stringtranslate.com

Seto de marga

Loamhedge es una novela de fantasía del autor inglés Brian Jacques , publicada en 2003. Es el libro número 16 de la serie Redwall .

Resumen de la trama

Un día, mientras Abruc la nutria y su hijo Stugg salen a buscar comida, encuentran dos tejones: uno viejo, muerto, y uno gigante que apenas se aferra a la vida. Las nutrias llevan al gigante de vuelta a su colonia, donde lo reviven y revelan que se llama Lonna Bowstripe. Le dicen que su atacante probablemente fue el pirata Raga Bol, cuyo barco se ha perdido y su tripulación de ratas marinas se está moviendo hacia el interior. Lonna jura cazar y matar a toda la tripulación. Armado con su arco y flechas, se dispone a cobrar venganza.

Mientras tanto, en la Abadía de Redwall, hay una joven liebre llamada Martha Braebuck, que es totalmente incapaz de caminar, por lo que está restringida a una silla de ruedas. Su hiperactivo hermano Hortwill Braebuck (Horty) y sus amigos, Springald y Fenna, la llevan de un lado a otro. Mientras duermen la siesta frente al tapiz de Martin el Guerrero, Martin y la hermana Amyl se le aparecen a Martha en un sueño, y le dicen que el secreto para que pueda caminar se puede encontrar dentro de los antiguos muros de la Abadía de Loamhedge y que dos personas vendrán para ayudarla.

Portada estadounidense de Loamhedge

Resulta que los dos en cuestión son Bragoon y Sarobando, dos amigos de toda la vida que huyeron de la Abadía como Dibbuns. Sobreviven engañando a pequeñas bandas de alimañas y robándoles la comida. Esta vez, se trata de la banda de la comadreja Burrad, cuyos números son alrededor de 13. Después de que Bragoon entra en el campamento (y Skrodd mata accidentalmente a Burrad), le dicen a la banda que deben abandonar Mossflower Woods y nunca regresar. Sin embargo, Skrodd tiene otros planes y convence a la banda de dirigirse a Redwall, donde hay un rumor de una espada mágica. Una noche, Skrodd es asesinado por la rata Dargle, que es decapitada durante la agonía de Skrodd. Los cuerpos son descubiertos por un joven zorro llamado Little Redd (más tarde llamado Badredd), que convence a la banda de que él es el que mató a Dargle. Continúan hacia Redwall, aunque nadie toma en serio al zorro.

Bragoon y Sarobando llegan a la Abadía durante el festival de verano y se enteran de la triste historia de Martha y dónde se puede encontrar la cura. Deciden partir hacia Loamhedge, pero no antes de que el grupo de Horty les pregunte si pueden ir también. Cuando el abad Carrul se niega, el trío crea una distracción y escapa de la Abadía. Aunque terminan siendo capturados por Darrats, son rescatados por Bragoon y Saro, quienes no están del todo contentos de verlos. Sin embargo, como ya están bastante lejos de la Abadía y podrían correr el riesgo de ser recapturados, se les permite unirse a la búsqueda.

Mientras tanto, el grupo de Badredd ha llegado a Redwall y la mantiene bajo asedio colándose por la puerta del muro este. Al darse cuenta de que le vendrían bien más tropas, Badredd envía a Flinky y Crinktail a reclutar más alimañas. Los dos armiños se topan sin darse cuenta con Raga Bol y su equipo, que se hacen cargo de la gestión del asedio de la Abadía.

En otro lugar, el grupo de buscadores escala los altos acantilados que conducen a Loamhedge y entra en una cueva para evitar la lluvia. Allí encuentran a Lonna e intercambian historias. Lonna se encuentra con el espíritu de Martin el Guerrero durante la noche, y le cuenta el paradero de Raga Bol. Lonna se pone en camino y la pandilla de Redwall continúa subiendo por la pared del acantilado y sigue caminando hacia la antigua Abadía.

En Redwall, Raga Bol sigue intentando entrar en la Abadía. Después de una escapada en la que usó una escalera para escalar una de las ventanas, una rata marina logra entrar en la Abadía y está a punto de matar a Carrul cuando Martha de repente se lanza desde su silla y lo empuja, dándose cuenta de que ahora tiene la capacidad de ponerse de pie y todo lo que necesitaba era fuerza de voluntad.

El grupo de Badredd logró escapar de la Abadía durante la batalla, y Bol envía una rata llamada Blowfly tras ellos. En lugar de encontrar a los fugitivos, Blowfly se encuentra con Lonna, quien le pregunta dónde está la Abadía y luego lo mata. Cuando Lonna llega a Redwall, logra matar a muchas ratas marinas y, debido a los esfuerzos de Martha, que ahora se mueve, ingresa al edificio principal y puede disparar a la tripulación desde allí. En un último intento por matar al tejón, Raga Bol engaña a Lonna para que salga al descubierto donde un grupo de lanzadores de lanzas lo esperan para matarlo. Las cosas salen mal cuando Lonna captura a Bol y lo usa como escudo viviente contra las lanzas. Luego se descontrola y mata hasta la última rata.

Mientras tanto, los cinco viajeros encuentran un arroyo, pero son emboscados por reptiles. Sarobando se escapa y consigue que Log-a-log Briggy los ayude a salir de la emboscada. Pronto se encuentran en otro páramo y se pierden. Cuando Horty encuentra un lirón llamado Toobledum y su lagarto mascota Bubbub, Toobledum les muestra el camino a Loamhedge. La expedición para encontrar Loamhedge finalmente ha llegado a la Abadía muerta, pero todas las cosas en la tumba de la Abadesa Sylvaticus se han podrido hasta quedar en nada o se han convertido en polvo. En lugar de regresar con las patas vacías, Bragoon y Saro les dicen a los jóvenes que esperen afuera mientras escriben su propia cura, diciendo esencialmente que uno solo necesita fe en uno mismo. En el camino de regreso, el grupo se encuentra con el Abismo y son atacados por Kharanjul el Wearet y su ejército de ratas pintadas. En un intento por permitir que Horty, Fenna y Springald lleguen a un lugar seguro, Sarobando y Bragoon detienen a las fuerzas que se acercan y finalmente empujan el puente hasta el borde del abismo. Aunque ganaron la batalla, el dúo resultó gravemente herido y murió poco después.

Diez temporadas después de su regreso a la Abadía, descubrimos que Springald se ha convertido en registrador de la Abadía, Fenna se ha convertido en abadesa, Horty se ha unido a la Patrulla Larga en Salamandastron, añadiendo el nombre de guerra 'Longblade' a su nombre, Lonna se ha convertido en gobernante de Salamandastron, y Martha canta y baila en las paredes cada temporada en memoria de los dos que se fueron a intentar encontrarle una cura.

Divisiones de libros (español)

(Estos títulos están entre comillas porque son pronunciados por varios personajes a lo largo del libro).

Traducciones

Referencias

Enlaces externos