House of Cards es una serie de televisión británica de drama político creada por Andrew Davies y basada en la novela de Michael Dobbs de 1989. A continuación, se incluye una lista de los numerosos personajes que han aparecido en la serie.
.jpg/1280px-Ian_Richardson_(cropped).jpg)
Francis Urquhart ( Ian Richardson ) es el personaje principal de la trilogía de novelas y series de televisión House of Cards de Dobbs : House of Cards (1990), To Play the King (1993) y The Final Cut (1995). Urquhart, conservador y jefe del grupo parlamentario del gobierno con raíces en la aristocracia escocesa , se las arregla para llegar al puesto de primer ministro mediante chantaje, manipulación y asesinato . En To Play the King, el primer ministro Urquhart se enfrenta al recién coronado rey del Reino Unido por desacuerdos en materia de justicia social . En el momento de The Final Cut , Urquhart ha estado en el poder durante 11 años y se niega a renunciar a su puesto hasta que haya batido el récord de Margaret Thatcher como el primer ministro de posguerra con más tiempo en el cargo.
Se cree que está basado en Ricardo III y Macbeth , y Urquhart se caracteriza por su habitual ruptura de la cuarta pared , sus citas de Shakespeare y su uso del eslogan "Bien podría pensar eso; no podría comentar nada", o una variación del mismo, como una forma plausiblemente negable de estar de acuerdo con la gente y/o filtrar información.
Elizabeth Urquhart ( Diane Fletcher ) (convertida en condesa Urquhart tras la muerte de su marido) es la esposa de Francis Urquhart . Parece tener un gran poder sobre su marido y, a menudo, identifica sus poderes y habilidades o lo convence de que utilice una situación determinada en su beneficio. Cuando el primer ministro Henry Collingridge pasa por alto a Francis para un ascenso en el gabinete , es Elizabeth quien anima a Francis a conspirar para destituir a Collingridge y asumir el cargo él mismo. En el segundo episodio de la primera temporada, también sugiere que Francis inicie un romance con Mattie Storin para que pueda asegurarse aún más su confianza y lealtad y, así, utilizar mejor su posición para proporcionarle información, influyendo así en sus artículos.
En la primera entrega de la trilogía se da a entender que fue idea suya, no de Francis, asesinar a Roger O'Neill, un colega al que Francis había estado utilizando para su beneficio. A diferencia de su marido, que claramente siente remordimiento después de matar, ella es fría e insensible, y no parece tener problemas en organizar asesinatos que se adapten a sus propósitos. Sin embargo, parece amar verdaderamente a su marido y lo mata para ahorrarle la desgracia de la exposición, la resignación, el juicio, la cadena perpetua y la condenación histórica eterna.
En la versión televisiva de The Final Cut , Urquhart hace asesinar a Francis para asegurar sus legados y su pensión. Antes de que muera, ella, con el ojo derecho salpicado con su sangre, lo sostiene amorosamente en sus brazos y le asegura: "Francis... querido... ahora estás a salvo. Era la única manera, mi amor. ¿Lo entiendes?". Asimismo, el amor de Urquhart por Elizabeth se muestra en su última palabra, un "Elizabeth" balbuceado y mortal.
En el primer libro, se llama Miranda.
Tim Stamper ( Colin Jeavons ) es uno de los amigos y ayudantes más cercanos de Francis Urquhart. En la primera temporada, es un subdirector de Urquhart como jefe de la bancada ; en la segunda temporada, es jefe de la bancada y más tarde presidente del Partido Conservador . Stamper no apareció en la novela House of Cards en la que se basó la serie de la BBC , aunque el autor de la serie, Michael Dobbs , lo presentó en su secuela, To Play the King (1993).
En la primera entrega de la trilogía de House of Cards , Stamper es un leal a Urquhart y, al igual que éste, se le describe como alguien de la "extrema derecha" del Partido Conservador. Sin embargo , en To Play the King, se muestra amargado y siente que su lealtad y sus esfuerzos no son apreciados cuando no lo tienen en cuenta para el cargo de Ministro del Interior en una reorganización del gabinete a pesar de la promesa de Urquhart de que lo nombrarían (irónicamente, la negativa de Collingridge a nombrar a Urquhart para el Ministerio del Interior había incitado previamente a Urquhart a planear su caída). Como resultado, Stamper decide entregar a la policía una cinta que incrimina a Urquhart en los asesinatos de Mattie Storin y Roger O'Neill. Cuando Urquhart se entera de estos planes, hace que Corder asesine a Stamper y a Sarah Harding, una de sus ayudantes personales a quien Stamper le había dado una copia de la cinta, con coches bomba.
Stamper parecía tener desafortunados delirios de grandeza; su plan era forzar la dimisión de Urquhart y sustituirlo como primer ministro, aunque con cierta tristeza por tener que hacerlo. Afirmó que todo lo que siempre quiso hacer fue servir a Urquhart, y tanto en House of Cards como en partes de To Play the King se desprende claramente que Stamper habría sido leal a Urquhart hasta el final. Sin embargo, son los actos crueles de Urquhart, que le devolvieron la lealtad a Stamper, los que llevaron a este último a intentar arruinar a su antiguo amo.
Mattie Storin ( Susannah Harker ) es una periodista del periódico ficticio Chronicle que se involucra sentimentalmente con Francis Urquhart. Actúa como fuente anónima para muchas de sus historias, utilizándola para desacreditar a sus rivales en la prensa. Su relación, de la que es consciente la esposa de Urquhart, es paternal y sexual; ella lo llama "papá" y se siente atraída por él en parte porque tiene la edad suficiente para ser su padre.
Al final de House of Cards , Urquhart decide que ya no puede confiar en ella y la arroja desde el ficticio jardín de la azotea de la Cámara de los Comunes .
Michael Dobbs eligió el nombre del personaje basándose en Matthew V. Storin , un periodista que fue colega de Dobbs en The Boston Globe en la década de 1970 y luego se convirtió en editor de The Globe (1993-2001). [1]
Lord Theodore "Teddy" Billsborough ( Nicholas Selby ; llamado "Williams" en la novela) es el presidente del Partido Conservador y actúa como mano derecha no oficial de Henry Collingridge. Es un hábil político de la élite política, pero demasiado mayor para postularse a un puesto de liderazgo, ya que su título nobiliario le impide convertirse en primer ministro. Billsborough, muy conocido por su imparcialidad política, es el mentor de Michael Samuels. Urquhart utiliza a Billsborough como chivo expiatorio de sus diversas filtraciones, insinuando a Mattie Storin que está socavando a Collingridge para que Samuels pueda postularse a líder en un futuro cercano. Collingridge finalmente despide a Billsborough después de que Urquhart lo nombra como el traidor.
Michael Samuels ( Damien Thomas ) es el Secretario de Medio Ambiente , alineado con la facción " liberal ". Urquhart es joven, inteligente y atractivo, y no le gusta debido a su rápido ascenso en el partido y a su origen judío. Samuels es uno de los favoritos y, en última instancia, el principal rival de Urquhart por el liderazgo conservador cuando Collingridge dimite. Sin embargo, pierde las elecciones cuando una fuente anónima (secretamente Urquhart) filtra que Samuels, mientras estaba en la universidad, era cercano al Partido Comunista y apoyaba la desnuclearización y los derechos de los homosexuales .
Corder ( Nick Brimble ) es el guardaespaldas de Francis Urquhart y es responsable de la mayoría de los asesinatos que se llevan a cabo en nombre de Urquhart. Parece no sentir compasión por las personas que mata.
En To Play The King se da a entender que Corder tiene un romance con la señora Urquhart.
Corder es responsable de los asesinatos de Tim Stamper y Sarah Harding, dos personas que originalmente habían sido los partidarios más leales del Primer Ministro Urquhart, pero que habían decidido desenmascararlo con una cinta que lo implicaba en los asesinatos de Mattie Storin y Roger O'Neill. (Corder hace que sus autos sean bombardeados, matándolos a ambos). Stamper quiere que Urquhart sea removido para poder reemplazarlo, mientras que Harding está realmente horrorizada de que su jefe y amante haya cometido un asesinato para tomar el liderazgo.
En la inauguración de la estatua de Margaret Thatcher , Corder hace que Urquhart y Evanghelos Passolides sean asesinados por un francotirador en un balcón sobre la Plaza del Parlamento , justo después de que se homenajeara el monumento con la canción " Dios salve al rey ". Passolides estaba investigando las muertes de sus hermanos, Georgios y Eurípides, a quienes Urquhart asesinó durante su período de servicio en Chipre en 1956.
Sarah Harding ( Kitty Aldridge ) es nombrada asesora de medios de Francis Urquhart en To Play The King . Ex académica de Cambridge y periodista ("¿Escribiste en The Economist que 'Francis Urquhart es como el tiburón: tiene que seguir avanzando para mantenerse vivo'?", pregunta Francis). Luego pasó a trabajar para una empresa de encuestas antes de convertirse en la "esclava" del Primer Ministro, su asesora política.
Después de enterarse parcialmente de la relación de Urquhart con Mattie Storin, se convierte en la amante de Urquhart, a pesar de estar casada, y luego comienza a obsesionarse con él.
A medida que Urquhart gana su batalla contra el rey, Sarah se vuelve más consciente de algunos de los aspectos dudosos de la administración de Urquhart, y Stamper le hace saber su participación en la muerte de Mattie Storin. Corder la asesina con un coche bomba al día siguiente de las elecciones, cuando ella se dirigía a reunirse con uno de los asesores del rey para, según se da a entender, entregarle una cinta que implica a Urquhart en la muerte de Mattie Storin.
En la novela, su personaje es muy diferente, [ cita requerida ] y su nombre es Sally Quinn.
El Rey ( Michael Kitchen ) es el antagonista de Urquhart en To Play The King . Habiendo sucedido recientemente a su madre como monarca, está decidido a desempeñar un papel más activo en el gobierno, pero Urquhart frustra los intentos iniciales del nuevo rey.
A medida que su relación con Urquhart se deteriora, el rey comienza a plantear cuestiones contra la política gubernamental, lo que hace que el gobierno pierda popularidad. Mientras Urquhart se enfrenta a la reelección, el rey organiza una gira nacional para poner de relieve el problema de las personas sin hogar. Es humillado en una jugada sucia y Urquhart gana la reelección, para gran disgusto del rey.
Tras su reelección, Urquhart exige la abdicación del rey . Aunque el rey advierte a Urquhart que seguirá luchando contra sus políticas, este cede y deja el trono, siendo sucedido por su hijo adolescente.
En la novela, es el rey quien decide abdicar, contra los deseos y planes de Urquhart.
Sir Bruce Bullerby ( David Ryall ), conocido como el pitbull, es el propietario y editor en jefe de The Clarion , un periódico sensacionalista del Reino Unido , que aparece en To Play The King y The Final Cut .
Es evidente que Sir Bruce obtuvo su título de caballero por apoyar vigorosamente las políticas del gobierno ("El pitbull ha mordido bastantes patas en la causa", dice Stamper [ cita requerida ] ), pero su apoyo flaquea cuando el rey plantea cuestiones de compasión y luego cuando Makepeace hace su oferta para el liderazgo. Urquhart chantajea a Bullerby con fotografías comprometedoras y trata (sin éxito) de sobornar a Bullerby con una oferta implícita de un título nobiliario.
No aparece en ninguna de las novelas.
Tom Makepeace ( Paul Freeman ) fue viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores de Francis Urquhart y, posteriormente, primer ministro . Él y Urquhart chocaron con frecuencia por cuestiones de Europa y de diversas políticas internas.
Tras una importante disputa con Urquhart sobre la propuesta de Urquhart de una lengua única para Europa, Makepeace fue despedido del gabinete. Se le ofreció el puesto de Secretario de Estado de Educación (considerado como un puesto tradicional de "vertedero"), pero lo rechazó. Enfurecido, dimite del gabinete y ataca repetidamente a Urquhart desde los escaños de la oposición.
Makepeace se presentó como candidato al liderazgo del Partido Conservador ante el Primer Ministro. No logró ganar la primera vuelta, pero logró forzar una segunda y planeó utilizar pruebas recientemente obtenidas sobre las actividades criminales de Urquhart para socavar su posición. Sin embargo, Urquhart fue asesinado antes de la segunda vuelta, lo que permitió a Makepeace ganar las elecciones sin oposición.
En el libro, Makepeace no se opone a Urquhart por el liderazgo, sino que lidera un movimiento popular para socavar al primer ministro y su liderazgo. Está presente cuando Urquhart recibe un disparo, pero no gana el cargo de primer ministro tras verse manchado por su asociación con Passolides. El cargo de primer ministro recae en Maxwell Stanbrook, el secretario de Medio Ambiente.
Henry "Hal" Collingridge ( David Lyon ) sucede a Margaret Thatcher como primer ministro en House of Cards .
Collingridge es retratado como un hombre decente y un líder pasivo e indeciso que depende en gran medida del apoyo de sus ministros de gabinete y de sus compinches de confianza, como Francis Urquhart y Lord "Teddy" Billsborough. Al comienzo de la novela (y de la adaptación televisiva), acaba de llevar a su partido a la victoria en una elección general (aunque con una mayoría muy reducida, perdiendo al menos 70 escaños).
En su primera reestructuración, Urquhart decide no hacer ningún cambio en el gobierno, argumentando que una reestructuración masiva podría ser malinterpretada como pánico. Por lo tanto, Urquhart, furioso, no es considerado para un ascenso y comienza a planear su venganza.
El breve periodo de Collingridge en el cargo le resulta difícil debido a Urquhart, que pone en aprietos a su jefe filtrando información delicada a la prensa y a uno de los diputados del Partido Laborista , Stephen Kendrick. A continuación, inventa un escándalo relacionado con el hermano alcohólico de Collingridge y el tráfico de información privilegiada , lo que obliga al primer ministro a dimitir tras un breve periodo en el cargo, sin sospechar en ningún momento la traición de Urquhart.
Le sucede Urquhart, a quien, en un último giro de ironía, Collingridge se ofrece a apoyar.
Patrick Woolton ( Malcolm Tierney ) es un personaje secundario en la primera entrega. Se desempeña como Ministro de Asuntos Exteriores bajo el gobierno de Henry Collingridge. En House of Cards , Urquhart describe a Woolton como "un patán, un libertino, un antisemita, un racista y un matón", pero agrega que es "más inteligente de lo que parece" y no debe subestimarse. [2]
Woolton intenta dos veces sin éxito obtener el liderazgo del Partido Conservador. En la primera contienda, pierde contra Collingridge; en la segunda, Urquhart chantajea anónimamente a Woolton para que se retire enviándole una cinta de audio en la que se le ve teniendo sexo a viva voz con Penny Guy, la asistente y amante de Roger O'Neill. Woolton jura que volverá, pero no aparece en las secuelas posteriores.
Geoffrey Booza-Pitt ( Nickolas Grace ) es un miembro menor del gabinete de Urquhart (mencionado en un momento como Canciller del Ducado de Lancaster ) en The Final Cut . Es una especie de "personaje", alegremente de clase alta con un sentido del humor ligeramente excéntrico, conocido por usar chalecos y pajaritas de colores. Urquhart lo promueve a Ministro de Asuntos Exteriores como un insulto al saliente Tom Makepeace. Es un leal a Urquhart y, en cualquier caso, carece de la credibilidad para ser un rival, y su imagen popular de bufón amable humilla a su predecesor. Tiene reputación de ser el "títere de guante" de Urquhart (como lo llama Tom Makepeace en su declaración de renuncia) y, en consecuencia, tanto la oposición como otros miembros del gabinete y el partido parlamentario lo apodan " Sooty " .
Antes de su nombramiento, Booza-Pitt se ve obligado a admitir que Urquhart ha tenido una relación extramatrimonial y, aunque no se toma ninguna medida de inmediato, se le obliga a firmar una declaración de dimisión correspondiente que Urquhart guarda en su escritorio como herramienta en su contra. Cuando la posición de Urquhart se vuelve cada vez más insostenible durante el desafío al liderazgo de Makepeace, Booza-Pitt intenta dimitir en sus propios términos, con la esperanza de crear la percepción de que está adoptando una postura de principios contra el primer ministro, pero presumiblemente cae en desgracia cuando Urquhart publica su carta de dimisión anterior.
El Booza-Pitt del libro es similar a la versión televisiva en muchos aspectos. Sin embargo, primero es Ministro de Transporte y luego Ministro del Interior, y tiene una aventura con la esposa del presidente de su circunscripción electoral. Su carrera política sobrevive bajo el sucesor de Urquhart, Maxwell Stanbrook.
Claire Carlsen ( Isla Blair ) es una parlamentaria de segunda línea cuya habilidad e inteligencia impulsan a Urquhart a nombrarla Secretaria Privada Parlamentaria del Primer Ministro , a pesar de que él sabe que ella está teniendo una aventura con su rival, Tom Makepeace. Su relación sexual y profesional con Makepeace le otorga el papel de agente doble: le cuenta a Urquhart muchos hechos genuinos, y a veces dañinos, sobre Makepeace, mientras que al mismo tiempo le cuenta a Makepeace los rasgos y debilidades frías y malvadas de Urquhart.
Al final, intenta ayudar a Makepeace a destruir a Urquhart, adquiriendo fraudulentamente un documento que documenta el asesinato de los dos hermanos de Evanghelos Passolides por parte del teniente Francis Urquhart en Chipre en 1956, pero Makepeace rechaza su ayuda, ya que él ya tiene los documentos. Makepeace la excluye de su nuevo gobierno, declarando que es "puro veneno" porque está demasiado asociada con el desacreditado Urquhart.
Claire es menos hipócrita en la novela y, después de la muerte de Urquhart, es nombrada ministra.
En la novela The Final Cut , Max Stanbrook es un ministro del gobierno de Francis Urquhart, a quien Urquhart ascendió a secretario de Medio Ambiente después de que el primer ministro despidiera a Annita Burke. Stanbrook es puesto a cargo de impedir la construcción de la estatua de Thatcher por parte de Urquhart. Cuando Stanbrook no puede encontrar una razón para detener su construcción, Urquhart le da un sermón sobre seguir órdenes. Más tarde se revela que es judío y de dudosa ascendencia. Después de que Urquhart es asesinado, es Stanbrook quien prevalece sobre candidatos duros como Arthur Bollingroke para convertirse en primer ministro. Stanbrook (gracias a la muerte de Urquhart, que le otorgó un voto de simpatía) gana una mayoría aplastante en el Parlamento.
No aparece en la versión de televisión.