un cónyuge. En Polonia, los certificados telc se reconocen como prueba de conocimientos lingüísticos para una carrera en la función pública. En Hungría, los exámenes telc acreditados por el gobierno son un requisito para obtener títulos de educación superior. En Suiza, según el cantón, los conocimientos lingüísticos necesarios para la naturalización o la incorporación a la función pública se pueden demostrar con certificados telc.
Además, el Consejo de Educación Superior de Turquía (YÖK) reconoce oficialmente los exámenes de alemán telc. El reconocimiento por parte del comité superior de control estatal de las universidades turcas es válido para todos los exámenes de alemán de telc gGmbH en los niveles de competencia B2, B2 + y C1 del Marco Común Europeo de Europa. En el marco de este reconocimiento, los exámenes se incorporaron a la tabla de equivalencias oficial (İngilizce Dil Esdegerligi tablosu) del Consejo Universitario. De este modo, los exámenes de idioma telc pueden ser utilizados y reconocidos por todas las universidades e instituciones de educación superior turcas y emplearse para la contratación de profesores, para estudiantes que deseen cursar un máster y para candidatos a doctorados que deban demostrar sus conocimientos de idiomas.
Las universidades españolas reconocen los certificados telc como prueba de conocimientos de idiomas extranjeros. El certificado telc Deutsch C1 Hochschule está reconocido oficialmente y aceptado por los miembros de la Conferencia de Rectores y Ministros de Cultura de Alemania como prueba de conocimientos de idiomas para el acceso a las universidades alemanas. Además, muchas universidades de Austria y Suiza aceptan los certificados telc. En Alemania, en particular, se utilizan los certificados de idiomas telc para médicos y personal de enfermería en el contexto del reconocimiento profesional. Los certificados telc English C1 se utilizan en Alemania como prueba de conocimientos de idiomas para profesores de educación primaria. El examen de acceso telc permite el acceso a los estudios universitarios a candidatos cualificados.
Los exámenes de idiomas TELC se pueden realizar en todo el mundo en más de 3000 centros examinadores, incluidos centros de educación para adultos y escuelas de idiomas privadas. Las fechas de los exámenes pueden ser fijadas independientemente por cada centro examinador, y los precios de los exámenes pueden variar de un centro examinador a otro. Los resultados de los exámenes están disponibles después de cuatro a seis semanas. Los certificados TELC son válidos por un período ilimitado.
Las pruebas de idioma telc incorporan las siguientes características: [1]
Todos los candidatos deben completar cuatro módulos (lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral) para obtener una puntuación.
La comprensión lectora abarca tres tipos de tareas: lectura de información general, lectura de detalles y lectura selectiva.
La parte de Elementos del lenguaje comprende dos tareas. En la primera, los candidatos deben completar una prueba de opción múltiple eligiendo entre tres alternativas diferentes. En la segunda, los candidatos deben completar un texto de diez palabras eligiendo entre 15. La parte de Elementos del lenguaje también evalúa la precisión gramatical y el vocabulario.
La tarea de escuchar comprende tres tipos de tareas: escuchar para captar la idea general, escuchar para captar los detalles y escuchar selectivamente.
La tarea de redacción consta de una sola parte. El candidato puede elegir entre dos situaciones y tiene que escribir una carta formal (carta de solicitud, carta de queja o carta de consulta).
Cada examen oral de telc Inglés (B2) se lleva a cabo normalmente con dos candidatos. En cada examen, hay dos examinadores. En casos excepcionales, por ejemplo, cuando hay un número impar de candidatos en el centro de examen, los candidatos pueden ser examinados en tres. El examen está pensado para tener el carácter de una conversación, no de un interrogatorio. La principal tarea de los examinadores es supervisar la conversación. Se les instruye para que digan lo menos posible. Para los fines del examen, es más importante que el candidato mantenga una conversación activa con su compañero. El candidato debe responder a lo que dice su compañero sin intentar dominar la conversación. Se espera que ambos candidatos se involucren en la conversación para así producir un diálogo interesante sobre una variedad de temas. Tendrá un efecto positivo en la nota del candidato si intenta ayudar a su compañero, si en algún momento tiene problemas tratando de expresar lo que le gustaría decir. El examen oral dura aproximadamente 15 minutos con dos candidatos, 25 minutos con tres candidatos. Antes de que comience el examen, el candidato tiene veinte minutos para prepararse con la ayuda de hojas de trabajo en las que se detallan las tareas que deberá realizar. Durante este tiempo de preparación, el candidato no puede comunicarse con su compañero.
En esta parte del examen, los candidatos deben presentar brevemente algo a su compañero. Pueden elegir entre dos temas. La presentación no debe durar más de 90 segundos. Solo se debe interrumpir si hay algo que realmente no entienden. Después de la presentación, el candidato debe responder las preguntas que le hace su compañero. El mismo procedimiento se aplica a todos los candidatos: presentación, preguntas y respuestas.
En esta parte del examen, los candidatos tendrán que debatir sobre un tema controvertido. En primer lugar, los candidatos deberán decir algo sobre el texto que han leído durante la preparación. Los candidatos deberán presentar los argumentos o puntos que consideren interesantes. En el debate que sigue, se espera que den su propia opinión sobre el tema en cuestión. Deberán asegurarse de tener un debate en el que expresen sus puntos de vista, intercambien argumentos y respondan a lo que diga su compañero.
En esta parte del examen, los candidatos recibirán una tarea que deberán llevar a cabo. Se les dará únicamente la situación y deberán pensar en los detalles por sí mismos. Los candidatos deberán pensar en todos los puntos que desean plantear, expresar sus opiniones, hacer sugerencias y responder a lo que diga su compañero.
Para el árabe , telc gGmbH ofrece exámenes de nivel B1 del MCER para estudiantes con habilidades básicas que ya pueden comunicarse bastante bien en situaciones cotidianas.
En el caso del inglés , telc gGmbH ofrece exámenes en todos los niveles del MCER. Además, en los niveles A2, A2-B1, B1 y B2 del MCER, los candidatos pueden realizar un examen "School", especialmente diseñado para alumnos de entre 12 y 16 años. En los niveles A2-B2, B1, B1-B2, B2 y B2-C1 del MCER, los candidatos pueden realizar exámenes "Business", diseñados especialmente para alumnos que desean demostrar su competencia lingüística en diversas situaciones comerciales cotidianas. En el nivel B1 del MCER, los candidatos pueden realizar un examen "Hotel and restaurant", diseñado para alumnos que desean demostrar su competencia lingüística en el ámbito de la hostelería y la restauración. En el nivel B2 del MCER, los candidatos pueden realizar un examen "Technical", diseñado para alumnos avanzados en profesiones técnicas.
En el caso del francés , telc gGmbH ofrece cuatro niveles (A1, A2, B1 y B2). Además, en el nivel A2 del MCER, los candidatos pueden elegir entre TELC Français A2 (para alumnos que hayan completado una media de 250 a 300 unidades lectivas) o TELC Français A2 Ecole, diseñado para alumnos de entre 12 y 16 años (en los cursos 7 a 10). En el nivel B1, TELC Français B1, existen dos opciones para alumnos con competencias básicas que ya pueden comunicarse bastante bien en situaciones cotidianas, o TELC Français B1 Ecole, diseñado para alumnos de entre 14 y 17 años (en los cursos 9 a 11).
En el caso del alemán , los exámenes de telc gGmbH se pueden realizar en seis niveles distintos del MCER (A1, A2, B1, B2, C1 y C2). En Hungría, el certificado TELC en alemán está acreditado.
Para el italiano , telc gGmbH ofrece exámenes de idiomas MCER en cuatro niveles (A1, A2, B1 y B2).
Para el portugués , telc gGmbH ofrece un examen de idioma de nivel B1.
Para el idioma ruso , los exámenes TELC se pueden realizar en cuatro niveles diferentes (A1, A2, B1 y B2).
En el caso del español , telc gGmbH ofrece exámenes en cuatro niveles del MCER (A1, A2, B1 y B2). En el nivel A2, los candidatos pueden elegir entre TELC Español A2 (para alumnos que hayan completado una media de 250-300 unidades didácticas) o TELC Español A2 Escuela, diseñado para alumnos de entre 12 y 16 años (en los cursos 7 a 10). En el nivel B1, hay dos opciones: TELC Español B1 (para alumnos con habilidades básicas que ya pueden comunicarse bastante bien en situaciones cotidianas) o TELC Español B1 Escuela, diseñado para alumnos de entre 14 y 17 años (en los cursos 9 a 11). En el nivel B2, los candidatos pueden realizar el TELC Español B2 (para alumnos avanzados que pueden expresarse de forma clara y explícita) o el TELC Español B2 Escuela, diseñado para alumnos de entre 17 y 19 años (en los cursos 12 a 13).
En el caso del turco , telc gGmbH ofrece exámenes en cinco niveles diferentes (A1, A2, B1, B2 y C1). Además, en el nivel A2 del MCER, los candidatos pueden elegir entre TELC Türkçe A2, diseñado para estudiantes que hayan completado una media de 250 a 300 unidades lectivas, o TELC Türkçe A2 Okul, diseñado para alumnos que pueden comunicarse de forma sencilla en situaciones cotidianas. En el nivel B1, los candidatos pueden elegir entre TELC Türkçe B1 (para alumnos con habilidades básicas que ya pueden comunicarse bastante bien en situaciones cotidianas) o TELC Türkçe B1 Okul, diseñado para alumnos de entre 12 y 15 años (clases 7 a 10). En el nivel B2 hay dos opciones: TELC Türkçe B2 (para estudiantes avanzados que pueden expresarse de forma clara y explícita) o TELC Türkçe B2 Okul, que está diseñado para alumnos de escuelas más avanzadas de entre 15 y 19 años (en las clases 10 a 13).
El 13 de octubre de 2018, Tudományos Ismeretterjesztő Társulat, con sede en Budapest, anunció el cese de su asociación con TELC. El último examen se celebrará en febrero de 2019. [2] Sin embargo, también se anunció que TELC continuará operando en Hungría. [3]
En 2017, la Oficina Federal de Migración y Refugiados retiró la aprobación de un libro de texto en alemán publicado por telc gGmbH porque mostraba a Crimea como parte de Rusia. [4] En la serie "Einfach gut! Deutsch für die Integration" de telc gGmbH, se imprimió un mapa con la Crimea "rusa" en los libros de texto para los niveles B 1.1 y B1.2. telc gGmbH comentó que la empresa lamentaba "la reimpresión del mapa defectuoso" y señaló que no pretendía hacer "una declaración política".