" Babylon ", también llamada " The Bonnie Banks o' Fordie " o " The Banks o' Airdrie" ( Niño 14, [1] Ronda 27) es una canción popular en idioma inglés.
El señor Motherwell ofrece una versión titulada Babylon; or, the Bonny Banks o' Fordie; [2] y el señor Kinloch ofrece otra titulada The Duke of Perth's Three Daughters. Editores anteriores han intentado encontrar un lugar local para esta tradición y la han asociado con la familia Drummond, de Perth. Como en Dinamarca circula una leyenda exactamente similar, parece una búsqueda inútil.
— John S. Roberts (1887) [3]
Sinopsis
Un forajido se encuentra con tres hermanas en el bosque. Las amenaza a cada una de ellas para que se casen con él. Las dos primeras se niegan y son asesinadas. La tercera lo amenaza con su hermano o hermanos. Pregunta por ellos y descubre que él es el hermano. Se suicida.
Paralelas
Formas de esta balada son conocidas en toda Escandinavia (" Töres döttrar i Wänge "). [4]
Grabaciones
Grabaciones tradicionales
Betsy Miller de Escocia cantó una versión tradicional de la canción, presumiblemente aprendida de su familia o comunidad escocesa, con su famoso hijo Ewan MacColl en el álbum de 1960 A Garland Of Scots Folksong; [5] [6] solo se hicieron otras tres grabaciones escocesas. [7] [8] [9] Helen Hartness Fladers grabó varias versiones tradicionales en la región de Nueva Inglaterra de los Estados Unidos , [10] [11] [12] [13] y Kenneth Peacock grabó dos versiones canadienses (1951 y 1960). [14] [15]
Grabaciones populares
A continuación se presentan algunas de las grabaciones notables de la balada, incluidos los artistas, títulos, álbumes y años:
En el arte
Bonnie Banks o' Fordie , una ilustración en xilografía de Charles Hodge Mackie (1896)
El artista Charles Hodge Mackie contribuyó con la ilustración en xilografía By the Bonnie Banks o' Fordie a The Evergreen: A Northern Seasonal, The Book of Winter , publicado por Patrick Geddes and Colleagues en 1896. [16] Había pintado un boceto al óleo sobre tabla de este tema mientras estaba en Francia en el verano de 1894. La composición en xilografía se trabajó posteriormente como una pintura al óleo que se exhibió en la Real Academia Escocesa en 1897. [17]
^ Niño, Francis James . "Babylon o The Bonnie Banks o Fordie". Las baladas populares inglesas y escocesas .
^ Motherwell, William (1827), Juglares antiguos y modernos , J. Wylie
^ Roberts, John S., ed. (1887). Las baladas legendarias de Inglaterra y Escocia . Londres: Frederick Warne. pág. 194.
^ Child, Francis James (1965). The English and Scottish Popular Ballads (Las baladas populares inglesas y escocesas ) . Vol. 1. Nueva York: Dover Publications. pág. 171.
^ "Betsy Miller y Ewan MacColl - Una guirnalda de canciones populares escocesas". ewan-maccoll.info . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
^ "The Bonnie Banks O' Airdrie (Índice de canciones populares de Roud S346054)". Biblioteca Vaughan Williams Memorial . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
^ "Babylon (Roud Folksong Index S384796)". Biblioteca Vaughan Williams Memorial . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
^ "The Banks O' Airdery O (Índice de canciones populares de Roud S332497)". Biblioteca Vaughan Williams Memorial . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
^ "Bonny Banks O Airdrie (Índice de canciones populares de Roud S336920)". Biblioteca Vaughan Williams Memorial . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
^ "Las fornidas orillas de Barbry-o (Índice de canciones populares de Roud S139930)". Biblioteca Vaughan Williams Memorial . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
^ "Bank Robber's Wife (Roud Folksong Index S271158)" (La esposa del ladrón de bancos [Índice de canciones populares de Roud] S271158). Biblioteca Vaughan Williams Memorial . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
^ "Burly Burly Banks of the Barbry-o (Índice de canciones populares de Roud S271515)". Biblioteca Vaughan Williams Memorial . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
^ "Burly Burly Banks of the Barbry-o (Índice de canciones populares de Roud S271516)". Biblioteca Vaughan Williams Memorial . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
^ "The Bonny Banks of Ardrie-o (Índice de canciones populares de Roud S383041)". Biblioteca Vaughan Williams Memorial . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
^ "The Bonny Banks of Ardrie-o (Índice de canciones populares de Roud S383039)". Biblioteca Vaughan Williams Memorial . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
^ Geddes, Patrick (1896), El árbol de hoja perenne: una planta estacional del norte, El libro del invierno , Patrick Geddes y colegas, Edimburgo, pág. 97
^ Clark, Pat (2016), Gente, lugares y plazas: la vida y el arte de Charles H. Mackie , Sansom & Company, Bristol, pág. 41, pl. 9 y 16, ISBN 978-1-908326-91-1
Enlaces externos
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Baladas infantiles/14
Bonny Farday, una variante estadounidense
The Bonnie Banks o Fordie con música y comentarios
