El viaje imposible ( en francés : Le Voyage à travers l'impossible ), también conocida como Un viaje imposible y Girando los mundos , es una película muda francesa de 1904 dirigida por Georges Méliès . Inspirada en la obra de teatro de Julio Verne de 1882 Viaje a través de lo imposible , y modelada en estilo y formato en la exitosa película de Méliès de 1902 Un viaje a la Luna , la película es una sátira de la exploración científica en la que un grupo de turistas con mentalidad geográfica intenta un viaje al Sol utilizando varios métodos de transporte. La película fue un éxito internacional significativo en el momento de su estreno y ha sido bien recibida por los historiadores del cine.
Nota: Dado que la película es muda y no tiene intertítulos , los nombres propios y las citas que aparecen a continuación se toman de la descripción en inglés de la película publicada por Méliès en el catálogo de la sucursal de Nueva York de Star Film Company. [1]
Una sociedad de entusiastas de la geografía, el Instituto de Geografía Incoherente, planea hacer una vuelta al mundo de tal manera que "supere en concepción e invención a todas las expediciones anteriores emprendidas por el mundo erudito". En una reunión encabezada por el presidente Polehunter, "ayudado por el secretario Rattlebrain, por el archivista Mole, por el vicepresidente Humbug, los miembros de la oficina, Fácilmente engañado, Daredevil, Schemer, etc., etc.", las damas y caballeros suntuosamente vestidos del Instituto escuchan el plan del profesor Daredevil para la vuelta al mundo, pero lo rechazan por estar anticuado. El presidente da entonces la bienvenida al excéntrico ingeniero Crazyloff. Le explica su proyecto para un nuevo viaje "imposible", utilizando "todos los medios de locomoción conocidos: ferrocarriles, automóviles, globos dirigibles, submarinos..." El plan inusual es aceptado con entusiasmo y comienzan los preparativos.
Una vez finalizado el trabajo, las máquinas y los viajeros se suben a un tren y se envían a los Alpes suizos , donde los viajeros comenzarán su viaje. Primero se suben a un automóvil de turismo, el Auto-Crazyloff, y viajan a través de las montañas. En un intento de correr a alta velocidad por la cima del Rigi , los viajeros se estrellan en el fondo de un precipicio. Son salvados por montañeros y llevados rápidamente a un hospital suizo, donde se recuperan de forma gradual pero caótica.
Después de que terminan de recuperarse, los viajeros suben a un tren con sus otros vehículos unidos a él, y hacen un segundo intento de pasar por encima de una cumbre: esta vez, la Jungfrau . Cada vez más alto, con globos dirigibles atados al tren, se elevan al espacio y son tragados por el Sol . Los viajeros aterrizan con estrépito en la superficie del Sol. Están felices de estar vivos, pero el calor es demasiado para ellos. Crazyloff ordena a los viajeros que busquen refugio en la gigantesca nevera del tren, pero este plan va demasiado lejos en la otra dirección: momentos después, todo el grupo ha quedado congelado. Crazyloff encuentra un manojo de paja entre los escombros y enciende un fuego en la superficie del Sol para derretir el hielo. Los viajeros se descongelan y son felizmente conducidos al submarino de la expedición. Crazyloff lo lanza desde un acantilado en el Sol, y se desploma a través del espacio para caer en un océano en la Tierra.
Tras unos minutos de observación submarina, un problema en la caldera hace que el submarino explote. Los viajeros son lanzados al aire y aterrizan sanos y salvos en un puerto marítimo entre los restos del submarino. Regresan triunfantes al Instituto de Geografía Incoherente, donde se les celebra una gran fiesta.
El título original en francés de la película, Le Voyage à travers l'impossible , proviene de un espectáculo teatral del mismo nombre , escrito en 1882 por Julio Verne . Méliès probablemente se inspiró en los recuerdos de esta obra, pero por lo demás la película tiene poca conexión con ella; la estructura de la trama parece estar inspirada más de cerca en un éxito anterior de Méliès, Un viaje a la Luna . [4]
El viaje imposible se realizó durante el verano de 1904. [5] La película, que dura 374 metros (unos 20 minutos a la velocidad de proyección de una película muda), [6] [7] fue la más larga de Méliès hasta la fecha y costó alrededor de ₣ 37,500 (US$ 7,500) realizarla. [8] En su puesta en escena y diseño, la película es simétrica con Un viaje a la Luna : mientras que el progreso de los astrónomos hacia la Luna en esa película se representa constantemente como un movimiento de izquierda a derecha, el progreso del Instituto de Geografía Incoherente hacia el Sol en El viaje imposible es consistentemente de derecha a izquierda. [2] Si bien la mayor parte de la película se rodó dentro del estudio de cristal de Méliès, la escena al pie del Jungfrau se filmó al aire libre, en el jardín de la propiedad de Méliès en Montreuil, Seine-Saint-Denis . [2] La fábrica que se encuentra en la segunda escena recuerda a la Sala de Máquinas de la Exposición de París de 1900. Las técnicas utilizadas para los efectos especiales incluyen maquinaria escénica (incluidos decorados que giran horizontal y verticalmente), pirotecnia , efectos en miniatura , empalmes de sustitución y disoluciones . [4]
La película fue estrenada por la Star Film Company de Méliès y numerada 641-659 en sus catálogos, [6] donde fue anunciada como Invraisemblable équipée d'un groupe de savants de la Société de Géographie incohérente; pièce fantastique nouvelle en 40 tableaux . [2] (La sección suplementaria opcional se vendió por separado y fue numerada 660-661.) [6] Los primeros catálogos conocidos en idioma inglés dan el título como An Impossible Voyage en los Estados Unidos y Whirling the Worlds en Gran Bretaña. [6]
Las descripciones del catálogo francés dan nombres franceses para muchos de los personajes: el ingeniero es Mabouloff, y entre los miembros del Instituto se encuentran el Profesor Latrouille (su presidente), Madame Latrouille, Madame Mabouloff, el Secretario Foulard, el Archivista Lataupe, el Vicepresidente Patoche y el Profesor Ventrouillard (quien propone el proyecto no aceptado al comienzo de la película). [9] El catálogo estadounidense da nombres anglicanizados (ver la sección Trama arriba), [1] mientras que el sirviente de Mabouloff/Crazyloff se llama Bob en ambos idiomas. [10] [1]
Una copia de la película (aunque no el epílogo complementario) fue depositada para derechos de autor estadounidenses en la Biblioteca del Congreso el 12 de octubre de 1904. [6] Como con al menos el 4% de toda la producción de Méliès, algunas copias fueron coloreadas a mano individualmente y vendidas a un precio más alto. [11] A fines del siglo XX, una copia coloreada a mano sobreviviente fue donada a la familia de Méliès por el Archivo de Cine Checo . [4]
El viaje imposible fue una de las películas más populares de los primeros años del siglo XX, rivalizada únicamente por películas similares de Méliès como El reino de las hadas y la exitosa Un viaje a la Luna . [12] El crítico de cine Lewis Jacobs dijo sobre la película:
En esta película se expresan todos los talentos de Méliès. En ella triunfan su sensibilidad para la caricatura, la pintura, la invención teatral y la ciencia de la cámara. La complejidad de sus trucos, su ingenio con los artilugios mecánicos, la imaginación de los decorados y los suntuosos cuadros hicieron de la película una obra maestra para su época. [8]
La estudiosa de cine Elizabeth Ezra destaca la aguda sátira social de la película, señalando cómo los miembros ricos pero ineptos del Instituto "causan estragos dondequiera que van, perturbando las vidas de bucólicos escaladores de montaña, aldeanos alpinos, trabajadores de fábricas y marineros", y argumentando que este conflicto entre las clases altas y las clases trabajadoras se refleja en otros contrastes en la película (calor y hielo, sol y mar, etc.). [13]
