" Lobos más allá de la frontera " es una de las historias originales de Conan del escritor estadounidense Robert E. Howard , un fragmento iniciado en la década de 1930 pero que no se terminó ni se publicó en vida de Howard. Es una historia periférica en el canon en el sentido de que, si bien tiene lugar en la "Era Hiboria" de Conan y durante la vida de Conan, Conan en realidad no aparece, sino que simplemente se menciona. La historia fue completada por L. Sprague de Camp y de esta forma se publicó por primera vez en la colección Conan the Usurper (1967). Desde entonces se ha publicado en su forma original en la colección Las crónicas de Conan Volumen 2: La hora del dragón ( Gollancz , 2001) y La espada conquistadora de Conan (Del Rey, 2005).
(De la versión de Conan El Usurpador , ISBN 0-441-11459-8 )
Ambientada durante la época de la conquista de Aquilonia por parte de Conan, el prólogo y la historia se refieren a las batallas en curso entre los ejércitos de Conan y el rey Numedides. Sin embargo, los pictos ven una oportunidad. Narrado por un guardabosques llamado hijo de Gault Hagar, es testigo de una ceremonia picta secreta dirigida por Tenayoga, un chamán, y Lord Valerian, un noble aquilonio. Gault viaja al Fuerte Kwanyara, cerca del pueblo de Schondara, donde entrega un mensaje secreto a Hakon [hermano del comandante del fuerte], intercambia noticias sobre las fuerzas de Conan y descubre la traición de Lord Valerian. Valerian es arrestado y detenido, pero escapa de su encarcelamiento y huye al desierto picto.
Gault escapa de su encuentro con un simio gigante y sigue a Valerian a una cabaña cercana, donde espía el encuentro del noble con Tenayoga. Los líderes de cuatro tribus pictas planean unir fuerzas y consultar a un mago en su pantano. Gault, Hakon y sus guardabosques atacan la cabaña y le prenden fuego, pero Valerian escapa, junto con Tenayoga y algunos secuaces. Es en este punto donde termina el fragmento original.
Los dos guardabosques rastrean a los que escaparon de la masacre hasta un pantano y pronto son capturados. Las tribus acuerdan atacar a Schondara primero y se marchan rápidamente, dejando a sus cautivos atados en la hoguera. Gault escapa de sus ataduras, mata al mago y la pareja llega justo a tiempo para sabotear el asalto picto mientras son declarados héroes.
La atmósfera de la historia recuerda a la Frontera Americana , con una trama que podría haberse trasladado fácilmente a ese entorno, con los colonos aquilonios como los primeros americanos y los pictos como indios . De hecho, Howard efectuó tal transformación con la historia anterior de Conan, " El tesoro de Tranicos ", que se desarrolla en el mismo ambiente picto: al no encontrar un editor, transfirió la historia a un contexto histórico americano.
La historia fue adaptada por primera vez por Roy Thomas y Ernie Chan en Savage Sword of Conan #59 [1] y luego en 2005-2006 por Timothy Truman y Tomas Giorello para Dark Horse Comics .
