Los Jezinkas es un cuento de hadas bohemio recopilado por AH Wratislaw en sus Sesenta cuentos populares de fuentes exclusivamente eslavas , número 5. [1] Parker Filmore lo incluyó, como Los ojos del abuelo , en Cuentos de hadas checoslovacos . [2] Ruth Manning-Sanders lo incluyó, como Johnny y las doncellas brujas , tanto en Un libro de brujas como en Una elección de magia .
Un pobre huérfano llamado Johnny (Jeníček) intentó entrar en el servicio. Viajó mucho y no encontró trabajo. Llegó a un anciano que tenía cavernas en la cabeza en lugar de ojos y cuyas cabras balaban en el establo. El hombre lo tomó como cabrero, pero le advirtió que no se fuera a las colinas: allí, las tres malvadas brujas, conocidas como Jezinkas (Jeziňky), lo pondrían a dormir y le arrancarían los ojos.
Durante dos días, Johnny le obedeció, pero al tercer día decidió que allí el pasto era mejor. Tomó tres brotes de zarzamora y condujo a las cabras hasta la colina. Una joven muy hermosa y elegantemente vestida apareció, ofreciéndole una manzana; dijo que se había hartado de manzanas del manzano de su amo. Otra apareció, con una rosa, ofreciéndose a dejarle olerla; dijo que se había hartado de oler más rosas del jardín de su amo. Una tercera , que era la más joven y hermosa de ellas, se ofreció a peinarle el cabello. No dijo nada, pero cuando ella se acercó, la atrapó con el brote de zarzamora. Las otras dos hermanas vinieron y no pudieron deshacerlo, y luego las ató también a pesar de sus protestas y llantos.
Johnny fue a buscar a su amo. Tomó a la mayor de las hermanas Jezinka y le pidió los ojos a su amo. Cuando ella le dijo que no lo sabía, la llevó al río y amenazó con arrojarla allí. Aterrorizada, lo llevó a una cueva llena de ojos y le dio dos. Su amo los puso, pero dijo que no podía ver nada más que búhos. Johnny luego arrojó a la niña al río y fue su fin. Hizo lo mismo con la hermana del medio, y cuando ella le dio a su amo ojos que no veían nada más que lobos, la arrojó también al río. Con la más joven de las hermanas, después de que le dio a su amo ojos que no veían nada más que lucios, fue a ahogarla también, pero ella le suplicó y le dio a su amo sus ojos reales, por lo que la dejó ir; nunca más se la vio por allí.
El cuento está clasificado en el Índice Aarne-Thompson-Uther como cuento tipo ATU 321, "Ojos recuperados de la bruja" o "Los ojos robados": un joven pobre trabaja para una pareja de ancianos ciegos. El joven descubre que la causa de la ceguera de la pareja se debe a las acciones de brujas malvadas o hadas malévolas. [3] [4]
Los estudios han localizado variantes del tipo 321 en la región del Báltico, en Europa del Este y en el sur de Europa. [5]
El tipo de cuento aparece fusionado con el tipo de cuento ATU 301, "Las tres princesas robadas", en el que el héroe desciende a un mundo inferior (Nether World o Underworld) siguiendo un rastro de sangre o para rescatar a tres princesas. En esta combinación, el héroe cura los ojos del anciano (mujer o pareja) y tiene más aventuras (normalmente el tipo de cuento ATU 300, "El cazador de dragones "). [6] Se informa de que esta combinación existe en rumano, [7] en eslavo oriental (en bielorruso y en textos rusos), [8] y en variantes húngaras del tipo de cuento (tipo 321*, "Vak öregek", traducido como "Pareja ciega" o "Los viejos ciegos"). [9] [10]
В белорусском и русском материале также встречается сюжет о пастухе и слепом старике, иногда в составе сказок о одземном carga - AT 301.
