¡MILTON! Deberías estar viviendo en esta hora:
Inglaterra te necesita; es un pantano
de aguas estancadas: el altar, la espada y la pluma,
la chimenea, la heroica riqueza del salón y la glorieta,
han perdido su antigua dote inglesa
de felicidad interior. Somos hombres egoístas;
¡oh! Levántanos, vuelve a nosotros,
y danos modales, virtud, libertad, poder.
Tu alma era como una estrella y vivía apartada;
tenías una voz cuyo sonido era como el mar:
pura como los cielos desnudos, majestuosa, libre,
así viajaste por el camino común de la vida,
en alegre piedad; y sin embargo, tu corazón
depositaba sobre sí mismo los deberes más humildes. [1]
"Londres, 1802" es un poema del poeta romántico inglés William Wordsworth . En el poema, Wordsworth critica al pueblo inglés por ser estancado y egoísta, y elogia al poeta del siglo XVII John Milton .
Compuesta en 1802, "Londres, 1802" fue publicada por primera vez en Poemas, en dos volúmenes (1807).
Wordsworth comienza el poema deseando que Milton todavía estuviera vivo, porque "Inglaterra te necesita". Esto se debe a que, en su opinión, Inglaterra se ha estancado moralmente en comparación con la época de Milton. Con este fin, Wordsworth le pide a Milton que, de manera un tanto mesiánica, "nos levante, vuelva a nosotros de nuevo; / y nos dé modales, virtud, libertad, poder".
En los seis versos siguientes (el sexteto) a los ocho primeros (la octava), Wordsworth explica por qué Milton pudo mejorar la condición inglesa. El alma de Milton, explica, era tan brillante y noble como una estrella y "vivía apartada" de la multitud, sin sentir la necesidad de adaptarse a las normas. La voz de Milton se parecía "al mar", "pura como los cielos desnudos, majestuosa, libre". Además, Milton nunca desdeñó la naturaleza ordinaria de la vida, sino que "viajó por el camino común de la vida", permaneciendo feliz, puro (una alegre piedad) y humilde (asumiendo los "deberes más humildes" sobre sí mismo).
"Londres, 1802" revela tanto el moralismo de Wordsworth como su creciente conservadurismo. [2] Wordsworth con frecuencia buscaba "comunicar la moralidad natural a sus lectores" a través de su poesía. [2] En este soneto, insta a sus lectores a la moralidad y al altruismo, criticando a los ingleses por ser estancados y egoístas, por carecer de "modales, virtud [y] libertad". Pero también se refiere a la "felicidad interior" como un derecho natural inglés, o "dote", y pide a Milton que conceda "poder" así como virtud a los ingleses. Estos son algunos de los "pocos versos explícitamente nacionalistas de Wordsworth, matices, tal vez, del conservadurismo que se apoderó de él en su vejez". [2]
Aunque es común, y quizás correcto, equiparar el nacionalismo con el conservadurismo en la era moderna, es difícil sugerir que el nacionalismo funcionara de esa manera en el contexto romántico. El tipo de nacionalismo que Wordsworth propuso en el poema tenía algo de naturaleza revolucionaria. El propio Wordsworth da a entender en una nota al pie del poema que podría leerse de esa manera, "escrito inmediatamente después de mi regreso de Francia a Londres, cuando no pude evitar sorprenderme, como se describe aquí, con la vanidad y el ostentación de nuestro propio país... en contraste con la tranquilidad, y puedo decir la desolación, que la revolución había producido en Francia". [3] El moralismo y el nacionalismo del poema ocurren simultáneamente con, y quizás sean la ocasión para, un llamado a derrocar el orden social y político actual, como se había hecho recientemente en Francia. Si Wordsworth quería o no que el poema fuera interpretado de esa manera puede y es cuestionado más adelante en su nota. Los temas incluyen la moralidad, la humanidad, la naturaleza/el medio ambiente natural. Luego le dice a Milton que su "alma era como una estrella", porque era diferente incluso de sus contemporáneos en términos de las virtudes enumeradas anteriormente. El orador le dice a Milton que su voz era como el mar y el cielo, una parte de la naturaleza y por lo tanto natural: "majestuosa, libre". El orador también elogia la capacidad de Milton de encarnar la "alegre piedad" incluso mientras realiza los "deberes más humildes". Como se dijo anteriormente, el orador en varias ocasiones se refiere a Milton como un ser celestial.
"Londres, 1802" es un soneto petrarquista con un esquema de rima ABBA ABBA CDD ECE. El poema está escrito en segunda persona y está dirigido al difunto poeta John Milton, que vivió entre 1608 y 1674 y es famoso por haber escrito El paraíso perdido .
El poema tiene dos propósitos principales: uno de ellos es rendir homenaje a Milton diciendo que puede salvar a toda Inglaterra con su nobleza y virtud. El otro propósito del poema es llamar la atención sobre lo que Wordsworth considera que son los problemas de la sociedad inglesa.
Según Wordsworth, Inglaterra fue en su día un gran lugar de felicidad, religión, caballerosidad, arte y literatura, pero en la actualidad esas virtudes se han perdido. Wordsworth sólo puede describir la Inglaterra moderna como un pantano, donde la gente es egoísta y hay que enseñarles cosas como "modales, virtud, libertad, poder".
Observemos que Wordsworth elogia a Milton comparándolo con cosas que se encuentran en la naturaleza, como las estrellas, el mar y "los cielos". Para Wordsworth, ser comparado con la naturaleza es el mayor elogio posible.
