Lo que vi: Reportajes desde Berlín, 1920-1933 es un libro de reportajes del escritor Joseph Roth sobre la época de la República de Weimar . La selección de piezas de la extensa producción periodística de Roth fue realizada por Michael Bienert y publicada en alemán en 1996. La traducción al inglés con el título actual fue realizada por Michael Hofmann y apareció en 2003. Los artículos del libro "registran los violentos paroxismos sociales y políticos que amenazaban constantemente con deshacer la frágil democracia" de aquellos años, pero algunos de ellos también informan sobre aspectos más prosaicos de la vida en Berlín en esos años, como los parques públicos y la creciente industria del entretenimiento.
Roth llegó a Berlín en 1920. Se convirtió en su base principal para sus actividades periodísticas y literarias hasta 1933, cuando la toma del poder por parte de Hitler lo obligó a abandonar Alemania y trasladarse a Francia.
"Roth, como ningún otro escritor alemán de su tiempo, se aventuró más allá del barniz oficial de Berlín para llegar al corazón de la ciudad, haciendo una crónica de las vidas de sus habitantes olvidados: los lisiados de guerra, los inmigrantes judíos, los criminales, los habitantes de los baños públicos. Advirtiendo desde el principio de la amenaza que representaban los nazis, Roth evocó un paisaje de bancarrota moral y belleza depravada, un retrato memorable de una ciudad en un momento crítico de la historia". [1]
El volumen está dividido en nueve secciones: Lo que vi, El barrio judío, Los desplazados, El tráfico, Berlín en construcción, La burguesía y la bohemia, La industria del placer en Berlín, Un observador apolítico va al Reichstag y Una mirada atrás con ira.
Al escribir sobre la obra (traducida al inglés por Michael Hoffman), el crítico Paul Bailey dijo que el libro "evoca una ciudad muy parecida a la de la obra maestra de Fritz Lang , M : una ciudad de almas perdidas; de ladrones, proxenetas y mendigos, de tráfico constante y ruidoso y de edificios amenazantes y enormes". Llamó a la colección "un libro maravilloso... Ofrece una prueba de que Roth es un periodista tan brillante y original como un narrador, que dirige su mirada y aguza el oído donde escritores menores nunca se aventuran... qué rico legado de imaginación humana nos ha dejado". [2]