stringtranslate.com

¡Viva Bielorrusia!

" ¡Viva Bielorrusia! " [a] es un lema patriótico bielorruso y un antiguo himno nacional propuesto , ampliamente utilizado por miembros de la oposición democrática y nacionalista bielorrusa, así como por miembros de la diáspora bielorrusa .

El lema tiene como objetivo despertar el sentido cívico nacional, la consolidación del pueblo bielorruso para defender la libertad y la independencia de su país, su idioma y su cultura nacional. [1]

Historia

Una fotografía pro nazi publicada en el periódico "Bielorrusian Newspaper" con el lema "1944"
Manifestantes gritan "Viva Bielorrusia". Minsk, 20 de septiembre de 2020

El poeta bielorruso Janka Kupała terminó su poema de 1905-1907 "Este es un grito de que Bielorrusia vive" con esta frase. [2]

En diciembre de 1917, el Primer Congreso Panbielorruso desplegó la bandera con la inscripción "¡Viva la Bielorrusia libre!". [3]

Aparece en el logo de un importante periódico estatal, Narodnaya Gazeta . Sin embargo, ha habido casos de arrestos por gritar públicamente el lema en manifestaciones. [4] [5] [6]

La frase ha sido ampliamente utilizada por los opositores del presidente Alexander Lukashenko , tanto dentro como fuera de Bielorrusia, durante las protestas bielorrusas de 2020. [7] [8]

Lírica

Véase también

Notas

  1. ^ Bielorruso : Жыве Беларусь! , romanizadoŽyvie Bielaruś! [ʐɨˈvʲe bʲeɫaˈrusʲ]

Referencias

  1. ^ Аляксей Каўка . Жыве Беларусь! // Энцыклапедыя гісторыі Беларусі. У 6 т. Т. 3: Гімназіі — Кадэнцыя / Беларус. Энцыкл.; Рэдкал.: Г. P. Пашкоў (гал. рэд.) і інш.; Маст. E. E. Жакевіч. — Мн.: БелЭн, 1996. С. 377. (en bielorruso)
  2. ^ "Родныя Вобразы / Вершы / Гэта крык, што жыве Беларусь / Купала Я". 6 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014.
  3. ^ "Pawet: Первый Всебелорусский съезд". Pawet.net .
  4. ^ Светлана Калинкина (22 de diciembre de 2010). "Согласно милицейскому протоколу, глухонемой «выкрикивал антигосударственные loзунги" Жыве Беларусь!"»". «Салідарнасць» . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  5. ^ "Племяннику Козулина дали 7 суток за лозунг «Жыве Беларусь!»". « Комсомольская правда ». 2006-03-24 . Consultado el 15 de julio de 2015 .
  6. ^ Татьяна Карюхина, Антон Кашликов (16 de julio de 2007). "Няхай «жыве», если «за»". «БелГазета», №28 (598) . Consultado el 15 de julio de 2015 .
  7. ^ Melnichuk, Tatsiana (13 de agosto de 2020). "Conmocionados por la violencia, los bielorrusos pierden el miedo". BBC News .
  8. ^ "En Bielorrusia la gente quiere un cambio, pero en lugar de eso la golpean y la detienen sin piedad ǀ Ver". euronews . 13 de agosto de 2020.
  9. ^ "Sobre el himno nacional de Ucrania". Legislación de Ucrania (en ucraniano, inglés y ruso). Verjovna Rada de Ucrania . Consultado el 3 de marzo de 2022 .