The Jolly Waggoner ( Roud # 1088) es una canción popular inglesa.
Un carretero repasa su vida. Sus padres desaprobaron su elección de profesión, pero no se arrepiente. Puede pasar frío y estar mojado, pero simplemente se detiene en la siguiente posada y se sienta con el posadero a beber. En verano oye cantar a los pájaros. En otoño tiene mucho trabajo y el dinero le llega a raudales. ¡Qué vida tan alegre!
Estas letras son las que usaron The Yetties en su adaptación de esta canción de su álbum Folk Music of England
de 1997.
Cuando fui por primera vez a pasear en carreta, se fue paseando en carreta
Llené de tristeza, pena y aflicción los corazones de mis pobres padres
y muchas fueron las dificultades que pasé.
Coro:
Cantad, muchachos, cantad, ¡
seguid adelante! ¡Seguid adelante, muchachos, avanzad
! ¿Quién no sería un carretero alegre por todo el mundo?
Es una noche fría y tormentosa, estoy mojado hasta la piel,
pero lo soportaré con satisfacción hasta que llegue a la posada
y allí me sentaré a beber con el posadero y su familia.
Coro
Ahora que se acerca el verano, ¡qué placeres veremos!
Los pajarillos cantarán en lo alto de cada árbol,
los mirlos y los tordos silbando alegremente.
Coro
Ya se acerca la fiesta de San Miguel, ¡qué placeres veremos!
Haré que el oro vuele, muchachos, como paja ante la brisa.
Y cada muchacho tomará a su muchacha y la sentará en su rodilla.
Coro
Bueno, las cosas han cambiado mucho ahora desde que se vieron carros aquí.
El mundo está patas arriba, muchachos, ¡y todo funciona a vapor!
Y el mundo entero pasa ante mí como un sueño matutino.
Coro (x2)
En varios sitios web se afirma que "esta canción country podría remontarse a la época en que los carros reemplazaron a los caballos de carga". La mayoría de las versiones hacen referencia a la llegada del vapor.
A principios del siglo XIX, sólo los ricos podían permitirse viajar largas distancias. La mayoría de la gente rara vez viajaba más allá de unos pocos kilómetros desde su casa. Esto explica en parte por qué el carretero disfruta tanto viajando por el campo. La construcción de carreteras que tuvo lugar a finales del siglo XVIII hizo que viajar en un vehículo con ruedas fuera mucho más placentero. Los primeros en transportar mercancías por carretera obtenían beneficios rápidos. El carretero puede reírse de sus padres por no haber sabido ver esta oportunidad de negocio.
Ralph Vaughan Williams la obtuvo de Edward Rose, propietario del bar público Bridge en Acle, Norfolk, el martes 14 de abril de 1908. Alfred Williams la obtuvo de David Sawyer, de Ogborne, Upper Thames. Sabine Baring-Gould y Cecil Sharp también la obtuvieron. La distribución de la canción parece estar confinada a Inglaterra, aunque una versión temprana en un periódico de gran formato proviene de Dublín. Algunas fuentes dicen que es particularmente popular en el oeste de Inglaterra, aunque Kidson la encontró en Yorkshire y Robert Bell en Tyne and Wear.
Como ocurre con la mayoría de las canciones populares sobre temas laborales, está llena de elogios a su modo de vida elegido y es totalmente optimista. Sería una canción ideal para un viajero que utilizara una caravana tirada por caballos, pero no hay antecedentes de que ningún viajero la incluyera en su repertorio.
JF Nugent and Co (Dublín) (1860–1899)
Hay muchos pubs llamados "Jolly Waggoner", por ejemplo