stringtranslate.com

Lista de nombres de lugares árabes

Esta es una lista de nombres de lugares árabes tradicionales . Esta lista incluye:

Todos los nombres están en árabe estándar y transliterados académicamente . La mayoría de estos nombres se utilizan en tiempos modernos, pero muchas de estas formas árabes no se utilizan activamente en los lugares que llevan su nombre; de ​​hecho, los nombres árabes modernos para los mismos lugares a menudo han cambiado para reflejar y respetar la pronunciación no árabe moderna del lugar.

Alif

El Bāʼ

ت Tāʼ

ث Ṯhāʼ

ج Ǧīm

ح Ḥāʼ

Haidar

خKhāʼ

د Dāl

Al-Dal

رRāʼ

ز Zāy

Sin

En serio

ص Ṣād

El Dad

ط Ṭāʼ

ظ Ẓāʼ

Ella es Ayn

A Ġayn

En la Fá

En Qaf

En Kaf

Un Lam

Yo soy Mīm

Una monja

Un Wāw

ي Yāʼ

Véase también

* Glosario de topónimos árabes

Referencias

  1. ^ Salma Khadra Jayyusi ; Manuela Marín (1992). El legado de la España musulmana. RODABALLO. p.136. ISBN :978-90-04-09599-1Archivado del original el 07-02-2013
  2. ^ Pacheco Paniagua, Juan Antonio. Sobre la etimología de Albacete (PDF). Centro de Estudios de Castilla-La Mancha (en español). págs. 71–78. Consultado el 18 de mayo de 2012.
  3. ^ El Gran Diccionario de la Academia de la Lengua Árabe en Egipto (المعجم الكبير لمجمع اللغة العربية في مصر), letra ب, pág. 520
  4. ^ Hussein Munis (1987). Atlas de la historia del Islam. El Cairo (1ª edición). Al-Zahraa para los medios árabes (الزهراء للإعلام العربي). p.164. ISBN  977-1470-49-3 . QID  114648616.
  5. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.538 QID:Q1089336
  6. ^ Société de Géographie de Paris., Recueil de Voyages et de Mémoires publié de la Société de Geographie , París: Société de Géographie, parte 6, pág.15, QID:Q51524786
  7. ^ W. Montgomery Watt; Pierre Cachia (2007). Una historia de la España islámica . Transaction Publishers. pág. 8. ISBN 978-0-202-30936-1 . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023. Consultado el 1 de febrero de 2020. 
  8. ^ "Toponimia de la provincia y el Valle de Lecrín".
  9. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.547 QID  1089336
  10. ^ abc Hussein Munis (1987). Atlas de la historia del Islam. El Cairo (1ª edición). Al-Zahraa para los medios árabes (الزهراء للإعلام العربي). pág.123 ISBN : 977-1470-49-3. QID: Q114648616.
  11. ^ Muhammad Abdullah Annan, La nación islámica en al-Andalus (دولة الإسلام في الأندلس), parte. 2, pág. 395, QID:Q20418218
  12. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 61, QID  114700810
  13. ^ Hussein Munis (1987). Atlas de la historia del Islam. El Cairo (1ª edición). Al-Zahraa para los medios árabes (الزهراء للإعلام العربي). pág.163 ISBN : 977-1470-49-3. QID: Q114648616.
  14. ^ Hillenbrand, Robert (1992). ""El ornamento del mundo": la Córdoba medieval como centro cultural". En Jayyusi, Salma Khadra; Marín, Manuela (eds.). El legado de la España musulmana . Brill. pág. 112. ISBN 978-90-04-09599-1.
  15. ^ Muhammad Abdullah Annan, La nación islámica en al-Andalus (دولة الإسلام في الأندلس), parte. 1, pág. 488, QID:Q20418218
  16. ^ “En el año 253 de la Hégira (867-868), Jafaya marchó desde Balram ( Palermo ) a la ciudad de Saraqusah ( Siracusa ) y Qaṭāniyyah ( Catania ), arruinando la tierra y destruyendo sus cosechas”. Ibn al-Athir , al-Kamal fi at-Tarikh .
  17. ^ ab «Y a seis millas de Liyāj ( Acireale ) se encuentra la ciudad de Qaṭāniyyah (Catania), y es el hermoso país conocido como Balad al-Fīl , elevado en estatus y elevado en mención. Sus jardines son numerosos, y el elefante con el que es famoso es una estatua hecha de piedra en la imagen de un elefante. Fue erigida en un edificio alto en el pasado, luego fue trasladada ahora y está erigida dentro de la ciudad en la iglesia de los monjes.» Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq (Resumen del texto árabe original).
  18. ^ « Qaṭāniyyah (Catania): también conocida como Madinat al-Fīl, es una gran ciudad dentro de la isla de Siqilliyah ( Sicilia ), en el techo de un gran palacio en la ciudad, que da al palacio de justicia, se puede ver una imagen de un elefante de pie, tallada en piedra negra dura que se asemeja a la roca que se encuentra dentro de un volcán » Muhammad bin Abdul-Mun'im Al-Hamiri, الروض المعطار في خبر الأقطار.(Resumen del texto original en árabe)
  19. ^ « Qaṭāliyyah ( Catania ): también conocida como Qaṭāniyyah , es una antigua ciudad con iglesias decoradas con mármol moteado, se encuentra en la costa de la isla de Siqilliya ( Sicilia ) y se asienta al pie de Jabal al-Nār ( Monte Etna ), tiene una estatua de elefante hecha de piedra y por eso se la conoce como Madinat al-Fīl . » Yaqut al-Hamwi. معجم البلدان.
  20. ^ Ahmed Tawfiq Al-Madani. Musulmanes en Sicilia y el sur de Italia (المسلمون في جزيرة صقلية وجنوب إيطاليا). Biblioteca Al-Istiqama( مكتبة الاستقامة), Túnez , 1365 HIjri(1945-1946), primera edición.
  21. ^ « Laqant », parte. 5 pág. 21, Yaqut al-Hamwi. معجم البلدان.
  22. ^ Société de Géographie de Paris., Recueil de Voyages et de Mémoires publié de la Société de Geographie , París: Société de Géographie, parte 6, pág.15, QID:Q51524786
  23. ^ Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq . p.538 QID:Q1089336
  24. ^ Shakib Arslan , الحلل السندسية في الأخبار والآثار الأندلسية, Dar Maktabat al-Hayah (دار مكتبة الحياة), parte. 3, pág. 327, QID: Q19453221
  25. ^ « Marsā 'Ali era una ciudad antigua del muy honorable país de Siqilliyah (Sicilia), y fue arruinada y destruida, por lo que Roger el Primero la colonizó y construyó una muralla para rodearla, se dotó de arquitectura, mercados e impuestos, y la gente de Ifriqyah viaja a ella constantemente, a veintitrés millas de ella se encuentra Ṭarabanash ( Trapani ).» Muhammad al-Idrisi , Nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq (Resumen del texto árabe original).
  26. ^ "marsala | Origen y significado del nombre marsala según el Diccionario Etimológico Online". etymonline.com . Consultado el 3 de enero de 2018.
  27. ^ Mahmoud Sheib Khattab (2003), Líderes de la conquista andaluza (قادة فتح الأندلس), parte. 1, pág. 72, QID: Q113950705
  28. ^ Muhammad bin Abdel Mun'im al-Hamiri, al-Rawd al-Matar fi Khabar al-Aqtar (الروض المعطار في خبر الأقطار), p. 537, QID:Q6417674
  29. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 68, QID  114700810
  30. ^ Mohamed 'Itris (2001). "معجم بلدان العالم". El Cairo , Dar al-Thaqafah para publicaciones: 394. QID  116011554
  31. ^ Ikram khayat (2016). "Algunos aspectos de la influencia del árabe en la lengua española" (Proyecto estudiantil) (en español). Universidad Autónoma de Barcelona . Consultado el 23 de abril de 2023 .
  32. ^ «Ibn Hawqal dijo: Y Wādī Al-Ḥijāra está cerca de Madinat Salem . Ibn Saeed dijo: Al este de Ṭulayṭilah (Toledo) está Madinat al-Faraj , y su río se llama Wādī Al-Ḥijāra , y al este de ella está Madinat Salem .» Abu al-Fida' , تقويم البلدان
  33. ↑ Miguel Asín Palacios (1944), Contribución a la toponimia árabe de España , Madrid, p. 109, QID  114700810
  34. ^ Sociedad de Geografía de París. , Recueil de Voyages et de Memoires publié de la Société de Geographie, París: Société de Géographie, part.6, pg.14, QID: Q51524786

Enlaces externos