stringtranslate.com

Lo siento (Canción de Super Junior)

« Lo siento » es una canción trilingüe que fue grabada por la boy band surcoreana Super Junior . La canción cuenta con la participación de la cantante dominicana-estadounidense Leslie Grace y los productores Play-N-Skillz ; fue lanzada en Replay (2018), una versión repackaged del octavo álbum de estudio de la banda Play (2017). SM Entertainment , Label SJ e iriver lanzaron la canción como el sencillo principal del álbum el 12 de abril de 2018. Daniel «Obi» Klein , Charli Taft , Andreas Oberg , Juan «Play» y Oscar «Skillz» Salinas compusieron la canción, y su letra fue escrita en coreano, español e inglés por Kenzie , Mario Caceres, Yasmil Marrufo, Grace, así como los miembros de Super Junior Heechul y Eunhyuk . La canción describe el amor a primera vista ; marca la primera colaboración de la banda con artistas extranjeros y su primera incursión en el pop latino .

Una versión de la canción con Kard en lugar de Grace fue lanzada en la versión de descarga digital de Replay . En Corea del Sur, los miembros de Kard Somin y Jiwoo promocionaron la canción con Super Junior. Una versión remezclada de Play-N-Skillz fue lanzada en el EP de pop latino de la banda One More Time en octubre de 2018. "Lo Siento" se convirtió en la primera canción de un cantante coreano en aparecer en la lista de ventas de canciones digitales latinas publicada por Billboard , debutando en el puesto número 13. También ganó el premio a la Mejor Colaboración en la edición de 2018 de los Nickelodeon México Kids' Choice Awards .

Lee Gi-baek dirigió el video musical que acompaña a la canción, que se estrenó el mismo día del lanzamiento de la misma. Fue visto más de 20 millones de veces en YouTube en el mes posterior a su lanzamiento. Super Junior interpretó la canción en el festival de música KCON 2018 de Nueva York y como parte de su gira mundial Super Show 7 , en la que Grace apareció en su tramo latinoamericano.

Antecedentes y lanzamiento

El álbum Play de Super Junior y una edición especial subtitulada (versión Pause) se lanzaron el 6 y el 28 de noviembre de 2017, respectivamente. [1] [2] SM Entertainment anunció que la edición repackage del álbum Replay se lanzaría el 12 de abril de 2018 para completar la trilogía . [3] [2] La canción principal del álbum fue descrita como un concepto único que es "180 grados opuesto" al estilo musical habitual de la banda. [3] Una imagen teaser fue lanzada el 27 de marzo de 2018, y se anunció que las nuevas canciones "Lo Siento", "Me & U", "Super Duper" y "Hug" se incluirían en el álbum repackage. También se confirmó que "Lo Siento", una canción de pop latino , sería el sencillo principal . [4] El sencillo incluyó solo a siete de los once miembros de Super Junior; Leeteuk , Heechul , Yesung , Shindong , Eunhyuk , Siwon y Donghae . [5] Otros miembros de la banda no participaron por varias razones; Kyuhyun y Ryeowook estaban realizando su servicio militar obligatorio mientras que Kangin y Sungmin estaban en receso. [5] Aunque Heechul apareció en la imagen teaser, Label SJ anunció que no participaría en la promoción del álbum debido a problemas de salud. [6] En una entrevista separada, Heechul dijo que había tenido dificultades para actuar en el escenario desde el lanzamiento de " Sorry, Sorry " (2009) debido a una lesión en la pierna. [7] El lanzamiento de la canción también marcó el regreso de Siwon a la formación de la banda. [6]

El sencillo es la primera colaboración de la banda con artistas extranjeros; fue producido por Play-N-Skillz y cuenta con la participación de la cantante dominicana-estadounidense Leslie Grace . [8] También es la primera colaboración entre un artista latino y una banda de K-pop. [9] La participación de Grace en la colaboración surgió de la recomendación de Play-N-Skillz. Según Grace:

No me conocían, buscaban una voz femenina que encajara en esta idea de hacer una canción trilingüe en coreano, inglés y español y los productores de la canción son amigos míos y dijeron 'conocemos a una chica que podría encajar', y así fue como llegué. [10]

En otra entrevista, Grace elogió el enfoque de Super Junior para la colaboración, diciendo que la banda estaba "abierta a aprender sobre la cultura [latina] y por qué usamos ciertos sonidos". [11] El 6 de abril de 2018, se anunció que se lanzaría una versión especial de "Lo Siento" con Kard en la versión de descarga digital de Replay , y que Somin y Jiwoo de Kard se unirían a la promoción de la canción de Super Junior en programas de música de Corea del Sur . [12] En octubre de 2018, Super Junior lanzó una versión remezclada de la canción titulada "Lo Siento (Play-N-Skillz Remix ver.) (Feat. Leslie Grace)" como la quinta pista de su EP de pop latino One More Time . [13] [14]

Composición y letra

"Lo siento"
Extracto del estribillo de la canción, que muestra su letra trilingüe y los elementos del ritmo dembow y la guitarra española .
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"Lo Siento" fue compuesta originalmente por Daniel "Obi" Klein, Charli Taft y Andreas Oberg . [15] [16] SM Entertainment contrató a los productores Juan y Oscar Salinas, bajo su nombre de trabajo Play-N-Skillz , para producir la canción para Super Junior. [17] "Lo Siento" es una canción de pop latino con una melodía adictiva y un ritmo tropical . [18] También se ha descrito como una canción pop dancehall , [19] y tiene elementos de guitarras españolas y un sutil riddim dembow . [17] Está compuesta en la tonalidad de La mayor y tiene un tempo de 95 pulsaciones por minuto. [20] Tamar Herman de Billboard describió la canción como una "pista de baile atrevida y optimista". [21]

La letra de la canción está en coreano, español e inglés. [22] La mayoría de sus letras fueron escritas por Kenzie , [15] y los miembros de Super Junior Heechul y Eunhyuk escriben las partes de rap. [23] La letra en español, incluido el coro, fue escrita por Grace en colaboración con Mario Caceres y Yasmil Marrufo. [17] [24] El título de la canción lo siento es una frase en español que significa "lo siento". [25] La letra de la canción describe a una pareja que se enamora a primera vista y luego decide adoptar un enfoque lento en su relación. [24]

Recepción

Tamar Herman de Billboard afirmó que "Lo Siento" se destaca de otras canciones de pop latino en la escena del K-pop porque es una "producción internacional en toda regla que fue elaborada por diferentes compositores". [21] Jang Woo-young, escribiendo para SpoTV News , elogió la composición de la canción, afirmando que es impresionante "varios sonidos de guitarra armonizan rítmicamente con el piano eléctrico de Rhodes en diferentes secciones" de la canción. [19] Yoon Gi-baek de Sports World afirmó que la canción se destaca porque "mantiene la vibra latina, pero no perdió la identidad de Super Junior". También comentó sobre la letra de la canción, diciendo que "la sensualidad masculina que solo [Super Junior] puede mostrar está impregnada en toda la letra"; que la letra en coreano encaja perfectamente con la letra en español; y que la letra en español suena poética, lo que la hace agradable de escuchar. [26] El escritor de Electronic Times, Park Dong-seon, dijo que junto con otras canciones de K-pop lanzadas a principios de 2018, "Lo Siento" "revela looks sofisticados y refrescantes con una coreografía ligera pero elegante y una delicada línea emocional de voces". [27]

Paper colocó a "Lo Siento" en el puesto número 10 de su lista de las 20 mejores canciones de K-pop de 2018, calificándola como "una de las colaboraciones más inesperadas pero más grandiosas del año". [28] La canción se ubicó en el puesto número 11 de las 20 mejores canciones de K-pop de 2018 de Billboard , que fueron elegidas por los críticos musicales. La publicación afirmó que la canción es una "verdadera representación de las diversas industrias musicales [de las que] provienen todos los artistas involucrados". [29]

Rendimiento comercial

"Lo Siento" es la primera canción de K-pop en aparecer en la lista Latin Digital Song Sales de Billboard , [30] debutando en el puesto número 13 en la lista publicada para la semana del 28 de abril de 2018. [31] También debutó y alcanzó el puesto número dos en la lista World Digital Song Sales para la semana del 28 de abril de 2018. [32] [33] Permaneció durante tres semanas en la lista, posicionándose en el puesto número 12 y 18 las semanas siguientes. [34] [35] En Corea del Sur, la canción no ingresó al Gaon Digital Chart , pero alcanzó el puesto número 77 en la edición del componente Mobile Ringtone Chart del 15 al 21 de abril de 2018. [36]

Promoción y actuaciones en directo

El sello SJ reveló un avance del video musical de "Lo Siento" el 10 de abril de 2018, [37] y lanzó el sencillo y su video musical el 12 de abril . [38] El video musical se filmó en marzo de 2018 en Namyangju , Gyeonggi-do , y fue dirigido por Lee Gi-baek de Tiger-Cave. [15] [39] El video musical muestra escenarios sensuales mediante el uso de colores vivos y letreros de neón coloridos que complementan la letra de la canción. [40] También retrata escenas en las que una mujer sexy y provocativa interpretada por la modelo Jess seduce a los miembros de la banda. [41] La revista musical Billboard lo describió como el video musical más sexy jamás lanzado por la banda. [42] El video musical fue visto en YouTube más de 10 millones de veces en cuatro días, [43] y 20 millones de veces a fines de abril de 2018. [44]

En la semana siguiente a su lanzamiento, Super Junior promocionó "Lo Siento" con Kard en programas musicales de Corea del Sur, incluyendo M Countdown el 12 de abril, [45] Music Bank el 13 de abril, [46] Show! Music Core el 14 de abril, [47] e Inkigayo el 15 de abril de 2018. [48] El 12 de abril, Super Junior apareció en el programa de compras desde casa Super Market e interpretó "Lo Siento" después de vender 7.000 unidades de mascarillas faciales por un valor de ₩ 900 millones en 55 minutos. [49] La banda interpretó "Lo Siento" con Leslie Grace, quien apareció como invitada junto con Play-N-Skillz, durante la etapa latinoamericana de la gira mundial de la banda Super Show 7 en abril de 2018. [50] [51] [52] Se presentaron ante una audiencia combinada de 35.000 personas durante sus shows en Buenos Aires , Argentina ; Lima , Perú ; Santiago , Chile ; y Ciudad de México , México . [53] También promocionaron la canción en el programa de entrevistas mexicano Montse y Joe , en el que interpretaron una versión mariachi de «Lo siento». [44] En algunos lugares, Super Junior promocionó la canción sin un artista destacado; estos lugares fueron Cotai , Macao , en mayo; [54] Manila , Filipinas, en junio, [55] y Bangkok , Tailandia, en noviembre de 2018. [56]

El 22 de junio de 2018, Super Junior apareció en Good Day New York , en el que enseñaron la coreografía de la canción a los anfitriones. [57] Al día siguiente, interpretaron la canción con Grace en el festival KCON 2018 NY en el Prudential Center , Nueva Jersey . [58] El evento fue televisado en Corea del Sur en un episodio especial de M Countdown que se emitió el 5 de julio de 2018. [59] Super Junior también interpretó «Lo Siento» con su compañera de sello Irene en los conciertos de SM Town el 29 y 30 de julio de 2018, en SM Town Live 2018 en Osaka, Japón; [60] y el 18 y 19 de enero de 2019, en SM Town Special Stage en Santiago, Chile . [61] El 11 de agosto de 2018, interpretaron la canción con Kard en el K-Flow Concert 2018 en Taiwán. [62] [63]

Créditos y personal

Los créditos están adaptados de las notas del álbum Replay : [15]

Grabación

Personal

Gráficos

Gráficos semanales

Reconocimientos

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Hong You-kyoung (6 de noviembre de 2017). «Super Junior lanza su octavo álbum, 'Play'». Korea JoongAng Daily . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  2. ^ ab Jeon Hyo-jin (23 de marzo de 2018). [DA:신곡] "수능금지곡 추가"...슈퍼주니어 'Super Duper' [[DA:Nueva canción] "Una adición a canciones prohibidas"... 'Super Duper' de Super Junior]. Deportes Dong-a (en coreano) . Consultado el 19 de marzo de 2022 a través de Naver .
  3. ^ ab Cheon Yun-hye (19 de marzo de 2018). "대체불가 한류제왕"..슈퍼주니어, 리패키지 앨범으로 귀환 ["El irreemplazable Rey del Hallyu"... Super Junior regresa con un álbum repackage]. Herald Pop (en coreano) . Consultado el 17 de marzo de 2022 a través de Naver .
  4. ^ Kim Young-rok (27 de marzo de 2018). "이국적인 라틴팝"... 슈퍼주니어, '리플레이' 단체 티저 공개 ["Pop latino exótico"... Se lanza el teaser grupal 'Replay' de Super Junior]. Deportes Chosun (en coreano) . Consultado el 1 de marzo de 2022 a través de Naver .
  5. ^ ab Choi Jin-sil (30 de marzo de 2018). 김희철, 슈퍼주니어 음방 활동 불참 "건강상 이유" (입시전문) [Kim Hee-chul estará ausente de la aparición en el programa musical de Super Junior, "Health razones"]. Deportes Seúl (en coreano) . Consultado el 1 de marzo de 2022 a través de Naver .
  6. ^ ab Hicap, Jonah (31 de marzo de 2018). «Super Junior promocionará nuevo álbum con solo seis miembros». Metro . Consultado el 2 de mayo de 2018 .
  7. ^ Kang Sun-ae (13 de abril de 2018). 김희철이 슈주 무대에 서지 않는 이유 "어설프게 하느니 차라리 안하는 게" [Por qué Kim Hee-chul no se para en el escenario de SuJu, "Preferiría no hacerlo que hacerlo descuidadamente"]. Noticias de entretenimiento de SBS (en coreano) . Consultado el 4 de marzo de 2022 - vía Naver .
  8. ^ Sun Mi-kyung (30 de marzo de 2018). 슈퍼주니어, 데뷔 최초 해외 아티스트와 타이틀곡 협업..'파격' [Super Junior colabora con un artista extranjero por primera vez desde su debut para una canción principal... 'Surprising']. Osen (en coreano) . Consultado el 1 de marzo de 2022 a través de Naver .
  9. ^ "Leslie Grace calienta KCON de Nueva York con Super Junior y Lo Siento" [Leslie Grace calienta el KCON de Nueva York con Super Junior y "Lo Siento"]. Sony Music Latin (en español). 25 de junio de 2018 . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  10. ↑ Zavala, Cristina (17 de octubre de 2018). "Leslie Grace: "Grabar Con Super Junior Fue Una Experiencia Muy Loca"" [Leslie Grace: "Grabar con Super Junior fue una experiencia loca"]. Los40 (en español) . Consultado el 12 de marzo de 2022 . Ellos no me conocían a mí, estaban buscando una voz femenina que cupiera en esta idea de hacer una canción trilingüe en coreano, inglés y español y los productores del tema son amigos míos y dijeron 'conocemos a una chica que podría encajar', y así Llegué yo.
  11. ^ Williams, Maxwell (23 de agosto de 2018). «La artista latina Leslie Grace es una auténtica superestrella». L'Officiel USA . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  12. ^ Ko Seung-ah (6 de abril de 2018). 슈주X카드 전소민·전지우, 12일 '로시엔토' 컬래버 무대 펼친다 [Suju X Kard Jeon So-min y Jeon Ji-woo actuarán en el escenario de colaboración 'Lo Siento' el día 12]. Herald Pop (en coreano) . Consultado el 2 de marzo de 2022 a través de Naver .
  13. ^ Go Myung-jin (18 de septiembre de 2018). 슈피주니어, 스페셜 미니앨범 '원 모어 타임' 콘셉트 포토 공개... 기대감 UP [Se lanza la foto conceptual del mini álbum especial de Super Junior 'One More Time'... Anticipation Up]. Herald Pop (en coreano) . Consultado el 15 de marzo de 2022 a través de Naver .
  14. ^ Lee So-dam (4 de octubre de 2018). 美포브스 "슈퍼주니어, 남미 K팝 시장 선두주자..획기적 지역화 덕" [Forbes de EE. UU. "Super Junior es líder en el mercado de K-pop de América del Sur... Gracias a una localización innovadora"]. Osen (en coreano) . Consultado el 15 de marzo de 2022 a través de Naver .
  15. ^ abcd Repetición (álbum de fotos). Super Junior . Corea del Sur: SM Entertainment . 2018. SMK1010.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  16. ^ Colton Burge, ed. (4 de septiembre de 2021). Daniel "Obi" Klein + Charli Taft sobre sus inicios en el K-Pop, canciones de Red Velvet, Boom Chica y más. (Entrevista). ReacttotheK. El evento ocurre a las 19:36 . Consultado el 4 de marzo de 2022. ... como cuando hicimos "Lo Siento", habíamos hecho una versión, que no es la versión que terminó saliendo, habíamos hecho una versión de campamento muy temprana.
  17. ^ abc Hodoyán-Gastélum, Alexis (2 de julio de 2018). «"Lo Siento" de Leslie Grace y Super Junior es una colaboración poco común e importante entre artistas del K-Pop y latinos». Remezcla . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  18. ^ Ko Seung-ah (1 de abril de 2018). [팝업뮤직①]"슈주vs첸백시vs위너vs'프듀2' 출신"...4월 보이그룹 컴백 러쉬 [[Pop music①] "SuJu vs CBX vs Winner vs de 'Produce 2'"... Abril La prisa por el regreso de los grupos de chicos]. Herald Pop (en coreano) . Consultado el 2 de marzo de 2022 a través de Naver .
  19. ^ ab Jang Woo-young (12 de abril de 2018). [신곡읽기] 농염해진 슈퍼주니어... '로 시엔토'로 넓힌 스펙트럼 [[Leyendo nueva canción] Super Junior se vuelve más atractivo... Ampliando espectro con 'Lo Siento']. SpoTV (en coreano) . Consultado el 3 de marzo de 2022 .
  20. ^ "Tonalidad y BPM de Lo Siento de Super Junior, Leslie Grace, Play-N-Skillz". Tunebat . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  21. ^ ab Herman, Tamar (12 de abril de 2018). "Super Junior se une a Leslie Grace para 'Lo siento' con tintes latinos: mira el video musical". Billboard . Consultado el 2 de mayo de 2018 .
  22. ^ Benjamin, Jeff (13 de abril de 2018). "Mira a Super Junior y Leslie Grace hablar sobre 'Lo siento' y enseñarse mutuamente coreano y español: exclusivo". Billboard . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  23. ^ Yoon Gi-baek (11 de abril de 2018). [SW뮤직] 14년차 슈퍼주니어의 끝없는 도전 [[SW music] 14 años del desafío interminable de Super Junior]. Mundo Deportivo (en coreano) . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  24. ^ ab Hwang Hye-jin (12 de abril de 2018). [뮤직와치]"로 씨엔또" 슈퍼주니어라 가능한 '농염 끝판왕' 라틴팝 [[Reloj musical] Super Junior es capaz de hacer 'el pop latino más atractivo' con "Lo Siento"]. Newsen (en coreano) . Consultado el 3 de marzo de 2022 .
  25. ^ Lee Ho-yeon (12 de abril de 2018). [fn★신곡] 'Lo Siento' 라틴 만난 슈퍼주니어, 더 섹시해졌다 [[fn ★ nueva canción] El latino 'Lo Siento' conoce a Super Junior, se han vuelto más sexys]. Noticias financieras (en coreano) . Consultado el 4 de marzo de 2022 - vía Naver .
  26. ^ Yoon Gi-baek (12 de abril de 2018). [SW신곡] ¡역시 슈퍼주니어! 그 어려운 '라틴'도 해냅니다 [[Nueva canción de SW] ¡Como era de esperar, Super Junior! Incluso son capaces de hacer el difícil 'latín']. Mundo Deportivo (en coreano) . Consultado el 6 de marzo de 2022 - vía Naver .
  27. ^ Park Dong-seon (25 de abril de 2018). [Esencia de cultura] 내 마음 속 봄감성, 음악으로 꽃피다 [[Esencia de cultura] Sensación de primavera en mi corazón, floreciendo con música]. Tiempos electrónicos (en coreano) . Consultado el 8 de marzo de 2022 - vía Naver .
  28. ^ Benjamin, Jeff (21 de diciembre de 2018). «Las 20 mejores canciones de K-Pop de 2018 según Paper». Paper . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  29. ^ "Las 20 mejores canciones de K-pop de 2018: selecciones de los críticos". Billboard . 17 de diciembre de 2018 . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  30. ^ "Desde 'Lo Siento' hasta 'One More Time', Super Junior se destaca en el pop latino". Kpop Herald . 9 de octubre de 2018 . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  31. ^ "Ventas de canciones digitales latinas". Billboard . Archivado desde el original el 29 de abril de 2018 . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  32. ^ "Semana mundial de ventas de canciones digitales del 28 de abril de 2018". Billboard . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  33. ^ abc Benjamin, Jeff. «Super Junior debuta en las listas latinas con Leslie Grace y Play-N-Skillz en 'Lo siento'». Billboard . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2020 . Consultado el 2 de mayo de 2018 .
  34. ^ "Semana mundial de ventas de canciones digitales del 5 de mayo de 2018". Billboard . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  35. ^ "Semana mundial de ventas de canciones digitales del 12 de mayo de 2018". Billboard . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2021.
  36. ^ 2018 년 16 주차 Gráfico móvil [Gráfico móvil Semana 16 de 2018]. Gaon (en coreano) . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  37. ^ Lee Ji-hyun (10 de abril de 2018). '컴백 D-2' 슈퍼주니어 신곡 ​​티저 공개... 솔직+도발 '여심강탈' [Lanzamiento del teaser de la nueva canción 'Comeback D-2' de Super Junior... Honesto + provocativo 'robando el corazón de una mujer']. Deportes Chosun (en coreano) . Consultado el 2 de marzo de 2022 a través de Naver .
  38. ^ Jeon Won (12 de abril de 2018). 홈쇼핑부터 컴백 무대까지... 오늘(12일) 슈퍼주니어 Día [Desde las compras desde casa hasta el escenario de regreso... Hoy (el día 12) es el día de Super Junior]. Noticias de exportación (en coreano) . Consultado el 2 de marzo de 2022 a través de Naver .
  39. ^ Min Kyung-bin; Kim Min-jung (15 de abril de 2018). [HD포토] "이것이, 라틴섹시"ㅣ슈퍼주니어 [[Foto HD] "Esto es latino sexy" ㅣ Super Junior]. Despacho (en coreano) . Consultado el 8 de marzo de 2022 - vía Naver .
  40. ^ 슈퍼주니어, 오늘(12일)은 슈주의 날... 컴백 동시 홈쇼핑 '슈퍼마켓' 출연 [Super Junior, hoy (el día 12) es el día de SuJu... Regreso y aparición simultáneos en Home Shopping programa 'Supermercado'] . MK Sports (en coreano). 12 de abril de 2018 . Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  41. ^ Tae Yu-na (24 de abril de 2018). 모델 제스, 슈퍼주니어 '로시엔토' 뮤비 女주인공으로 매력 발산 [La modelo Jess irradia encanto como protagonista femenina en el MV 'Lo Siento' de Super Junior]. Diario Económico de Corea (en coreano) . Consultado el 8 de marzo de 2022 - vía Naver .
  42. ^ Lee So-dam (14 de abril de 2018). 美 빌보드, 슈퍼주니어 '로시엔토' 주목.. "제대로 만든 라틴 노래" [La cartelera estadounidense presta atención a 'Lo Siento' de Super Junior.. "Una canción latina bien hecha"]. Osen (en coreano) . Consultado el 8 de marzo de 2022 - vía Naver .
  43. ^ Kim Eun-ji (18 de abril de 2018). 슈퍼주니어 '로시엔토', 뮤직비디오 공개 4일 만에 1천만뷰 돌파 [El vídeo musical 'Lo Siento' de Super Junior superó los 10 millones de visitas en 4 días de lanzamiento]. Hankook Ilbo (en coreano) . Consultado el 8 de marzo de 2022 - vía Naver .
  44. ^ ab Ha Kyung-heon (30 de abril de 2018). '로 시엔토' 발매 슈퍼주니어, 월드투어 중남미 투어도 성공리 마무리 [Super Junior lanzó 'Lo Siento', la gira mundial por América Latina se completó con éxito]. Deportes Kyunghyang (en coreano) . Consultado el 11 de marzo de 2022 a través de Naver .
  45. ^ Jong Se-young (12 de abril de 2018). [DA:클립] '엠카' 슈주·엑소·첸백시·트와이스, 오늘 컴백무대 최초공개 [[DA:Clip] 'MCountdown' SuJu, Exo-CBX, and Twice to reveal their comeback stage for the first time today ]. Deportes Dong-a (en coreano) . Consultado el 3 de marzo de 2022 a través de Naver .
  46. ^ Lee Seung-gil (13 de abril de 2018). '뮤뱅' 워너원, 3주 연속 1위... 슈주·첸백시·트와이스 컴백 (종합) [Wanna One gana el 1er lugar durante 3 semanas seguidas en 'Music Bank'... SuJu, CBX, Twice regresos]. Mi diario (en coreano) . Consultado el 4 de marzo de 2022 - vía Naver .
  47. ^ Hwang Su-yeon (14 de abril de 2018). '음악중심' 위너 지상파 첫 1위, 슈주·트와이스·첸백시 컴백(종합) [Primera victoria terrestre del ganador en 'Music Core', SuJu, Twice, regresos de CBX]. Newsen (en coreano) . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  48. ^ Jung Da-heon (15 de abril de 2018). 트와이스, 슈주, 엑소 첸백시··· 최정상 아이돌 대거 컴백 [Dos veces, SuJu, Exo-CBX... Muchos ídolos importantes regresan]. Diario Económico de Seúl (en coreano) . Consultado el 8 de marzo de 2022 - vía Naver .
  49. ^ Shim Na-young (13 de abril de 2018). TV홈쇼핑 아이돌 효과 톡톡... 슈퍼주니어 55분만에 9억원어치 완판 [Charla de efecto de ídolo de compras en casa de TV... Super Junior agotó 900 millones de wones en 55 minutos]. Economía de Asia (en coreano) . Consultado el 4 de junio de 2022 a través de Naver.
  50. ^ "Super Junior: lo mejor del Super Show 7 en Lima, Perú, a tres años del concierto" [Super Junior: lo mejor del Super Show 7 en Lima, Perú, a tres años del concierto]. La República (en español). 23 de abril de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  51. ^ Jeon Ah-ram (23 de abril de 2018). "K-POP 공연킹" 슈퍼주니어, 아르헨티나·페루서 '슈퍼쇼7' 성료 ["K-POP Performance King" Super Junior, 'Super Show 7' en Argentina y Perú completado con éxito]. Noticias de exportación (en coreano) . Consultado el 8 de marzo de 2022 - vía Naver .
  52. ^ Hwang Mi-hyun (20 de abril de 2018). "글로벌 인기 여전" 슈퍼주니어, 4년 6개월만에 중남미 투어 돌입 [La gira de "popularidad global" de Super Junior por Sudamérica comienza después de 4 años y 6 meses]. Noticias1 (en coreano) . Consultado el 8 de marzo de 2022 - vía Naver .
  53. ^ Cho Yoon-sun (30 de abril de 2018). 슈퍼주니어, 중남미 '슈퍼쇼7' 성료... 3만 5천관객 홀렸다 [Super Junior, Centro y Sudamérica 'Super Show 7' completó con éxito... 35.000 audiencias cautivadas]. Deportes Chosun (en coreano) . Consultado el 11 de marzo de 2022 a través de Naver .
  54. ^ Hwang Mi-hyun (14 de mayo de 2018). '슈퍼쇼7' 슈퍼주니어, 마카오 공연 성황 "폭발적 환호" [Actuación exitosa de 'Super Show 7' de Super Junior en Macao, "aplausos explosivos"]. Noticias1 (en coreano) . Consultado el 17 de marzo de 2022 a través de Naver .
  55. ^ Cho Yoon-sun (2 de julio de 2018). 슈퍼주니어, 필리핀도 사로 잡았다... 마닐라 '슈퍼쇼 7' 성료 [Super Junior también conquistó Filipinas... Completó con éxito 'Super Show 7' en Manila]. Deportes Chosun (en coreano) . Consultado el 17 de marzo de 2022 a través de Naver .
  56. ^ Urisara Kowitdamrong (15 de noviembre de 2018). "El amor que nunca envejece". The Nation . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  57. ^ Choi Joo-ri (23 de junio de 2018). [Super Junior apareció en el popular programa estadounidense 'Good Day New York' en el canal 'Fox 5']. Diario Económico de Seúl (en coreano) . Consultado el 13 de marzo de 2022 - vía Naver .
  58. ^ Herman, Tamar (25 de junio de 2018). "5 momentos destacados de la primera noche de KCON 2018 NY". Billboard . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  59. ^ Lee Ye-eun (5 de julio de 2018). '엠카 KCON' 블랙핑크 1위... 워너원→레드벨벳, 'K-POP 열기' 입증 [종합] ['MCountdown KCON' Blackpink 1er lugar... Wanna One → Red Velvet demuestra la 'fiebre del K-pop' ]. Mi diario (en coreano) . Consultado el 15 de marzo de 2022 a través de Naver .
  60. ^ Jeong An-ji (31 de julio de 2018). 'SMTOWN LIVE' 오사카에서도 빛났다... 총 12만 관객 열광 ['SM Town Live' también brilló en Osaka... 120.000 espectadores en total]. Deportes Chosun (en coreano) . Consultado el 15 de marzo de 2022 a través de Naver .
  61. ^ Hwang Hye-jin (21 de enero de 2019). SM 칠레 첫 콘서트 성공적 개최, 열정의 남미 뜨겁게 달궜다 [SM realizó con éxito su primer concierto en Chile, la pasión en Sudamérica se calentó]. Newsen (en coreano) . Consultado el 15 de marzo de 2022 a través de Naver .
  62. ^ Li Cheng Yang (12 de agosto de 2018). 厲旭歸隊SJ登台念念芒果冰 [Ryeowook regresó al escenario con SJ, extraña el hielo de mango]. China Times (en chino) . Consultado el 17 de marzo de 2022 a través de Yahoo! Noticias .
  63. ^ Xiao Cai Wei (11 de agosto de 2018). SJ銀赫在台灣脫口：阿里阿多 東海「挺兄弟」拉著他道歉 [SJ Eunhyuk dijo que Arigatou estaba en Taiwán, su "hermano bonito" Donghae le hizo disculparse]. ET hoy (en chino) . Consultado el 17 de marzo de 2022 .
  64. ^ "Tú los votaste, ¡estos fueron los ganadores de los KCA México 2018!". Trendy By Nick (en español europeo). 18 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2018 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
  65. ^ Park Se-yeon (12 de abril de 2018). [MK이슈]오늘(12일)은 슈주 컴백 & 홈쇼핑데이 [[MK Issue] Hoy (el día 12) es el día de regreso y compras desde casa de SuJu]. Periódico Maeil Business (en coreano) . Consultado el 20 de marzo de 2022 a través de Naver .
  66. ^ Hwang Hye-jin (6 de abril de 2018). 슈퍼주니어, KARD 전소민-전지우와 타이틀곡 '로시엔토' 무대 콜라보 [Colaboración escénica de Super Junior y Jeon So-min de Kard y Jeon Ji-woo para la canción principal 'Lo Siento']. Newsen (en coreano) . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  67. ^ Herman, Tamar (9 de octubre de 2018). "Las bandas coreanas y mexicanas Super Junior y Reik se unen para el álbum transcultural 'One More Time (Otra Vez)': mira". Billboard . Consultado el 18 de octubre de 2018 .