stringtranslate.com

Roca Logan

La roca Logan ( en córnico : Men Omborth , que significa piedra equilibrada ) [1], situada cerca del pueblo de Treen en Cornualles , Inglaterra, Reino Unido, es un ejemplo de roca logan o roca oscilante . Aunque pesa unas 80 toneladas, fue desalojada en 1824 por un grupo de marineros británicos, con la intención de demostrar lo que podía hacer la Armada. Sin embargo, tras las quejas de los residentes locales para quienes la roca se había convertido en una atracción turística y una fuente de ingresos, los marineros se vieron obligados a restaurarla. Hoy en día, la roca Logan todavía se balancea, pero con mucha menos facilidad que en el pasado. El sendero de la costa suroeste , que sigue la costa del suroeste de Inglaterra desde Somerset hasta Dorset, pasa por los acantilados del norte. [2]

Geografía

La roca es una roca de granito de noventa toneladas encaramada en el borde de los acantilados con vista al Canal de la Mancha , en un promontorio a una milla al sur de Treen. La roca está dentro de Treryn Dinas , un fuerte promontorio de la Edad de Hierro , o castillo en el acantilado, con cinco líneas de fortificación. [3] La roca está finamente equilibrada debido a las acciones de la erosión, y antes de su restauración en 1824 podía mecerse aplicando solo un poco de presión. Además de la propia piedra logan, el nombre Logan Rock también se aplica a la punta circundante del promontorio. Cripp's Cove se encuentra al este debajo de la roca. Una serie de pilas se encuentran alrededor del borde de Logan Rock, incluyendo Great Goular, Horrace y Seghy . El área está dentro del Sitio de Interés Científico Especial (SSSI) de Treen Cliff , notificado en 1951 por su brezal marino y plantas raras. [4] Se encuentra dentro del Área de Excepcional Belleza Natural de Cornualles ( AONB ), [5] la Costa Patrimonial de Penwith [6] y es propiedad y está administrada por el National Trust .

Árboles de Logan Rock en Cornualles
Vista de la playa de Logan Rock Treen Cornwall

La Zona de Conservación Marina Runnel Stone fue designada el 29 de enero de 2016, cubre 7¾ millas cuadradas (20 km 2 ) y se basa en un arco de 2¼ millas (3,5 km) medido desde el mirador de la National Coastwatch Institution con sede en Gwennap Head . [7] Se incluye gran parte de la costa desde Gwennap Head hasta Hall Dinas en el lado este de Treryn Dinas. La MCZ protege hábitats que van desde rocas expuestas en la costa hasta sedimentos blandos en el fondo del mar y animales como el abanico de mar rosado ( Eunicella verrucosa ) que se puede encontrar en el lado este del promontorio. [8]

Nombre

El nombre original en lengua córnica para la roca, registrado en 1870 como Men Amber, es Men Omborth , que significa piedra equilibrada . [9] La palabra "logan" (pronunciada correctamente "logg-un") probablemente se deriva de la palabra "log", que en un dialecto inglés [ especificar ] significa "mecer". De hecho, en algunas partes del Reino Unido, las piedras oscilantes o piedras logan se denominan piedras de tala. Bray, escribiendo en 1832, señala la expresión "to log the child's cradle" en relación con la piedra logan como un ejemplo de dialecto británico antiguo registrado en Dartmoor en Devon . [10]

Algunos han sugerido que proviene de una expresión de Cornualles que designa el movimiento que hace alguien cuando está borracho. Davies Gilbert escribe:

Cabe señalar que siempre he utilizado las palabras Loging Rock para referirme a la famosa piedra de Trereen Dinas. Parece que se han dedicado muchas investigaciones eruditas al supuesto nombre "Logan Rock". Log es un verbo de uso general en Cornualles que significa vibrar o rodar como un borracho; y se escucha con frecuencia en la pronunciación provincial la palabra "tug", característica del participio presente moderno. Por lo tanto, Loging Rock es estrictamente descriptivo de su peculiar movimiento.

La palabra de Cornualles Leghen significa "una piedra delgada y plana", mientras que su raíz, Legh , también puede significar " raquitismo ", [11] una enfermedad causada por la deficiencia de vitamina D y calcio que puede provocar deformidad ósea.

También debe tenerse en cuenta que el nombre de las piedras oscilantes podría ser una forma modificada de la palabra danesa "logre", que significa "menear la cola", y esto sugiere un posible origen nórdico. Los daneses, en particular, establecieron un reino en Gran Bretaña antes del año 1000 d. C. , Noruega mantuvo el control nominal sobre las Hébridas en el norte de Escocia hasta finales de la Edad Media, y los vikingos incursionaron con frecuencia a lo largo de las áreas costeras británicas entre el 800 y el 1000 d. C. Por lo tanto, un origen nórdico para la palabra Logan, aunque especulativo, no se puede descartar.

Historia de la roca

La Roca Logan (arriba a la derecha) en contexto

La roca Logan es una de las rocas oscilantes más conocidas por varias razones. Por ejemplo, Modred, en el poema dramático de William Mason " Caractacus ", dirigiéndose a los personajes Vellinus y Elidurus, dice lo siguiente sobre la roca Logan:

Allí, jóvenes,
volved vuestros ojos atónitos; contemplad aquella enorme
y sin labrar esfera de diamante viviente,
que, suspendida por arte de magia, reposa su peso central
sobre aquella roca puntiaguda: firme como parece,
tal es su extraña y virtuosa propiedad,
que se mueve obsequiosa ante el toque más suave
de aquel cuyo pecho es puro; pero ante un traidor,
aunque la destreza de un gigante haya fortalecido su brazo,
permanece tan firme como Snowdon.

Playa de Pednvounder con Logan Rock al fondo

Sin embargo, otra razón por la que se recuerda el Logan Rock de Treen es que fue el centro de un famoso drama. En abril de 1824, el teniente Hugh Goldsmith, RN (sobrino del poeta Oliver Goldsmith ), y diez o doce de sus tripulantes del cúter HMS Nimble , armados con barras y palancas, mecieron la enorme roca de granito hasta que cayó de su posición en lo alto del acantilado. Goldsmith aparentemente estaba motivado para refutar la afirmación del Dr. Borlase , quien escribió en Antiquities of Cornwall en 1754 que:

En la parroquia de S. Levan hay un promontorio llamado Castle Treryn. Este cabo consta de tres grupos distintos de rocas. En el lado occidental del grupo central, cerca de la cima, hay una piedra muy grande, tan uniformemente equilibrada que cualquier mano puede moverla de un lado a otro; pero los extremos de su base están a tal distancia entre sí y tan bien asegurados por su proximidad a la piedra sobre la que se extiende, que es moralmente imposible que cualquier palanca o fuerza, por más que se aplique de manera mecánica, pueda sacarla de su posición actual.

La roca Logan (en un círculo) desde el banco de arena de la playa de Pednvounder

Goldsmith estaba decidido a demostrar que nada era imposible cuando se contaba con el coraje y la habilidad de los marineros británicos. El Logan Rock se deslizó hacia un lado y quedó atrapado en una grieta estrecha (no se desplomó del acantilado como afirmaban algunos).

Esto molestó mucho a los residentes locales, ya que Logan Rock había sido utilizado para atraer turistas a la zona. Treen se había convertido en un lucrativo destino turístico. Sir Richard R. Vyvyan estaba particularmente descontento. Los residentes locales exigieron que el Almirantazgo británico despojara al teniente Goldsmith de su puesto en la Marina Real a menos que devolviera la roca a su posición anterior a expensas suyas.

Sin embargo, Davies Gilbert convenció a los lores del Almirantazgo para que le prestaran al teniente Goldsmith el equipo necesario para reemplazar al Logan Rock. El Almirantazgo envió trece cabrestantes con bloques y cadenas desde el astillero de Plymouth y contribuyó con 25 libras para los gastos. Gilbert también recaudó más fondos. [12]

Tres agujeros de anclaje perforados en el granito junto a Logan Rock

Después de meses de esfuerzo, a las 16.20 horas del martes 2 de noviembre de 1824, frente a miles de espectadores y con la ayuda de más de sesenta hombres y aparejos, el Logan Rock fue finalmente reposicionado y devuelto a su "estado de equilibrio" (Michell 1974). Al parecer, el coste final total de esta empresa fue de 130 libras, 8 chelines y 6 peniques. Una copia del recibo original de este gasto se puede encontrar hoy en el bar The Logan Rock en Treen. Sin embargo, no está claro cuánto de las 105 libras restantes tuvo que pagar Goldsmith de su propio bolsillo.

Durante algún tiempo, la roca estuvo encadenada y cerrada con candado, pero finalmente se eliminaron estas restricciones y la roca fue liberada. El turismo disminuyó [ ¿cuándo? ] y esto se atribuyó a la condición de Logan Rock. Durante un tiempo, Treen recibió el apodo de " el pueblo abandonado de Goldsmith " . Los agujeros de anclaje utilizados para traer la enorme roca de vuelta a su lugar aún son visibles en las rocas circundantes. Sin embargo, aparentemente ya no vibra ni se "arranca" tan fácilmente como antes. [13] Francis Kilvert en su visita el 27 de julio de 1870:

Al pie de la empinada roca sobre la que se apoya la Piedra de Logan, había un hombre dispuesto a mostrarme el camino hacia arriba, y cuando me vio llegar, empezó a correr como un mono. Su acción fue tan repentina, extraña y salvaje, y tan exactamente como la de un mono trepando por los barrotes de su jaula, que miré para ver si tenía cola. Me ayudó a subir con gran habilidad con la rodilla y la mano. Yo nunca habría podido subir solo, porque las paredes de la roca eran muy empinadas, lisas y resbaladizas... El guía puso primero su hombro debajo de la Piedra y la meció, y luego yo hice lo mismo. Se mece perceptiblemente, aunque muy levemente. Pero nunca se meció tan bien y con tanta facilidad desde que la arrojaron voluntariamente. [14]

Sin embargo, el historiador local Craig Weatherhill afirma que una serie de movimientos rítmicos contra la esquina sudoeste de la roca la ponen en movimiento, tras lo cual el movimiento se puede mantener con el esfuerzo de una mano. También menciona otro logan más pequeño en el promontorio, el Lady Logan Rock, que según la leyenda es una giganta petrificada por las maldiciones del marido moribundo que acababa de asesinar.

En una visita de 1879, Alfred Phillips de Kilburn, descubrió que "podía sacudirlo con poca dificultad". [15]

Cultura popular

En una de sus últimas obras, una biografía de su infancia, Virginia Woolf menciona haber visitado la roca Logan con su padre y haberla puesto a mecer. El episodio probablemente ocurrió a principios de la década de 1890, cuando Woolf pasaba cada verano en la cercana St Ives . [16]

Logan Rock se describe en Deep Down de RM Ballantyne . [17]

Inglis Gundry escribió una ópera llamada The Logan Rock , que se estrenó en el Teatro Minack en 1956 con Edith Coates cantando y Marcus Dods dirigiendo.

"Observer", un escritor de cartas al Cornishman en 1879, utiliza la "venerable creencia de nuestros antepasados" que creían en las brujas de St Levan cabalgando sobre Logan Rock, para disipar la creencia contemporánea de que la luz eléctrica (que se estaba introduciendo en Penzance) era peligrosa. [18]

El álbum de 1997 Richard D. James Album de Aphex Twin (quien se crió en Cornwall) incluye una canción llamada "Logan Rock Witch".

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ Craig Weatherhill (2017). Los topónimos de la península de Land's End . Penwith Press. pág. 143. ISBN 9781999777500.
  2. ^ Ordnance Survey: Hoja de mapa Landranger 203 Land's End ISBN 978-0-319-23148-7 
  3. ^ Craig Weatherhill Cornovia: Sitios antiguos de Cornualles y Scilly (Alison Hodge 1985; Halsgrove 1997, 2000)
  4. ^ "Treen Cliff" (PDF) . Natural England . 1 de julio de 1986. Consultado el 15 de noviembre de 2015 .
  5. ^ Área de excepcional belleza natural http://www.aonb.org.uk/ Archivado el 2 de diciembre de 2014 en Wayback Machine.
  6. ^ Costa patrimonial de Penwith http://www.britainexpress.com/countryside/coast/penwith.htm
  7. ^ "Orden de designación de la zona de conservación marina de Runnel Stone de 2016". Legislation.gov.uk . GOV.UK . Consultado el 24 de enero de 2016 .
  8. ^ "Zona de conservación marina de Runnel Stone". GOVUK . Consultado el 24 de enero de 2016 .
  9. ^ Weatherhill, Craig. Un diccionario conciso de topónimos de Cornualles , 2009.
  10. ^ Bray, Anna Eliza, Sra. (1 de enero de 1836). "Una descripción de la parte de Devonshire que limita con el Tamar y el Tavy: su historia natural, costumbres, supersticiones, paisajes, antigüedades, biografía de personas eminentes, etc., etc. en una serie de cartas a Robert Southey, Esq". John Murray – vía Google Books.{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  11. ^ George, Ken. An Gerlyver Meur, Córnico-inglés, Diccionario inglés-córnico, 2009.
  12. ^ "Romances populares del oeste de Inglaterra: Romances de las rocas: The Logan o Loging Rock".
  13. ^ Según un visitante reciente de Logan Rock, sería muy difícil hacer que Logan Rock se mueva
  14. ^ Maber, R. y Tregoning, A. (eds.) (1989) Kilvert's Cornish Diary. Diario n.º 4, 1870 del 19 de julio al 6 de agosto. Cornualles . Newmill: Alison Hodge.
  15. ^ Phillips, Alfred (11 de octubre de 1879). "De Kilburn a Scilly". The Cornishman (edición del sábado) . N.º 65. pág. 6.
  16. ^ Woolf, Virginia (2002). Momentos del ser: escritos autobiográficos . Plimico. pág. 134. ISBN 0712646183.
  17. ^ Ballantyne, RM (2007). En lo profundo . San Antonio: The Vision Forum, Inc., pág. 222. ISBN 9781934554104.
  18. ^ Observer (30 de enero de 1879). "Seguridad de la luz eléctrica (carta al editor)". The Cornishman . N.º 29. pág. 3.

Enlaces externos