stringtranslate.com

Liu Cixin

Liu Cixin ( chino :刘慈欣; pinyin : Liú Cíxīn , pronunciado  [ljǒʊ tsʰɨ̌ɕín] ; nacido el 23 de junio de 1963) [1] es un ingeniero informático y escritor de ciencia ficción chino . Ha ganado nueve veces el Premio Galaxy de China y también recibió el Premio Hugo 2015 por su novela El problema de los tres cuerpos , así como el Premio Locus 2017 por El fin de la muerte . También es ganador del Premio Nebula chino . [2] En las traducciones al inglés de sus obras, su nombre aparece como Cixin Liu . Es miembro de la Asociación de Escritores de Ciencia de China y vicepresidente de la Asociación de Escritores de Shanxi. [3] A veces sus compañeros escritores de ciencia ficción en China lo llaman "Da Liu" ("Gran Liu"). [4]

Vida y carrera

Liu nació el 23 de junio de 1963 en Pekín y se crió en Yangquan , Shanxi, [4] donde sus padres habían sido enviados a trabajar en las minas. [5] Debido a la violencia de la Revolución Cultural, fue enviado a vivir en su hogar ancestral en el condado de Luoshan , Henan . [6] Liu se graduó de la Universidad de Conservación de Agua y Energía Eléctrica del Norte de China en 1988. Luego trabajó como ingeniero informático en una planta de energía en la provincia de Shanxi . [7]

Escribiendo

El trofeo del Premio Hugo ganado por Liu

Liu cita a los autores ingleses George Orwell y Arthur C. Clarke como importantes influencias literarias. [8] Fue etiquetado como el primer autor chino ciberpunk después de que su novela China 2185 se publicara en 1989. [9] La obra más famosa de Liu, El problema de los tres cuerpos , se publicó por primera vez en 2006. [10] Es el primer libro de la trilogía Recuerdo del pasado de la Tierra . La traducción de 2014 del autor estadounidense Ken Liu (publicada por Tor Books ) ganó el Premio Hugo 2015 a la Mejor Novela , y el libro vendió 1.200.000 copias en China antes de ganar. [10] [11] Liu Cixin se convirtió así en el primer autor de Asia en ganar el premio a la Mejor Novela. [12] La traducción al alemán (que incluía algunas partes del texto original no incluidas en la traducción al inglés) se publicó en 2016. [13] Ken Liu también tradujo el tercer volumen de la serie El problema de los tres cuerpos , El fin de la muerte , en 2016. [14] El fin de la muerte fue finalista del Premio Hugo 2017 a la mejor novela y ganó un Premio Locus 2017 a la mejor novela de ciencia ficción .

La trilogía Recuerdos del pasado de la Tierra de Liu ha sido una sensación de la literatura de ciencia ficción china en territorio chino e internacionalmente. En 2012, el ganador del Premio Nobel de Literatura, Mo Yan , aclamó la notable originalidad de Liu Cixin. [10] La ficción de Liu se centra principalmente en problemas como la desigualdad social, el desarrollo científico y las limitaciones ecológicas que afectan a la humanidad. [15]

Adaptaciones

La plataforma de video china Tencent Video lanzó una serie basada en El problema de los tres cuerpos en enero de 2023. [16]

Se ha filmado una adaptación cinematográfica de El problema de los tres cuerpos , pero su estreno se ha pospuesto indefinidamente. [17] En marzo de 2018, se rumoreaba que Amazon estaba negociando los derechos del proyecto. [18] [19] Sin embargo, YooZoo Pictures publicó una declaración en respuesta afirmando que era el "único propietario de los derechos de las adaptaciones de películas y series de televisión". [19] Aunque "originalmente estaba programado para estrenarse en 2017", el proyecto "se pospuso indefinidamente debido a la reorganización interna de la empresa y la rumoreada 'mala calidad' del primer corte de la película". [19] En junio de 2019, se informó que se había comenzado a trabajar en una adaptación animada, [20] y en 2020, October Media anunció otra adaptación en proceso. [21]

La adaptación cinematográfica de su cuento The Wandering Earth se estrenó en China el 5 de febrero de 2019, [22] y se convirtió en la segunda película más taquillera de la taquilla china en dos semanas. [23]

La película de comedia de ciencia ficción Crazy Alien , adaptada de su cuento de ciencia ficción The Village Teacher , recaudó 2.2 mil millones en taquilla, convirtiéndose en la decimoquinta película en la historia del cine chino con una taquilla superior a los 2 mil millones. [24]

La plataforma de streaming estadounidense Netflix anunció en septiembre de 2020 que había encargado una serie en inglés basada en la conocida trilogía de Liu, El problema de los tres cuerpos . Liu se desempeñaría como productor consultor en el proyecto. David Benioff y DB Weiss fueron nombrados como escritores y productores ejecutivos. Otros miembros del equipo creativo incluyeron al productor ejecutivo Rian Johnson , Ram Bergman , Bernadette Caulfield , Nena Rodrigue, Lin Qi y Rosamund Pike . [25] La adaptación televisiva de Netflix comenzó la producción a principios de noviembre de 2021, con una fecha de finalización programada para agosto de 2022. [26] En noviembre de 2023, Netflix lanzó un adelanto y anunció que el drama se lanzaría el 21 de marzo de 2024. [27]

El sitio web chino para compartir videos Bilibili lanzó una serie que explora la ciencia de la ciencia ficción de Liu Cixin en noviembre de 2022. [28]

Películas y trabajos de televisión

Vida personal

Liu está casado y tiene una hija. [29]

Puntos de vista políticos

En una entrevista de junio de 2019 publicada en The New Yorker , el entrevistador Jiayang Fan descubrió que Liu "prefiere evitar" hablar de política. En el mismo artículo, Liu afirmó que la democracia no era apropiada para la China moderna . Cuando Fan le preguntó sobre "la libertad individual y la libertad de gobierno", Liu dijo que eso "no es lo que les importa a los chinos", y agregó: "Si relajaran un poco el país, las consecuencias serían aterradoras". Expresó su apoyo a políticas como la política del hijo único y las políticas de Xinjiang de China , diciendo: "¿Preferirías que estuvieran matando cadáveres en estaciones de tren y escuelas en ataques terroristas? En todo caso, el gobierno está ayudando a su economía y tratando de sacarlos de la pobreza". [30]

Las obras de Liu (incluidas algunas de sus adaptaciones) contienen varias críticas sutiles y que abarcan toda la trama de las acciones del Partido Comunista Chino . En uno de esos casos, Liu trasladó una brutal sesión de lucha de donde estaba oculta en el medio del libro al comienzo de la traducción al inglés de El problema de los tres cuerpos , cuando lo sugirió su traductor, Ken Liu . En respuesta al punto de la trama ubicado de manera prominente, Liu Cixin actuó de manera positiva y respondió "¡Así es como lo quería originalmente!" [31] La adaptación de Netflix, donde Liu Cixin también fue productor consultor , también comienza con la sesión de lucha. [32] Los editores chinos de Liu Cixin eligieron colocar la escena políticamente cargada en el medio del libro en lugar del principio, para poder pasar los censores del gobierno . [31] [32]

El crítico de ciencia ficción polaco Wojciech Orliński argumentó que las obras de Liu como Recuerdo del pasado de la Tierra y La Tierra errante representan un respaldo a los conceptos de gobierno mundial , consecuencialismo , así como una aprobación tácita de la " sociedad de vigilancia y control de China ". [33]

Bibliografía

Novelas

Obras de ficción corta

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2009

2010

2011

2014

2016

2018

Colecciones

2003

2004

2008

2014

2020

2024

Ensayos

2003

Premios

Referencias

  1. ^ "Bibliografía resumida: Cixin Liu". ISFDB.
  2. ^ Se anuncian premios para obras de ciencia ficción en idioma chino
  3. ^ "Liu Cixin". Diario de China . 18 de abril de 2019.
  4. ^ ab "La guerra de los mundos de Liu Cixin". The New Yorker . 14 de junio de 2019 . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
  5. ^ Peyton, Will (2021). "Influencia literaria china y occidental en la trilogía de los tres cuerpos de Liu Cixin" . Estudios de ciencia ficción global . doi :10.1007/978-3-030-79315-9. ISBN 978-3-030-79314-2. ISSN  2569-8826. S2CID  243509883.
  6. ^ Problema de los tres cuerpos: posdata del autor a la edición americana
  7. ^ Richardson, Nick (8 de febrero de 2018). «Incluso lo que no sucede es épico». London Review of Books . 40 (3).
  8. ^ Misra, Ria (14 de enero de 2015). "Así es escribir novelas de ciencia ficción en China". io9 . Gizmodo.
  9. ^ Martín, Nicolas (2 de noviembre de 2018). "Le corps cybernétique: quand la SF s'incarne". Cultura de Francia (en francés) . Consultado el 14 de diciembre de 2018 .
  10. ^ abc Gaffric, Gwennaël; Peyton, Will (2019). "La trilogía de los tres cuerpos de Liu Cixin y el estatus de la ciencia ficción en la China contemporánea" . Estudios de ciencia ficción . 46 (1): 21–38. doi :10.5621/sciefictstud.46.1.0021. ISSN  0091-7729. JSTOR  10.5621/sciefictstud.46.1.0021. S2CID  127705525.
  11. ^ "Premios Hugo 2015". Los Premios Hugo . 31 de marzo de 2015.
  12. ^ Chen, Andrea (24 de agosto de 2015). "Fuera de este mundo: el autor chino de ciencia ficción Liu Cixin es el primer escritor asiático en ganar el premio Hugo a la mejor novela". South China Morning Post . Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  13. ^ "Deutsche Übersetzung von" El problema de los tres cuerpos "könnte nächsten Herbst erscheinen" (en alemán). Centro de información de Internet de China . 1 de septiembre de 2015 . Consultado el 8 de marzo de 2017 .
  14. ^ Canavan, Gerry (12 de febrero de 2016). "Quiet, Too Quiet". Los Angeles Review of Books . Consultado el 9 de julio de 2019 .
  15. ^ Thieret, Adrian (2015). "Sociedad y utopía en Liu Cixin". China Perspectives . 1 (101): 33–39. doi : 10.4000/chinaperspectives.6643 . ISSN  2070-3449. JSTOR  43392963.
  16. ^ Tantimedh, Adi (25 de junio de 2022). "El problema de los tres cuerpos: nuevo tráiler chino y póster de arte clave publicados". Noticias y rumores geniales . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  17. ^ "El estreno de la película basada en la aclamada novela de ciencia ficción 'El problema de los tres cuerpos' se pospone hasta 2017". EntGroup. 23 de junio de 2016. Consultado el 24 de junio de 2015 .
  18. ^ Desta, Yohana (27 de marzo de 2018). "Según se informa, Amazon gastará mil millones de dólares en un programa de televisión que rivalizará con Juego de Tronos". Vanity Fair . Condé Nast.
  19. ^ abc Zhou, Jing (23 de marzo de 2018). "El titular de los derechos no renunciará a la serie 'Three-Body'". www.china.org.cn . Consultado el 19 de junio de 2018 .
  20. ^ Liptak, Andrew (21 de junio de 2019). «Se está desarrollando una adaptación animada de la novela de ciencia ficción china The Three-Body Problem». The Verge . Consultado el 9 de julio de 2019 .
  21. ^ "China tiene otra película del Problema de los Tres Cuerpos en marcha". South China Morning Post . 26 de junio de 2020 . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  22. ^ Butcher, Asa (26 de octubre de 2018). "La película basada en la historia de ciencia ficción del autor de Three-Body Problem se estrenará en febrero en China". gbtimes.com . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  23. ^ Linder, Alex (18 de febrero de 2019). «The Wandering Earth es ahora la segunda película más taquillera de la historia china». Shanghaiist . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  24. ^ Zhao, Yushan; Wang, Miao; Li, Lijun (2015). "Modo de traducción de Book of Change desde la perspectiva de la ciencia de la comunicación". Actas de la Conferencia internacional de 2015 sobre reforma educativa y gestión moderna . Vol. 15. París, Francia: Atlantis Press. doi : 10.2991/ermm-15.2015.58 . ISBN. 978-94-62520-66-0.
  25. ^ «El best seller internacional 'El problema de los tres cuerpos' será adaptado como una serie original de Netflix». Centro de medios de Netflix . 2 de septiembre de 2020 . Consultado el 17 de junio de 2022 .
  26. ^ Munro, Stefani (7 de noviembre de 2021). "Fecha de estreno, reparto, sinopsis y más de The Three-Body Problem". netflixlife .
  27. ^ "Un adelanto de '3 Body Problem' ha entrado en la órbita". Netflix . 10 de noviembre de 2023.
  28. ^ "Encuentro con el futuro". Bilibili . 2022.
  29. ^ "刘慈欣：《三体》的成功只是特例" [Liu Cixin: El éxito de 'El problema de los tres cuerpos' es sólo un caso especial]. Televisión Fénix . Diario de la Juventud de Beijing . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  30. ^ Fan, Jiayang (17 de junio de 2019). «La guerra de los mundos de Liu Cixin». The New Yorker . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  31. ^ ab Alter, Alexandra (3 de diciembre de 2019). "Cómo la ciencia ficción china conquistó América". The New York Times .
  32. ^ ab Gan, Nectar (22 de marzo de 2024). "El éxito de taquilla de Netflix '3 Body Problem' divide la opinión y provoca la ira nacionalista en China". CNN . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  33. ^ Orliński, Wojciech (20 de octubre de 2020). "¿Wymordować milionik czy dwa? Bywa, trudno. Chiński pogląd na światowy ład wkrótce rozpropaguje Netflix" [¿Asesinato de un millón o dos? A veces es difícil. Netflix pronto popularizará la visión de China sobre el orden mundial]. Gazeta Wyborcza .
  34. ^ admin (6 de noviembre de 2021). "La novela de Liu Cixin "Bring Her Eyes" remake de la película, soy el guionista_TOM Entertainment". www.breakinglatest.news . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
  35. ^ "Ganadores de los premios Ignotus 2015". Locus Online . 10 de noviembre de 2015 . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
  36. ^ Kevin (23 de agosto de 2015). «Se anunciaron los ganadores del premio Hugo 2015». Los premios Hugo . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2015. Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  37. ^ Publications, Locus (15 de junio de 2015). «Locus Online News » Ganadores de los premios Campbell y Sturgeon 2015». www.locusmag.com . Archivado desde el original el 12 de junio de 2017. Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  38. ^ Publications, Locus (27 de junio de 2015). «Locus Online News » Ganadores de los premios Locus 2015». www.locusmag.com . Archivado desde el original el 12 de junio de 2017. Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  39. ^ "Se anunciaron los nominados a los premios Nebula 2014". SFWA . 20 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2017 . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  40. ^ Publications, Locus (13 de julio de 2015). «Locus Online News » Ganador del premio Prometheus 2015». www.locusmag.com . Archivado desde el original el 12 de junio de 2017. Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  41. ^ "Finalistas de los Premios Canopus 2016-2017". Locus Online . 12 de abril de 2017 . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
  42. ^ Publicaciones, Locus (12 de junio de 2017). «Locus Online News » Ganadores del premio Kurd Laßwitz 2017». www.locusmag.com . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2017. Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  43. ^ "Ganadores del Premio Ignotus 2017". Locus Online . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  44. ^ Publications, Locus (5 de junio de 2017). «Locus Online News » Ganadores del Grand Prix de l'Imaginaire 2017». www.locusmag.com . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2017. Consultado el 6 de agosto de 2017 .
  45. ^ "Ganadores de los premios Dragon Awards 2017". Locus Online . 5 de septiembre de 2017 . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
  46. ^ "Ganadores de los premios Locus 2017". Locus Online . 24 de junio de 2017 . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
  47. ^ "El escritor de ciencia ficción chino Liu Cixin gana el premio Arthur C. Clarke". www.ecns.cn .
  48. ^ locusmag (29 de julio de 2019). «Ganadores de los premios Seiun 2019». Locus Online . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  49. ^ "2020 年 第51 回星雲賞". www.sf-fan.gr.jp . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  50. ^ "2021 年 第52 回星雲賞". www.sf-fan.gr.jp . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  51. ^ "2023 年 第54 回星雲賞". www.sf-fan.gr.jp . Consultado el 23 de marzo de 2024 .

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Liu Cixin .