The Butterfly Lovers ( chino :武俠梁祝; lit. ' Wuxia Butterfly Lovers '), también conocido como The Assassin's Blade o Jiandie ( chino :劍蝶; pinyin : Jiàndié ; lit. 'Sword Butterfly'), es una película de Hong Kong de 2008. Dirigida por Jingle Ma y protagonizada por Wu Chun , Charlene Choi y Hu Ge . [2] Está basado en la leyenda china de los amantes de las mariposas , pero en unentorno wuxia .
La película comienza con una explicación de la leyenda de los Amantes de las Mariposas. Zhu Yanzhi se disfraza de hombre para ir al Soul Ease Clan, lo que debe hacer para aprender habilidades de lucha que ayudarán a proteger a su familia. Mientras está allí, conoce al hermano Shan, quien la protege y la llama hermano pequeño, sin saber que es una mujer. Le encantan las mariposas y decora la espada de Bro Shan con dos mariposas. Al principio, Bro Shan está enojado con Yanzhi por dibujar mariposas en su espada, pero finalmente lo acepta. La pareja desarrolla una estrecha amistad. El hermano Shan finalmente se da cuenta de que Yanzhi es una mujer y le hace un alfiler de mariposa. Finalmente, Bro Ma, el amigo de la infancia de Yanzhi, viene a recogerla y llevarla de regreso con su familia. Yanzhi está contenta de volver a casa, pero dice que extrañará al hermano Shan, de quien ahora está enamorada. Antes de irse, Bro Shan la lleva al Valle de las Mariposas, un hermoso campo verde cubierto de hierba donde vuelan cientos de mariposas.
Yanzhi regresa con su familia y se horroriza cuando se da cuenta de que sus padres han concertado un matrimonio concertado entre ella y el hermano Ma. Ella se niega a seguir adelante con el matrimonio. Sin embargo, el hermano Ma encadena a Yanzhi para obligarla a casarse con él. Cuando el hermano Shan viene de visita, promete que la rescatará, pero el hermano Ma sospecha de él y crea un plan para evitar cualquier interferencia. Encarcela a los padres de Yanzhi y le dice a Yanzhi que matará al hermano Shan y a sus padres a menos que ella se case con él. Temiendo por sus vidas, promete que se casará con mamá.
Cuando Shan viene de visita, Yanzhi le dice que ya no está enamorada de él porque sus orígenes son muy diferentes. Ella devuelve el alfiler de mariposa y se corta un mechón de cabello para dárselo a Shan (una antigua tradición china, similar a devolver un anillo de compromiso). Shan, creyendo que Yanzhi ya no lo ama, tiene el corazón roto y se va.
Yanzhi también tiene el corazón roto porque ahora tendrá que casarse con un hombre con el que no desea casarse. Durante la noche, Teacher Herbal Head, una maestra del Soul Ease Clan, la visita y le da una hierba que la hará parecer muerta. El día de la boda, Yanzhi come esto. Todos creen que está muerta, incluido el hermano Ma, que está horrorizado y exclama: "¡¿Preferirías morir antes que casarte conmigo?!". La boda se convierte en un funeral.
El hermano Shan todavía tiene el corazón roto, pero decide que debe visitar a Yanzhi para desearle lo mejor, creyendo que Yanzhi es feliz, por lo que él debería ser feliz. En el camino, se encuentra con la sirvienta de Yanzhi, quien le dice que Yanzhi se ha suicidado. El hermano Shan está horrorizado porque se da cuenta de que Yanzhi no estaba feliz y solo había aceptado casarse con Ma para salvarlo. Decide que enterrará a Yanzhi en Butterfly Valley, donde ella será feliz. Shan viene al funeral de Yanzhi a buscar su cuerpo. Se produce una sangrienta batalla entre Shan y Ma. Tanto Ma como Shan sufren heridas horribles cuando Ma finalmente se rinde. Shan toma el cuerpo de Yanzhi y la lleva hasta el valle de las mariposas. Él cava una tumba para ella y la deja allí para que descanse. Finalmente, sucumbiendo a sus heridas y al cansancio, se acuesta en la tumba, junto a Yanzhi, la besa y muere. Los amigos de Shan ven a los dos amantes, uno al lado del otro, y deciden terminar lo que Shan había comenzado; Llenan la tumba. Yanzhi, sin embargo, todavía no está realmente muerto. No puede moverse ni hablar, pero puede oír. Se despierta y ve a Shan junto a ella, muerta, y ve a los amigos de Shan enterrarlos juntos. Ella susurra: "Espérame", cierra los ojos y también muere para poder estar con Shan. Cuando la tumba está completamente llena, las dos mariposas en la espada de Shan revolotean fuera de la espada y vuelan juntas por el aire. En el más allá, vemos que Yanzhi y Shan finalmente están juntos.