Nighaṇṭu (sánscrito:निघण्टु,AFI: [nɪɡʱɐɳʈʊ] ) es unsánscritopara una colección tradicional de palabras, agrupadas en categorías temáticas, a menudo con breves anotaciones. Estas colecciones comparten características conlos glosariosytesauros, pero no son verdaderosléxicos, como el kośa de la literatura sánscrita. Las colecciones particulares también se denominan nighaṇṭava .
Aunque existen varios nighantavas dedicados a temas especializados, el epónimo Nighantu del género es una colección antigua, transmitida desde los tiempos védicos . Fue el tema del Nirukta , [1] un comentario, junto con un tratado sobre etimología, de Yaska . Técnicamente, el Nirukta de Yaska debería designar solo su comentario, pero tradicionalmente se ha entendido que el Nighantu está incluido en él.
Según Yaska (Nirukta 1.20), el Nighantu era una colección de palabras raras o difíciles reunidas por sabios anteriores para facilitar la comprensión de textos védicos que tal vez ellos mismos no entendían por completo. La colección consta de cinco adhyāya o capítulos, en tres kāṇḍa o libros:
El Nirukta de Yaska cubre el Naighantuka de manera un tanto sinóptica, a menudo simplemente haciendo eco de una glosa dada, pero trata las 278 palabras del Naigama y los 151 nombres del Daivata en detalle. Devarajayajvan escribió un comentario completo palabra por palabra sobre el Naighantuka, algún tiempo antes del siglo XIV d. C. [2]
En la década de 1920, Lakshman Sarup publicó una edición crítica del Nighantu y del Nirukta. En ella se identificaron dos recensiones importantes, una más larga que la otra, lo que indicaba que se habían añadido textos en fechas relativamente tempranas pero que no se pueden rastrear. Actualmente, es habitual presentar ambas recensiones juntas, con los añadidos de la recensión más larga entre paréntesis.