Lista de palabras inglesas que se usan incorrectamente con frecuencia

Esta es una lista de palabras en inglés que se cree que se usan incorrectamente con frecuencia. Se pretende incluir solo palabras cuyo uso incorrecto es desaprobado por la mayoría de los escritores, editores y gramáticos profesionales que definen las normas del inglés estándar. Es posible que algunos de los significados marcados como no estándar pasen al inglés estándar en el futuro, pero en este momento es probable que los profesores de inglés marquen como incorrectas todas las frases no estándar siguientes o que los editores las cambien si se usan en un trabajo enviado para su publicación, donde normalmente se espera que se respeten las convenciones del inglés estándar. Algunos de los ejemplos son homónimos o pares de palabras con ortografía similar que a menudo se confunden.

Las palabras que se enumeran a continuación se utilizan con frecuencia de maneras que los principales diccionarios de inglés no aceptan en ninguna definición. Consulte la Lista de palabras en inglés con uso en disputa para conocer las palabras que se utilizan de maneras que algunos escritores de uso desaprueban, pero que algunos diccionarios aceptan. Puede haber variaciones regionales en la gramática , la ortografía y el uso de las palabras , especialmente entre diferentes países de habla inglesa. Tales diferencias no se clasifican normativamente como no estándar o "incorrectas" una vez que han ganado una aceptación generalizada en un país en particular.

Lista

A

• a lot y allot . A lot significa "mucho" o "mucho"; allot significa distribuir algo.
• abdicar , abnegar, abrogar y arrogar . ^{[1] [2]} Abdicar es renunciar al trono o, más libremente, librarse de una responsabilidad. Abnegar es negarse a uno mismo algo. Abrogar es derogar (eliminar) una ley o abolir (poner fin a) un acuerdo, también evadir una responsabilidad. Arrogarse es intentar asumir un derecho o una responsabilidad a los que uno no tiene derecho .
  • Estándar : Eduardo VIII abdicó del trono del Reino Unido.
  • Norma : Enrique VIII derogó el derecho consuetudinario galés.
  • No estándar : No debes abrogarte todo el honor de la visita del Presidente (debería ser "arrogarte").
• accept y except . Si bien suenan similares (o incluso idénticos en algunas partes de los EE. UU.), except es una preposición que significa "aparte de", mientras que accept es un verbo que significa "estar de acuerdo con", "aceptar" o "recibir". Except también se usa ocasionalmente como verbo, con el significado de sacar o dejar fuera. ^{[3] [4]}
  • Estándar : Aceptamos todas las principales tarjetas de crédito, excepto Diners Club.
  • Estándar : La gente es tonta... ¡exceptuando a los presentes! (que significa "exceptuando a los presentes")
  • No estándar : Tuve problemas para hacerme amigo de ellos; nunca me sentí exceptuado.
  • No estándar : Todos fuimos a nadar, excepto Jack.
• Aguda y crónica . Aguda significa "aguda", ya que una enfermedad aguda es aquella que empeora rápidamente y alcanza una crisis. Una enfermedad crónica también puede ser grave, pero duradera, persistente o con una larga historia. ^[5]
  • Estándar : Fue tratada con epinefrina durante un ataque de asma agudo.
  • Estándar : No es una enfermedad terminal, pero sí causa dolor crónico.
  • No estándar : sufro de asma aguda desde hace veinte años.
  • No estándar : Acabo de empezar a sentir este dolor crónico en la espalda.
• Adverso y averso . Adverso significa desfavorable, contrario u hostil. Averso significa tener un fuerte sentimiento de oposición, antipatía o repugnancia. Merriam-Webster señala que adverso se usa comúnmente como adjetivo atributivo (antes del sustantivo), mientras que averso rara vez se usa en esta situación. ^{[6] [7] [8]}
  • Estándar : Navegaron a pesar de las condiciones meteorológicas adversas.
  • Estándar : Él era reacio a tomar su medicina.
  • No estándar : No le molesta tomar una copa de vez en cuando.
• Estético y ascético . Estético se relaciona con una apariencia visual o una atmósfera atractiva o desagradable. Ascético se utiliza para expresar la evitación del placer debido a la autodisciplina. ^[9]
  • Estándar : La estética del edificio era hermosa.
  • Estándar : Algunas religiones apoyan las prácticas ascéticas.
• Afectar y efecto . El verbo afectar significa "influir en algo", y el sustantivo efecto significa "el resultado de". Efecto también puede ser un verbo que significa "hacer que [algo] sea", mientras que afectar como sustantivo tiene significados técnicos en psicología , música y teoría estética : una emoción o sentimiento experimentado subjetivamente . ^{[10] [11] [12]}
  • Estándar : El otro beneficio de las acciones de clase y colectivas es que producen cambios sociales y económicos. ^[13]
  • Estándar :Este poema me afectó tanto que lloré.
  • Estándar : La temperatura tiene un efecto sobre la espontaneidad de la reacción.
  • Estándar : La dinamita provocó el derrumbe del muro.
  • Estándar : Parecía completamente desprovisto de afecto.
  • No estándar : Un portavoz del COI dijo a Press Association Sport: "Sabíamos que la FIFA podría considerar cambiar las fechas para la Copa Mundial de 2022. Confiamos en que la FIFA discutirá las fechas con nosotros para coordinarlas y evitar cualquier efecto en los Juegos de Invierno". ^[14]
  • No estándar : Algunos vecinos se quejan del nuevo séquito presidencial de Romney —que incluye docenas de agentes del Servicio Secreto que ahora vigilan al candidato las 24 horas del día— y su efecto en su tranquila calle. ^[15]
  • No estándar : Su compañero de equipo Steve Nash puede ver cómo el tiempo libre afectó a Gasol. ^[16]
  • No estándar : Los ejecutivos de Seneca Jones Timber Co. dicen que el oleoducto afectará 2.000 acres de sus tierras forestales, otras 1.000 acres de propiedad para caminos, así como tierras públicas donde Seneca cosecha y transporta troncos. ^[17]
  • No estándar : La lluvia afectó nuestros planes para el día.
  • No estándar : Intentamos apaciguar a los dioses de la lluvia, pero sin efecto .
• pasillo e isla . Un pasillo es un corredor por el que se puede pasar de un lugar a otro. Una isla es una isla.
  • Estándar : Él vino de una pequeña isla del Caribe.
  • Estándar : El café está en el tercer pasillo a la izquierda.
• Algoritmo y logaritmo . Un algoritmo es un procedimiento paso a paso, generalmente para el cálculo, el procesamiento de datos o la elección entre alternativas. El logaritmo de un número es la potencia (es decir, el exponente) a la que se debe elevar una base específica para obtener ese número.
  • Estándar : La junta directiva desarrolló un algoritmo para elegir al nuevo presidente de la empresa entre los candidatos restantes.
  • Estándar : El algoritmo para la división larga se enseña generalmente en la escuela primaria. Por otro lado, el algoritmo para la extracción de la raíz cuadrada, cuya forma más conocida para lápiz y papel sigue siendo la desarrollada por Herón de Alejandría ^[18] , hoy en día rara vez se enseña, incluso en la escuela secundaria.
  • Estándar : Usando una base de 2, el logaritmo de 32 es 5, porque 2 ^{x 5} es igual a 32.
  • Estándar : El número de octavas entre dos sonidos es igual al logaritmo en base 2 de la relación de sus frecuencias.
• permitir . El verbo permitir normalmente requiere un referente. La construcción "permite" es un error común entre los hablantes de alemán y los asiáticos del sur que tienen el inglés como segunda lengua. ^{[19] Una construcción} intransitiva aceptada es "permite para" ^[20] ("permite de" también está atestiguado pero obsoleto).
  • Estándar : La aplicación permite a los usuarios descargar más rápidamente.
  • Norma : La ley romana permitía a un soldado hacer un testamento válido sin ninguna formalidad.
  • No estándar : El instrumento permite medir... ^[20]
  • Estándar pero extraño : "Permite" se puede usar de esta manera, moviendo el referente al final: "La mampara no deja pasar ningún insecto más grande que un mosquito" y "El inquilino que cause o permita que se produzcan daños a la propiedad es responsable...". Esta fraseología es extraña y normalmente debería reescribirse, pero no siempre. ^[21]
• Alusión e ilusión . Una alusión es una referencia indirecta o metafórica a algo; una ilusión es una imagen falsa de algo que está ahí.
• tasar y advertir . Evaluar es tasar o valorar algo; advertir es enseñar o informar.
  • Estándar : Su actuación fue valorada muy positivamente.
  • Estándar : No perdí tiempo en informarle de la situación.
  • No estándar : ¿Ha sido informado del hecho?
• Árabe y árabe . Como adjetivo, árabe se refiere a personas y cosas de origen étnico árabe . Árabe se refiere al idioma árabe o sistema de escritura . Su uso como sinónimo de árabe es considerado controvertido por algunos ^{[ ¿quién? ]} .
• are y our . Are es la segunda persona del singular presente y la primera, segunda y tercera persona del plural presente del verbo be . Our significa "que nos pertenece".
  • Estándar : ¿Vienes a nuestra casa después del espectáculo?
  • Estándar : Nuestra familia ha estado tratando de ahorrar dinero debido a la situación económica actual del país.
• ascenso y asentimiento . Ascender significa subir o avanzar desde una posición original. Asentir es estar de acuerdo. ^[22]
  • Estándar : Observé el ascenso del globo hacia el cielo.
  • Estándar : Necesitamos llegar a un acuerdo sobre cómo llevar a cabo este proyecto.
• asegurar , asegurar y asegurar . En inglés americano, to ensure es simplemente la intención de dar confianza al oyente, to ensure es asegurarse de algo y to insure es comprar o proporcionar seguro para algo. La única diferencia con el inglés británico es que ensure puede usarse en lugar de insure , particularmente en el contexto de un seguro de vida o de una garantía.
  • Estándar : Te aseguro que tendré tu auto lavado cuando regreses.
  • Estándar : Al cortar el césped, asegúrese de que no haya objetos extraños en el césped.
  • Estándar : Planeo comprar la póliza de colisión cuando asegure mi automóvil.
  • Estándar : Progressive aseguró su todoterreno.
  • Estándar : Ya tengo seguro de vida más que suficiente.
  • No estándar : Sus acciones aseguraron que el ejército atacante fracasaría.
• despertar y despertado : Despertar se usa normalmente para expresar despertar en tiempo presente. Despertado se usa normalmente para expresar despertar en tiempo pasado. ^[23] Despertado es la flexión original del "verbo duro" de "despertar", pero a través de la nivelación morfológica la forma suave despertado se ha vuelto más común.
  • Estándar : Debemos despertar al dragón.
  • Estándar : El dragón ha despertado.

B

• trueque , regateo y broma . Hacer trueque significa intercambiar bienes en lugar de realizar transacciones comerciales con dinero. Regatear es negociar un precio. Broma es un sustantivo que significa un intercambio amistoso o de buen humor de comentarios.
• Desmentir significa "contradecir" o "dar una falsa impresión de". A veces se usa incorrectamente para significar traicionar algo oculto. ^[24]
• Estar desconcertado significa estar perplejo o desconcertado; sin embargo, se usa incorrectamente en lugar de divertido .
• Bisecar y disecar . Bisecar significa "cortar en dos"; disecar significa "cortar en dos", tanto literal como figurativamente. Diseccionar es una palabra arcaica que significa "separar cortando", pero no se ha utilizado comúnmente desde el siglo XVII.
  • Estándar : El continente americano está atravesado por el Canal de Panamá.
  • Estándar : Ella diseccionó la disertación de Smith, señalando decenas de errores.
  • Estándar : Hoy en la clase de biología diseccionamos el ojo de un toro.
  • Probablemente no estándar : hoy en la clase de biología cortamos el ojo de un toro.
• nacido y llevado . Nacido es cuando una criatura viviente entra al mundo a través del proceso de nacimiento. Llevar significa llevar, darse cuenta o soportar algo. ^[25]
  • Estándar : Nací el 6 de marzo de 1982.
  • Estándar : Contraje malaria transmitida por mosquitos mientras estuve en África.
• aliento y respirar . Un aliento (sustantivo) es el aire que se inhala o exhala de los pulmones. Respirar ( verbo) es el acto de inhalar o exhalar.
• comprar y por . Comprar significa comprar o gastar dinero en algo. Por es una preposición que significa cerca de o que indica quién hizo algo. ^[26]
  • Estándar :Quiero comprar un televisor.
  • Estándar : Estamos en la estación ahora.
  • Estándar : Mi novela favorita es de Ursula Le Guin.

do

• caché , cachet y efectivo . Un caché (IPA: /kæʃ/) es un lugar de almacenamiento del que se pueden recuperar objetos rápidamente. Un cachet (IPA: /kæˈʃeɪ/ ) es un sello o marca, como un sello de cera en un sobre o una marca de autenticidad en un producto (usualmente usado en sentido figurado para significar "marcado por excelencia, distinción o superioridad"). ^[27]
  • Estándar : Los piratas enterraron un escondite de joyas cerca de la costa.
  • Estándar : Vivir en la ciudad de Nueva York definitivamente tiene cierto prestigio.
  • Estándar : Pero si una recomendación surgida de la reunión de la Junta de Gobernadores el martes en Las Vegas se promulga tan pronto como este otoño, los títulos de división perderían algo más que prestigio. ^[28]
  • Estándar : Los Wiz estarían más seguros siguiendo el camino que tomó San Antonio con Leonard, solo que no han construido el prestigio que le permitió a los Spurs decir, básicamente, "Confíen en nosotros. Agárrense fuerte como si fuera un jugador barato y haremos que valga la pena". ^[29]
  • Estándar : Por supuesto, esta sería la segunda vez que Prokhorov pudo aprovechar una situación en la que su enorme reserva de dinero en efectivo lo ayudó con los Nets. ^[30]
  • No estándar : Fue fácil: por un lado, era un atleta que lo había logrado, lo que le otorgaba el prestigio máximo entre los padres que querían que sus hijos llegaran tan lejos en los deportes como su talento pudiera llevarlos. ^[31]
  • No estándar : El mayor atractivo de este equipo es que uno de sus jugadores tiene una diéresis en su nombre. ^[32]
  • No estándar : necesitas un par de tipos con dinero (mucho dinero en serio), entonces no estaría de más tener uno o dos propietarios minoritarios con algo de prestigio en dicha ciudad para ayudar a ganar a los fanáticos locales. ^[33]
  • No estándar : A pesar de su estatus de celebridad, los atletas de renombre parecen tener más prestigio entre los estadounidenses promedio que sus colegas de Hollywood o de la alta sociedad. ^[34]
• can't y cant . Can't es una contracción de cannot . Cant tiene varios significados diferentes, entre ellos, una inclinación o una especie de jerga hablada por un grupo particular de personas. "Canting arms" es un escudo de armas que representa el significado del apellido del portador.
  • Estándar : No puedo entender el diálogo en este libro porque está escrito en hipocresía.
  • Estándar : Los heraldos no hacen juegos de palabras; no pueden. ^[35]
  • No estándar : no sé nadar, nunca he tomado clases.
• lona y lienzo . La lona es un tipo de tela que se caracteriza por ser resistente y fuerte. El lienzo es una forma de intentar conseguir el apoyo de la gente o averiguar dónde se encuentra su apoyo. ^[36]
  • Estándar : Utilizo una funda de lona para proteger la barbacoa.
  • Estándar : Sondear el bloque para obtener información sobre sus votos.
  • No estándar : Mi partido político necesita sondear los barrios locales.
• tela , ropa y ropa . La tela es el material que normalmente se teje y se vende en rollos, conocidos como "rollos" (aunque "rollo" es una longitud definida de tela) y se vende en tiendas de telas. Clothe es un verbo y se refiere a la acción de ponerse ropa que ha sido creada usando (generalmente) tela . Las prendas son prendas que han sido confeccionadas, generalmente usando tela . ^[37]
  • Estándar : Buscaré una tienda de ropa para comprar algunas prendas para usar.
  • Estándar : En la tienda de telas local puedo comprar tela para coser algunas prendas.
  • Norma : La vestiré con el vestido nuevo que he hecho, para que pueda asistir al baile.
  • No estándar : esta tienda de telas solo vende prendas de mujer.
  • No estándar : La tienda de ropa solo vende rollos de tela.
• complementario y gratuito . Las cosas o personas que van bien juntas son complementarias (es decir, se complementan entre sí); gratuito describe un artículo que se da sin cargo (considerado un "regalo"), generalmente además de un producto o servicio que se puede haber comprado. También describe el elogio que se le da a alguien o algo.
  • Estándar : El ejercicio, la nutrición y la atención médica son factores complementarios para la buena salud.
  • Estándar : El motel ofrece un desayuno gratuito a los huéspedes que pasan la noche.
  • Estándar : Jane elogió el nuevo sofá y dijo que combina con las cortinas y la alfombra.
• De manera similar, un complemento es un accesorio, mientras que un piropo es una declaración de admiración.
• complacencia y complacencia . La complacencia significa autosatisfacción, especialmente cuando va acompañada de desconocimiento de los peligros o deficiencias reales. La complacencia significa la voluntad de cumplir con los deseos de los demás. ^[38]
• contiguo , continuo y continuo . Contiguo significa "que toca" o "que está junto a otro en el espacio"; continuo significa "que se repite en rápida sucesión"; continuo significa "sin interrupciones" (en el tiempo o el espacio).
  • Estándar : Alaska no es uno de los cuarenta y ocho estados contiguos.
  • Estándar : El campo estaba rodeado por una valla continua.
  • Estándar : El murmullo continuo del arroyo.
  • Estándar : Sus continuas interrupciones son muy irritantes.
• Contingente y contingencia . Como sustantivo, un contingente es un grupo representativo; una contingencia es un evento posible.
  • Estándar : Los exploradores estaban preparados para cualquier contingencia.
  • Estándar : Fue miembro del contingente de California en la convención.
  • No estándar : Fue recibido por una contingencia por parte de la junta escolar.
• Derechos de autor y copyright : Los derechos de autor significan hacer copias escritas para manuales, comunicados de prensa o anuncios. Los derechos de autor consisten en privilegios selectos que protegen legalmente una obra y prohíben su duplicación. ^[39]
  • Estándar : Contacte a un redactor si necesita que se escriban más anuncios para el evento.
  • Estándar : Este libro tiene otros cinco años de protección bajo sus derechos de autor.

D

• Desactivar y difundir . Desactivar es quitar la mecha de una bomba o, en general, hacer que una situación sea menos peligrosa, mientras que difundir es dispersar aleatoriamente. Difundir también se puede usar como adjetivo, que significa "no concentrado". ^[40]
  • Estándar : La cara de Bill se puso roja ante el comentario sin tacto de Joe en la reunión del Kennel Club, pero Clarice calmó la situación convirtiéndolo en una broma. "¡Por supuesto, ni siquiera un Dachshund caería tan bajo!" bromeó.
  • Estándar : El orador siguió hablando monótonamente, sus palabras como un poderoso gas somnífero que se difundía lentamente a través del aire sofocante del auditorio.
  • Estándar : Los focos se apagaron, dejando la escena iluminada únicamente por el resplandor difuso de las linternas.
  • No estándar : Houston estaba al tanto de lo que estaba sucediendo y trabajó para desactivar la campaña en una etapa avanzada del proceso. ^[41]
  • No estándar : Una agencia gubernamental asociada desde hace tiempo con los esfuerzos para mediar y disipar situaciones tensas en las comunidades ayudó a organizar manifestaciones por el asesinato del adolescente de Florida Trayvon Martin el año pasado, afirma un grupo de defensa legal de tendencia conservadora. ^[42]
  • No estándar : El alero de los Cavaliers, Luol Deng, intentó disipar todas las dudas sobre lo emotivo que será enfrentarse a su ex equipo, los Chicago Bulls, el miércoles por la noche en The Q. ^[43]
  • No estándar : después de encontrar la bomba sospechosa, se llamó a la policía estatal de Pensilvania para desactivarla. ^[44]
• desierto y postre . Como verbo, desert significa abandonar. Como sustantivo, desert es un lugar estéril o deshabitado; un significado más antiguo de la palabra es "lo que uno se merece", como en la expresión "just deserts". Un postre es el último plato de una comida.
• desmontar y desensamblar . Desensamblar significa "desmantelar" (por ejemplo, desarmar un programa de código de máquina para ver cómo funciona); desensamblar significa "decir mentiras".
• desembolsar y dispersar . Desembolsar significa "dar", especialmente dinero. Disperse significa "dispersar".
• discreto y discreto . Discreto significa "circunspecto". Discreto significa "que tiene partes separadas", en contraposición a contiguo.

mi

• eg y ie La abreviatura eg proviene del latín exempli gratiā "por ejemplo", y se debe utilizar cuando el ejemplo o los ejemplos dados son solo uno o algunos de muchos. La abreviatura ie proviene del latín id est "es decir", y se utiliza para dar el único ejemplo o para calificar de otra manera la afirmación que se acaba de hacer.
  • Estándar : Un británico es un ciudadano británico, por ejemplo, John Lennon.
  • Estándar : El Hobbit de Tolkien lleva el nombre de su protagonista, es decir, Bilbo Bolsón.
  • No estándar : un británico es un ciudadano británico, es decir, Paul McCartney (según el último recuento, había alrededor de 60 millones de británicos; Sir Paul está lejos de ser el único)
• Económico y económico . Económico significa "relativo a la economía". Económico significa "prudencial financieramente, frugal" y también en sentido figurado en el sentido de "uso moderado" (de tiempo, lenguaje, etc.) ^[45]
  • Estándar : Comprar al por mayor a menudo puede ser la opción más económica.
  • Norma : El actor debe ser económico en el uso del movimiento.
  • Estándar : Asistió a la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.
  • No estándar : Los principales indicadores económicos sugieren que una recesión podría estar en el horizonte.
  • No estándar : El actor debe ser económico en el uso del movimiento.
• elicit e illicit . Elicit es un verbo que significa extraer, evocar u obtener. Illicit es un adjetivo que se refiere a algo ilegal o impropio.
  • Estándar : El abogado espera obtener un testimonio convincente del testigo.
  • Estándar : La policía encontró una gran cantidad de drogas ilícitas.
  • Estándar :Tuvieron una relación amorosa ilícita.
• emigración e inmigración . La emigración es el proceso de salir de un país; la inmigración es el proceso de llegar a un país, en ambos casos de manera indefinida.
  • Estándar : Las comunidades étnicas, como Little Italy, fueron creadas por personas que emigraron de sus países de origen.
• eminente , inmanente , inminente y preeminente . Eminente , que originalmente significa "emergente", significa "ilustre o muy respetado". Preeminente significa "muy respetado". Inminente significa "a punto de ocurrir". Inmanente (menos común que los otros dos, y a menudo teológico) significa "que mora en el interior, que penetra".
  • Estándar : El eminente doctor Jones testificó en nombre de la defensa.
  • Estándar : Los rumores de que la guerra era inminente pronto se extendieron entre la población.
  • Norma : La gracia de Dios es inmanente en toda la creación.
• Emoji y emoticón . Los emojis son imágenes reales, mientras que los emoticones son representaciones tipográficas de una cara, por ejemplo :-).
• Epítome se utiliza para significar un ejemplo típico o ideal de algo. Epidemia es una enfermedad epidémica.
• epónimo se utiliza para describir algo que da su nombre a otra cosa, no algo que recibe el nombre de otra cosa. ^{[ dudoso – discutir ]}
  • Estándar : Frank, el propietario homónimo de Frank's Bistro , prepara todas las comidas en una cocina impecable.
  • No estándar : Frank mantiene un restaurante homónimo, Frank's Bistro.
• Ética y etnia . La ética se refiere a la moral. La etnia se refiere a las nacionalidades. ^[46]
• exacerbar y exasperar . Exacerbar significa "empeorar". Exasperar significa "molestar".
  • Estándar : El tratamiento por parte de personal no capacitado puede agravar las lesiones.
  • Estándar : No dejes que Jack hable con la policía estatal; es falto de tacto y solo la exasperará.
• Expedient y expeditivo . Expedient significa "hecho de manera conveniente o rápida, pero posiblemente de manera inadecuada". Expeditious significa "hecho de manera eficiente" y no conlleva ninguna connotación negativa.
  • Estándar : La solución conveniente del chef fue calentar en el microondas la hamburguesa poco cocida.
  • Estándar :La solución expedita del chef fue cocinar una nueva hamburguesa.

F

• Flack y fuego antiaéreo . El fuego antiaéreo es una crítica adversa o un fuego antiaéreo (esta última es la definición original). Un flack es un agente de publicidad o una persona de relaciones con la prensa. ^[47]
  • Estándar : Recibió muchas críticas por su posición impopular.
  • Estándar : El B-17 fue derribado por el fuego antiaéreo alemán.
  • No estándar : Pero él no recibió críticas de su gente.
• Dar cuerpo y avivar . Dar cuerpo es añadirle carne a un esqueleto o, metafóricamente, añadir sustancia a una representación incompleta. Hacer que un ave de caza huya o asustar a una presa para que se esconda en un lugar.
  • Estándar : El patólogo forense dará forma al cráneo con arcilla.
  • Estándar : Los bateadores avivaron el juego con tambores y antorchas.
  • No estándar : este esquema está incompleto y debe completarse.
• Flounder y naufragar . Flounder es ser torpe, confuso, indeciso, como si se agitara como un pez fuera del agua (un flounder es un tipo de pez). Flounder es llenarse de agua y hundirse (o, en sentido figurado, fracasar).
  • Estándar : El barco está dañado y podría hundirse.
  • Estándar : Ella estaba tambaleándose en la viga de equilibrio .
  • No estándar : el barco está dañado y podría naufragar.
• burlarse y hacer alarde . Se burla una norma o ley ignorándola flagrantemente. Se hace alarde de algo mostrándolo.
  • Estándar : Si lo tienes, haz alarde de ello.
  • Estándar : Él continuamente violaba el límite de velocidad.
  • Estándar : El hijo del diplomático hizo alarde de su capacidad para burlar el límite de velocidad.
  • No estándar : si lo tienes, úsalo.
  • No estándar : continuamente hacía alarde del límite de velocidad.
• renunciar y renunciar : renunciar significa ir antes. Renunciar significa renunciar o prescindir. ^[48]
  • Estándar : Después de leer el párrafo anterior, decidió renunciar al resto del libro.

GRAMO

• gone y went . Gone es el participio pasado de go . Went es el tiempo pasado simple de go . ^{[49] [50]}
  • No estándar : En retrospectiva, deberían haber quedado en el puesto número 1 en sus respectivos drafts. ^[51]
  • No estándar : Anteriormente se había sometido a un procedimiento quirúrgico para extirpar un absceso descubierto durante una ecografía reciente. ^[52]
  • No estándar : Phoenix tiene un récord de 5-15 en los últimos 20 juegos y ahora que Bledsoe está fuera por otra lesión de rodilla, los Suns podrían potencialmente ver su racha perdedora extenderse a siete cuando se enfrenten a los equipos de élite Cleveland Cavaliers, San Antonio Spurs y Oklahoma City Thunder en sus próximos tres juegos. ^[53]
• garantía y garantía . En términos legales, una garantía es una garantía vinculante del rendimiento de un producto o servicio, comúnmente una seguridad para el cumplimiento de una obligación (a menudo en nombre de otro), mientras que una garantía es una persona que se beneficia de una garantía (proporcionada por un garante ). Sin embargo, se ha vuelto común que la palabra garantía se refiera a cualquier garantía en sí misma (a menudo verbal, en lugar de una garantía escrita) de un cierto resultado, incluso en sentido figurado. La forma verbal también se ha convertido en garantía . (Véase también garantía y garantía , a continuación).
  • Estándar : Te garantizo que obtendrás un retorno de tu inversión.
  • Estándar : El anuncio de radio prometía una garantía de satisfacción con devolución de dinero de tres meses.
  • Estándar : Las estadísticas de colisiones hasta la fecha parecen prácticamente garantizar varios accidentes de este tipo por mes hasta que se rediseñe esta intersección.
  • Estándar : La empresa de fianzas de finalización perdió su garantía de 50 millones de dólares cuando la producción de la película colapsó después de la muerte del director.
  • Poco común, salvo en la legislación : este teléfono viene con una garantía escrita de un año contra defectos. (Utilice la garantía en la mayoría de los contextos, que es más precisa y más común).
  • Poco común, excepto en la ley : El estudio de garantía recibió un pago de $50 millones de la empresa de garantía de finalización. (Parafrasear, por ejemplo: El estudio recibió un pago de garantía de $50 millones de la empresa de garantía de finalización).

yo

• hang . El participio pasado estándar de hang es hung . El participio pasado hanged se reserva para la ejecución por ahorcamiento , ^[54] y a veces para el suicidio por ahorcamiento , ^{[55] [ se necesita una mejor fuente ]} aunque las guías de uso difieren en cuanto a la importancia de la distinción entre hanged y hung . ^[54]
• hangar y percha .
  • Estándar : El avión está en el hangar; el abrigo está en la percha.
• heno y paja . El heno es un forraje para animales que se obtiene cortando y secando una planta herbácea. La paja es el tallo seco de una planta de cereales (por ejemplo, cebada, avena, arroz o centeno), después de que se le han quitado el grano o la semilla; se utiliza para revestir el establo de un animal o como material aislante. ^[56]
• Oír y aquí . Oír es detectar un sonido con los oídos. Aquí se refiere a la ubicación inmediata de uno.
• tesoro y horda . Un tesoro es un depósito o acumulación de cosas. Una horda es un grupo grande de personas.
  • Estándar : Una horda de compradores hizo fila para ser los primeros en comprar el nuevo artilugio.
  • Estándar : Tiene un montón de cartas raras descontinuadas.
  • No estándar : No acumules dulces, compártelos.
  • No estándar : La horda cargó cuando sonaron los cuernos.
  • No estándar : Probablemente no debería sorprendernos; una horda furiosa está pidiendo que su cabeza sea colgada de una pared. ^[57]
  • No estándar : A pesar del buen progreso en la oferta del equipo para un nuevo estadio, los Bucks no conseguirán a LeBron James o Durant el próximo verano, así que ¿por qué acumular espacio salarial para perseguir fantasmas? ^[58]

I

• implicar e inferir . Algo está implícito si es una sugerencia intencionada por la persona que habla, mientras que una conclusión se infiere si la persona que escucha llega a ella.
  • Estándar : Cuando Tony me dijo que no tenía dinero, estaba insinuando que debería darle algo.
  • Estándar : Cuando Tony me dijo que no tenía dinero, deduje que debía darle algo.
  • No estándar : Cuando Tony me dijo que no tenía dinero, estaba insinuando que debía darle algo.
• inherente y heredar . Una parte inherente de X es lógicamente inseparable de X. Heredar es un verbo que significa "transmitir de generación en generación".
  • Estándar : El riesgo es inherente al mercado de valores.
  • Estándar : El próximo presidente hereda un legado de desconfianza y miedo.
  • No estándar : Hay violencia heredada en el sistema.
• it's y its . It's es una contracción que reemplaza a it is o it has (ver apóstrofe ). ^[59] Its es el determinante posesivo correspondiente a it , que significa "perteneciente a él".
  • Estándar : ¡Es hora de comer! (es la hora)
  • Estándar : Ha sido un placer conocerte. (lo ha sido)
  • Estándar : Mi celular tiene mala recepción porque tiene la antena rota.
  • No estándar : Es bueno ser el rey.
  • No estándar : el neumático de la bicicleta había perdido toda su presión.

Yo

• burlarse y jive . Jibe significa estar de acuerdo con. Jive es un dialecto hepcat o engaño.
  • Estándar : No me vengas con esa misma tontería de siempre.
  • Estándar : Su informe no coincide con los hechos.
  • No estándar : Su informe no coincide con los hechos.

yo

• dique y levy . Un dique es una estructura construida a lo largo de un río para elevar la altura de sus riberas, evitando así que las tierras cercanas se inunden (ver: dique). Levy es imponer (1) un impuesto, multa u otra tasa, o (2) un reclutamiento militar; como sustantivo, levy es una tasa o ejército así reunido. Las dos palabras comparten una raíz común, pero no se consideran intercambiables en inglés estándar. Debido a que son homófonas , el uso incorrecto generalmente solo es evidente cuando se observa por escrito.
  • Estándar : Los Países Bajos son bien conocidos por su elaborado sistema de diques.
  • Norma : Este estatuto permite al estado imponer un impuesto del 3%.
  • No estándar : Las tormentas recientes han debilitado el impuesto.
• aborrecer y aborrecer o renuente : aborrecer es un verbo que significa "desagradar fuertemente", y aborrecer (o renuente ) es un adjetivo que significa "reacio" o "reacio".
  • Estándar : Detesto a la gente arrogante.
  • Estándar : Me resistía a admitir la derrota.
  • Estándar : Me resistí a admitir la derrota.
  • No estándar : Colangelo y Krzyzewski se resisten a dividir a los jugadores en categorías, pero esencialmente eso es lo que está en vigor. ^[60]
  • No estándar : Es por eso que los Panthers se resistieron a darle un contrato garantizado. ^[61]
• Loose y lose . Loose , como adjetivo, puede significar lo opuesto a "apretado", lo opuesto a "apretar" o (anticuado) "promiscuo"/"de moral relajada"; loose , como verbo, significa "liberar". Lose puede significar "no ganar", "extraviar" o "dejar de estar en posesión". Lose se escribe a menudo mal como loose .
  • Estándar : No podemos permitirnos perder clientes ante nuestros competidores.
  • Estándar : Un tornillo está flojo y necesito un destornillador para apretarlo.
  • Estándar : ¡Suelta a los perros!
  • Fecha : Regularmente se juntaba con mujeres libertinas.
  • No estándar : si el equipo no puede anotar ningún punto, perderá el juego.

METRO

• Militar y mitigar . Militar es luchar o ejercer presión para que algo suceda o no suceda; normalmente va seguido de una preposición. Mitigar es suavizar algo, normalmente algo indeseable, y no lleva preposición.
  • Estándar : La gravedad de tu crimen fue mitigada por la provocación a la que estabas sometido.
  • Estándar : Las prácticas sobreprotectoras en esta fábrica militan en contra del aumento de la eficiencia.
  • No estándar : Las prácticas sobreprotectoras en esta fábrica mitigan el aumento de la eficiencia.

norte

• Novicio y noviciado . Un novicio es un miembro en formación o en perspectiva, como en el caso de una orden religiosa. El noviciado es el estado de ser novicio, o el tiempo durante el cual uno es novicio. Sin embargo, a menudo se describe incorrectamente a un monje o monja novicio como "un novicio" (quizás se confunda con "iniciado").

Oh

• of y have . En algunos dialectos del inglés hablado, of y la forma contraída de have y 've suenan igual. Sin embargo, en el inglés escrito estándar no son intercambiables.
  • Estándar : Susan se habría detenido a comer, pero ya llegaba tarde.
  • Estándar : ¡Podrías haberme advertido!
  • No estándar : Debería haber sabido que la tienda estaría cerrada. (Debería ser "Debería haber sabido" o "Debería haber sabido")
• Sobreestimar y subestimar . A menudo se confunden cosas que no se pueden ni se deben sobreestimar o subestimar, aunque los significados sean opuestos.
  • Norma : El daño causado por la contaminación no puede sobreestimarse (es decir, es tan enorme que ninguna estimación, por alta que sea, es excesiva)
  • Norma : No se debe sobrestimar el daño causado por la contaminación (es decir, aunque sea significativo, sería un error exagerarlo)
  • Norma : El daño causado por la contaminación no debe subestimarse (es decir, es un error considerarlo como algo menor)
  • Probablemente no estándar : El daño causado por la contaminación no puede subestimarse (significado literal: es tan mínimo que ninguna estimación es demasiado pequeña. Significado pretendido: probablemente como en el primer o tercer ejemplo)

PAG

• paladar, paleta y paleta . El paladar es el techo de la boca; se utiliza metafóricamente para referirse a las preferencias de uno en cuanto a comida. Una paleta es una tabla para sostener y mezclar pintura; se utiliza metafóricamente para referirse a una gama o selección de colores u otras características. Un palé es una plataforma de madera para levantar productos apilados del suelo, o un colchón delgado para dormir colocado en el suelo.
  • Estándar : Después de descargar las cajas de los pallets, dormí en un pallet en el suelo.
  • Estándar : Mi paladar no es muy refinado.
  • Estándar : El artista colocó gotas de distintos colores de pintura en su paleta antes de comenzar a pintar.
• pasado y pasado . Pasado se refiere a eventos que han ocurrido previamente, mientras que pasado es el tiempo pasado de "pasar", ya sea en una acción del Congreso o en un suceso físico. ^[62]
  • Estándar :El Congreso aprobó el proyecto de ley que limita los poderes del Presidente.
  • Estándar : La historia se ocupa principalmente de los acontecimientos del pasado.
  • Estándar : Pasó por mi casa de camino a la tienda.
  • Estándar :Pasó por mi casa de camino a la tienda.
  • No estándar : Pasó por mi casa de camino a la tienda.
• perentorio y preventivo . Un acto o declaración perentorio es absoluto; no puede negarse. Una acción preventiva es aquella que se toma antes de que un adversario pueda actuar.
  • Norma : Dictó una orden perentoria.
  • Estándar : Los ataques aéreos preventivos impidieron que el enemigo lanzara el nuevo buque de guerra.
• perpetrar y perpetuar . Perpetrar algo es cometerlo, mientras que perpetuar algo es hacer que continúe o siga sucediendo.
  • Estándar : La pandilla perpetró atropellos contra varios ciudadanos.
  • Estándar : Las historias sólo sirven para perpetuar la leyenda de que la casa está embrujada.
• prerrequisito y requisito previo . Prerrequisito generalmente significa 'una asignación o privilegio adicional'. Prerrequisito significa 'algo requerido como condición'.
  • Estándar : Tenía todos los requisitos de una estrella de cine, incluido el de doble.
  • Estándar : Aprobar el examen era uno de los requisitos previos para obtener un puesto docente.
• Perspectiva y prospectiva . La perspectiva es una vista con ángulos visuales correctos, por ejemplo: vías de tren paralelas que convergen en la distancia. La prospectiva es una posibilidad o expectativa futura.
• Perspicacia y perspicacia . Si algo es perspicaz, se entiende fácilmente; su significado es obvio. Si uno es perspicaz, entonces comprende rápidamente o tiene una buena intuición.
  • Estándar : Admiré su perspicacia; ella parecía entenderlo mucho mejor que yo.
  • Estándar : Expresó la idea tan claramente que cualquiera podía entenderla.
  • No estándar : Ella habló de manera perspicaz.
• fotogénico y fotográfico . El primero significa que la imagen de alguien es particularmente susceptible de ser bien fotografiada. El segundo se refiere a cualquier cosa relacionada con la fotografía, ya sea técnica, por ejemplo, productos químicos o equipos fotográficos, o genérica, por ejemplo, revistas fotográficas.
• vertió y vertió . La frase 'vertió sobre' significa estudiar un objeto atentamente, aunque a veces se la ve incorrectamente en su lugar como vertido sobre , que significaría el acto de verter una sustancia sobre algo. ^{[63] [64] [65]}
• prescribir y proscribir . Prescribir algo es ordenarlo o recomendarlo. Proscribir a alguien o algo es proscribirlo.
  • Estándar : El médico le recetó algún medicamento para curar la infección. ^[66]
  • Estándar : La nueva ley iba a proscribir las reuniones públicas.
• prevaricar , postergar y pronosticar . Prevaricar es evitar decir la verdad. Postergar es posponer algo que debe hacerse. ^[67] Pronosticar es predecir o profetizar.
• director y principio . Principal es un adjetivo que significa "principal" (aunque también puede ser un sustantivo que significa el director de una universidad o institución similar). Principio es un sustantivo que significa una creencia fundamental o una regla de acción.
  • Estándar : El principal logro del siglo XIX es el auge de la industria.
  • Estándar : Lo enviaron a la oficina del director por hablar durante la clase.
  • Estándar : Me gusta un hombre que se apega a sus principios.
  • No estándar : La creencia principal del marxismo-leninismo es la dictadura del proletariado.
• progenie , prodigio y posteridad . La progenie es la descendencia o las cosas que siguen o se desarrollan a partir de algo más. Un prodigio es un genio o una persona extremadamente talentosa (especialmente si es joven). Posteridad significa generaciones futuras o el futuro en un sentido personificado (usualmente se usa después de "para" o "a").
• procesar y perseguir . Procesar es el acto de imputar legalmente un delito. Perseguir es el daño selectivo a ciertos grupos de personas. ^[68]

R

• lluvia , reinado y rienda . La lluvia es precipitación líquida. Un reinado se refiere al gobierno de un monarca. ^[69] Las riendas son las correas que se usan para controlar los movimientos de un animal (normalmente un caballo). ^[70] Por lo tanto, "tomar las riendas" significa asumir el control, y tener "rienda suelta" significa estar libre de restricciones. ^[71]
  • Estándar : De las docenas de ideas que se lanzaron para controlar los costos exorbitantes del sistema de pensiones públicas de Oregon, el gobernador John Kitzhaber y los legisladores hace dos años depositaron sus esperanzas en una opción riesgosa. ^[72]
  • Estándar : Harrison prosperaría en unidades de banco con defensores menos atentos y presumiblemente un base líder menos capaz que pueda dejarle tomar las riendas de vez en cuando. ^[73]
  • Estándar : Y hay señales de que ESPN podría tener que controlar su gasto . ^[74]
  • Estándar : Los comentarios del banco central del jueves se produjeron después de que los analistas dijeran que permitir que las fuerzas del mercado actúen libremente podría hacer caer drásticamente el yuan. ^[75]
  • Estándar : Es sólo un ejemplo del fracaso de Israel a la hora de controlar a los jóvenes sospechosos de llevar a cabo ataques ultranacionalistas. ^[76]
  • Estándar : A nivel nacional, el juego ha tardado en recuperarse desde la Gran Recesión, ya que la gente sigue controlando el gasto en ocio. ^[77]
  • Estándar : Los representantes de Button dijeron en un comunicado el viernes que la policía les ha dicho que tales robos se han convertido en un problema creciente, y que los ladrones utilizan el gas para tener vía libre en las propiedades. ^[78]
  • Estándar : Es raro presentar cargos de homicidio contra un médico, pero el caso se produjo en medio de una epidemia de abuso de medicamentos recetados que ha llevado a los legisladores a tratar de controlar las llamadas "fábricas de pastillas" que distribuyen medicamentos con poco escrutinio. ^[79]
  • Estándar : Pero controlar a Maduro, que asumió la presidencia después de que Chávez muriera en 2013, será difícil. ^[80]
  • Estándar : Unos meses más tarde, el presidente enfermo, Boris Yeltsin, se hizo a un lado y Vladimir Putin tomó las riendas como presidente ruso. ^[81]
  • No estándar : ...los Suns le dieron a Jack McCallum de Sports Illustrated rienda suelta para sus prácticas... ^[82]
  • No estándar : Bobby Jindal, un niño prodigio, toma las riendas del Departamento de Salud y Hospital de Luisiana ^[83]
  • No estándar : Taylor le entregará las riendas de la escuela del vecindario a la subdirectora Amy Kleiner. ^[84]
  • No estándar : ...su reinado de terror en 1969 es una parte fascinante de la historia del crimen del siglo XX... ^[85]
  • No estándar : Pasó las últimas cuatro temporadas intentando armar alineaciones en Houston, donde las lesiones reinaban supremamente, y tuvo mucho éxito dadas las circunstancias. ^[86]
  • No estándar : Wesley Johnson: Es más, Johnson demostró ser un fracaso de extremidades largas antes de que Lindsey Hunter y un equipo de Phoenix en decadencia le dieran vía libre para anotar triples y tal vez aclarar su destino en la NBA. Johnson todavía disparó apenas un 32 por ciento desde la línea de tres puntos en medio de toda esa libertad; sus posibilidades de ser miembro aquí parecen escasas. ^[87]
  • No estándar : En 13 partidos, promedió 15,5 puntos y 9,9 asistencias mientras disparaba con un 44,8 por ciento desde la línea de 3 puntos (mientras controlaba un poco sus intentos). ^[88]
  • No estándar : La transición del sistema de impuesto de lujo anterior, que penalizaba a los equipos con un dólar por cada dólar que superaban el umbral impositivo, al nuevo que incluye una escala salarial progresiva por cada 5 millones de dólares que los equipos superan el umbral, supuestamente controlaría el gasto y ayudaría a nivelar el campo de juego. ^[89]
  • No estándar : si eres Mike Lupica, tienes la columna más importante en uno de los periódicos de mayor circulación de Estados Unidos, presentas un programa de prestigio en ESPN cada semana y tienes, presumiblemente, vía libre para hablar de lo que quieras hablar en deportes. ^[90]
  • No estándar : De hecho, muchas madres dicen que no habría manera de que dejaran que sus hijos hicieran lo que sus propios padres les dieron rienda suelta cuando eran niños. ^[91]
  • No estándar : Brooks permitió que Durant y Westbrook tuvieran rienda suelta como jugadores y mantuvo una política de puertas abiertas en términos de sugerencias, no es que tuviera muchas opciones. ^[92]
  • No estándar : Dependerá de Doc Rivers y Chris Paul controlar a Stephenson desde el principio. ^[93]
  • No estándar : los fanáticos mexicanos arrojaron escombros sobre los jugadores de Panamá, y el partido se detuvo durante 11 minutos antes de que Guardado entrara en acción para clavar su primer penal y enviar el partido a tiempo extra. ^[94]
  • No estándar : Bryant ha tenido vía libre durante casi una década. ^[95]
• elevar y arrasar . Elevar significa moverse a una posición más alta ^[96] mientras que arrasar significa derribar. ^[97]
• Redundante no significa "inútil" o "incapaz de realizar su función". Significa que hay un exceso de algo, que algo "sobrante" y que ya no es necesario. También puede referirse a un duplicado de algo que se conserva como respaldo, medida de seguridad o refuerzo.
  • Estándar : La semana antes de Navidad, la empresa despidió a setenta y cinco trabajadores.
  • Estándar : Una nueva píldora que cura instantáneamente cualquier enfermedad ha hecho que los antibióticos sean superfluos. (Los antibióticos todavía se pueden usar para curar enfermedades, pero ya no son necesarios porque se ha inventado una píldora mejor).
  • Estándar : El sistema de seguridad tiene dos niveles de redundancia.
  • No estándar : el uso excesivo de antibióticos corre el riesgo de volverlos redundantes. (Esto debería decir: el uso excesivo de antibióticos corre el riesgo de volverlos ineficaces)
• régimen , régimen y regimiento . ^[98] Un régimen es un sistema de orden y a menudo puede referirse a la dosificación sistemática de medicamentos. Un regimiento es una unidad militar.
  • Norma : El soldado enfermo fue retirado de su regimiento .
  • Norma : Al soldado enfermo se le ordenó completar un régimen de amoxicilina .
  • Estándar : Pero hubo problemas con su régimen de entrenamiento y acondicionamiento, y los Kings lo degradaron la temporada pasada a su filial de la Liga Americana de Hockey en Manchester. ^[99]
  • Estándar : La historia afirma que TB12 comercializa el régimen de entrenamiento de Guerrero como "un enfoque probado para ayudar a las personas a alcanzar y mantener sus niveles máximos de rendimiento. Desarrollados por Brady y su entrenador corporal, Alex Guerrero, sus enfoques revolucionarios para el bienestar en las áreas de nutrición y suplementación, así como el entrenamiento físico y mental, han ayudado a los atletas a maximizar su potencial y mantener niveles máximos de rendimiento durante más de una década". ^[100]
  • No estándar : Pero vaya, sin el régimen diario de baloncesto, ¿imagina qué le pasaría? ^[101]
  • No estándar : los deportes, la ciencia y la tecnología están convergiendo a un ritmo sin precedentes y ocho equipos de la NBA están experimentando con un nuevo dispositivo diseñado para optimizar y personalizar los regímenes de entrenamiento , y así tener la capacidad de maximizar el rendimiento y reducir las lesiones. ^[102]
  • No estándar : Un régimen de tratamiento , a veces constante, no fue suficiente. ^[103]
  • No estándar : Va a requerir mucho trabajo adicional, pero ella ya corre mucho como parte de su régimen de entrenamiento para el tenis. ^[104]
  • No estándar : Parecería que el régimen de entrenamiento, alimentación y suplementos de Guerrero funciona, al menos para Brady, a quien Guerrero dedica una atención casi constante al planificar su entrenamiento y nutrición para los próximos años. ^[100]
• arrepentido y lamentable . Regretful es un adjetivo que significa estar lleno de arrepentimiento. Regrettable es un adjetivo que significa deplorable o desafortunado. ^[105]
  • Estándar : Ella se sintió muy arrepentida por sus lamentables acciones.
• revertir . Revertir es volver a un estado anterior, no contestar ni responder a alguien.
  • Estándar : Hulk volvió a ser Bruce Banner después de tomar una buena taza de té y calmarse un poco.
  • No estándar : Gracias por su correo electrónico. Lo investigaré y le responderé. ^[106]

S

• sensual y sensual . Ambas palabras significan "relativo a los sentidos". Sensual se aplica más a menudo a un placer o experiencia o al carácter de una persona; sensual a alguien o algo de apariencia atractiva.
  • Estándar : Don Juan es el personaje más sensual de la ficción.
  • Estándar : Los ascetas creen en evitar todos los placeres sensuales.
  • Estándar : Marilyn Monroe luce extremadamente sensual en este clip de película.
• set y sit . Cuando se usa como verbo transitivo, to set significa "colocar" o "ajustar a un valor", mientras que to sit significa "estar sentado".
  • Estándar : Coloque la olla sobre el fuego.
  • Estándar : Ajuste el control de temperatura a 100 °C.
  • No estándar : Colócalo allí.
  • Estándar : Siéntate en la silla.
• Shirk y encogerse . Shirk significa "evitar constantemente", "descuidar", "tener demasiado miedo de involucrarse". Shrink significa "contraerse", "hacerse físicamente más pequeño"; también, to shrink away significa "alejar de repente algo con horror". Sin embargo, to shrink from también puede significar "dudar o mostrar renuencia hacia".
  • Estándar : No eludiré la discusión.
  • Estándar : No me abstendré de discutir.
  • Estándar : Ella se alejó de mí.
  • No estándar : No voy a reducir la discusión.
  • No estándar : No evadiré la discusión.
• deberá , querrá , debería y haría . Véase deberá y querrá .
• Since y sense . Since se usa como adverbio o preposición para implicar el mismo significado que "after then" o "from" en una oración. Sense es un sustantivo que significa cualquier método para recopilar datos sobre un entorno.
  • Estándar : La conozco desde el año pasado.
  • Estándar : Mi sentido del olfato es débil.
  • No estándar : No iré porque no tengo combustible.
  • No estándar : Puedo desde tu aura.
• citar , vista y sitio . Una vista es algo que se ve; un sitio es un lugar. Citar es citar o incluir como fuente.
  • Estándar : Eres un placer para la vista.
  • Estándar : Encontré una lista de los lugares de interés de Roma en un sitio turístico.
  • Estándar : Por favor, cite las fuentes que utilizó en su ensayo.
  • Estándar : Debes viajar al sitio de la excavación para ver los huesos de dinosaurio.
  • Estándar : Es necesario tener línea de visión si desea utilizar el semáforo.
  • No estándar : Hay que tener cuidado en un lugar de construcción.
  • No estándar : Citaré el libro en el que vi las estadísticas.
  • No estándar : no pude disparar porque no tenía línea de visión hacia el objetivo.
• estacionario y papelería . Estacionario es un adjetivo que significa "que no se mueve"; papelería es un sustantivo que significa material de oficina.
  • Estándar : El tren permaneció parado por unos instantes, antes de avanzar a toda velocidad por la vía.
  • Estándar : Podemos conseguir más papel y bolígrafos en la papelería.
  • No estándar : Vamos a comprar algo de papelería en los grandes almacenes.
  • No estándar : un objeto permanece estacionario hasta que una fuerza actúa sobre él.
• Traje y conjunto . Traje es un sustantivo que significa una prenda de vestir; también es un verbo que significa hacer/ser apropiado. Conjunto es un sustantivo que significa un conjunto de cosas que forman una serie o conjunto. ^[107]
  • Estándar :Se vistió con su traje nuevo.
  • Estándar : Antes de salir de la suite del hotel, revisó su lápiz labial en el espejo.
  • No estándar : ese color de pared quedará muy bien en nuestro apartamento.

yo

• tenso y tout : tenso es cuando algo está tenso o estirado. Tout significa exagerar, publicitar o promover. ^[108]
  • Estándar : Es necesario mantenerlo tenso para estirarlo correctamente.
  • Estándar : Este concierto necesita mucha promoción para ser un éxito.
• temblor y trembler . Un temblor es un terremoto. Un trembler es algo que tiembla (también, un detector de movimiento afinado).
• inquilino y precepto . Un inquilino es una persona o entidad que alquila una propiedad. Un precepto es una creencia particular de una religión u otro sistema de creencias.
  • Estándar : Estoy buscando un inquilino para mi apartamento.
  • Estándar : Uno de los principios del catolicismo romano es la infalibilidad del Papa.
  • No estándar : “…aceptar ciertos principios del Islam y rechazar otros”. ^[109]
• than y then . Than es una partícula gramatical y una preposición asociada a los comparativos, mientras que then es un adverbio y un sustantivo . En ciertos dialectos, las dos palabras suelen ser homófonas porque son palabras funcionales con vocales reducidas , y esto puede hacer que los hablantes las confundan.
  • Estándar : Me gusta más la pizza que la lasaña.
  • Estándar : Cenamos y luego fuimos al cine.
  • No estándar : Eres mejor persona que yo.
• their , there , they're y there're . There se refiere a la ubicación de algo. Their significa "que les pertenece". They're es una contracción de "they are". There're es una contracción de "there are". ^[110]
  • Estándar : Son cinco y todos vienen al restaurante a cenar; nos encontraremos con ellos allí.
  • No estándar : No me gustan los cacahuetes por su textura al masticarlos.
  • No estándar : Bobby y Sally vendrán más tarde y traerán algunos amigos con ellos.
  • No estándar : Los perros están tumbados a la sombra.
• there's , where's , etc. En inglés hablado, se puede usar una contracción singular en referencia a un plural en palabras como there's y where's . Esto se debe al hecho de que there're y where're son más difíciles de enunciar y, por ese motivo, a menudo se evitan en el habla coloquial.
  • No estándar : ¿Dónde están los autos? (En lugar de ¿Dónde están? o ¿Dónde están ?)
  • No estándar : Hay muchos tipos de coches. (En lugar de Hay )
• Throe y throw . Throe es un espasmo (se ve más a menudo en plural throes ). Throw significa impulsar un objeto a través del aire.
• to y too . Too significa "en exceso" o "también". To es una preposición o es parte de un verbo en infinitivo. Al final de una oración, to también puede referirse a un verbo que se omite en infinitivo.
  • Estándar : Tengo demasiado tiempo libre.
  • Estándar : Pásamela.
• trimestre . Un trimestre es un período de tres meses . ^[111] Debido a que se utiliza más comúnmente junto con un año académico de nueve meses ^[112] o un período de nueve meses de embarazo humano , ^[113] a veces se supone erróneamente que trimestre es sinónimo de un tercio de un año u otro período. ^{[114] [115]}
  • Estándar : Un año calendario contiene cuatro trimestres.
  • No estándar : Sin más demora, entonces, llega el Informe del Primer Trimestre anual (y retrasado) de ESPN.com, que lleva a la gente de regreso a la oficina haciendo un balance del primer tercio de la temporada. ^[116]

tú

• use y used . Used es el participio pasado de use . Entre sus significados está "acostumbrado". La expresión used to suena similar a use to en algunos acentos hablados , lo que genera confusión.
  • Estándar : Siempre llevo un paraguas porque estoy acostumbrado a que el clima en Melbourne sea impredecible.
  • Estándar : Un paraguas es lo que uso para evitar mojarme.
  • No estándar : ya deberías estar acostumbrado.

V

• venal y venial . Estas palabras a veces se confunden; venal significa "corrupto", "que se puede sobornar" o "que se vende"; venial significa "que se puede perdonar, que no es serio". ^{[45] [117]}
  • Estándar : Según la doctrina católica, comer carne un viernes de Cuaresma es un pecado venial, pero el asesinato es un pecado mortal.
  • Estándar : Todas las épocas tienen ejemplos de políticos venales.

Yo

• Renunciar y saludar ^[118]
  • Estándar : Brent Barry, analista de TNT para el partido Bulls-Knicks del jueves, considera que el último experimento de Phil Jackson es una causa perdida y aboga por que Carmelo Anthony renuncie a su cláusula de no intercambio para unirse a un equipo ganador. ^[119]
  • Estándar : El próximo juicio por el "baba rosa" tiene cierta similitud con Hogan v. Gawker, en la medida en que un juez de un tribunal estatal desestimó las objeciones a la Primera Enmienda para dejar que un jurado decidiera. ^[120]
  • No estándar : Scott descartó la idea de que el Pac 12 podría convertirse en un vertedero para la SEC. ^[121]
  • No estándar : Aparentemente, las tensiones eran altas en esta reunión, y tres oficiales del SPD se acercaron al lanzador de pasteles, pero Johnson los detuvo . ^[122]
  • No estándar : Excepto que, tras la revisión, los árbitros dijeron que el reloj debería haber comenzado cuando Cousins ​​tocó el balón y eso significaba que el tiro no salió a tiempo. Los árbitros anularon el tiro. ^[123]
  • No estándar : En la llamada, Van Gundy argumentó que Snyder debía desistir y terminar el juego. ^[124]
  • No estándar : Sólo dos personas, Ed Gilmartin, vicepresidente de Beta Theta Pi, y Ryan Foster, renunciaron a su derecho a una audiencia preliminar. ^[125]
  • No estándar : En su publicación, Obama renuncia al desafío legal. ^[126]
• want , won't y wont . Want significa el acto de desear o anhelar algo. Won't es una contracción de "will not", mientras que wont es una palabra que significa "acostumbrado" o "inclinado a" (como adjetivo) o "hábito o costumbre" (como sustantivo).
  • Estándar : No me deja conducir su coche.
  • Estándar : Pasó la mañana leyendo, como solía hacerlo.
  • Estándar : Salió a caminar por la tarde, como era su costumbre.
  • Estándar : Su único deseo era volver a ver a su hijo.
  • No estándar : después de todo, no necesitaré ir al supermercado.
  • No estándar : Salió a caminar por la tarde, como era su deseo.
• garantía y garantía . Una garantía es una garantía legal de que un objeto puede realizar una tarea específica o cumple con ciertos estándares de calidad. Un garante es una persona que se beneficia de una garantía, proporcionada por un garante . La forma verbal es warrant . (Véase también garantía y garantía , arriba.)
  • Estándar : La mayoría de los autos nuevos vienen con al menos una garantía de tres años.
  • Estándar : Este contrato garantiza que usted obtendrá un cierto rendimiento mínimo de su inversión.
  • No estándar : ¿Tu teléfono móvil ha dejado de funcionar? Quizás necesites presentar una reclamación en virtud de la garantía.
• dónde y por qué . Por qué significa 'por qué'. En el conocido pasaje de Romeo y Julieta, ella no pregunta dónde está, sino por qué es Romeo, cuyo nombre solo se interpone en el camino de su amor.
• who's y whose . Whose es una palabra interrogativa (¿De quién es esto?) o un pronombre relativo (La gente cuya casa admiraste); who's es una contracción de "who is" o "who has". ^{[127] [128]}
  • No estándar : Lo que nos lleva de nuevo a Del Negro, quien navegó este tramo voluble sin problemas. ^[129]
  • No estándar : Pero queda un grupo de equipos, del cual los Brooklyn Nets son miembro, cuyo destino sigue en juego. ^[130]
  • No estándar : El Sr. Cent, cuyo verdadero nombre es Curtis Jackson, valía hasta 150 millones de dólares a principios de este año. ^[131]
  • No estándar : Bueno, más bien 19 meses mayor, pero ¿quién cuenta? ^[132]
  • No estándar : Con 7'2 300 de altura, Haas es uno de los únicos jugadores en el país que es realmente más grande que Hammons. ^[133]
  • No estándar : ¿Un entrenador atribulado, de línea dura y pusilánime cuyo trabajo está en juego, por lo que deja todo y comienza a ganar? ^[134]
  • No estándar : Amy Carey, una voluntaria de VIPP que fue la primera en responder al llamado de un perro perdido, se propuso encontrar a los caninos. ^[135]
  • No estándar : Han hecho los cálculos y saben que hay suficientes jugadores que pasan desapercibidos la primera vez que llegan a la liga, por lo que vale la pena darle una oportunidad a jugadores no probados en lugar de a un veterano en el declive de su carrera que ya demostró lo que será. ^[136]
  • No estándar : Duncan se está haciendo mayor, pero todavía mide 2,13 m y tiene uno de los juegos de poste más refinados en la historia de la NBA, capaz de salir y jugar en el poste alto. ^[137]
  • No estándar : Hay un mundo lleno de jóvenes jugadores de baloncesto que se quedaron atrás en su primera etapa en la NBA y no hay razón para que ninguno de los 30 equipos de la liga desperdicie un lugar en su plantel en un jugador probado que ya no puede jugar. ^[138]
  • No estándar : El senador Marco Rubio, cuyo escaño está vacante, ha dicho que no buscará la reelección. ^[139]
  • No estándar : El reconocido presentador deportivo de Dallas, Dale Hansen de WFAA, cree, sin embargo, que Starr no es el único cuyo puesto debería estar en la mira. ^[140]
  • No estándar : La pista, supuestamente el pegamento que mantiene todo unido, no sería nada más que una colección de saltadores con pértiga, corredores de distancia y otros cuyos logros caen inmediatamente bajo la lente del omnipresente microscopio del dopaje: ¿Es realmente creíble algo de lo que se ve en este estadio? ^[141]
• Mujer y mujeres . Mujer es la forma singular de la palabra para una mujer adulta. Mujeres es la forma plural.
  • No estándar : la USADA es el socio nacional antidopaje de los Juegos Olímpicos, y Rousey pasó gran parte de su infancia entrenando para competir en los Juegos, convirtiéndose finalmente en la primera mujer estadounidense en ganar una medalla en judo con su campaña de medalla de bronce de 2008 en Beijing. ^[142]
  • No estándar : El público aplaudió cuando se le pidió a la mujer que se fuera, y todos le dieron a Lochte una ovación de pie. ^[143]
  • No convencional : Muy consciente de su papel como mujer de color en los medios, Ifill dijo una vez al New York Times: "Cuando era niña y veía programas como este (porque éramos una familia nerd), levantaba la vista y no veía a nadie que se pareciera a mí en ningún aspecto. Ninguna mujer. Ninguna persona de color". ^[144]

Y

• you're y your . Si bien suenan igual en muchos dialectos, en el inglés escrito estándar tienen significados diferentes. You're es una contracción de "you are" y your es un pronombre posesivo que significa "que te pertenece". En caso de duda, comprueba si la palabra en cuestión se puede expandir lógicamente a "you are".
  • Norma : Al conducir, utilice siempre el cinturón de seguridad.
  • Estándar : Si vas a salir, por favor llega a casa a las diez en punto.
  • No estándar : tampoco puedes usar 4G o LTE si tu teléfono Android no admite la conexión Bluetooth. ^[145]
  • No estándar : si tu primer instinto es "hombre, los EE. UU. tuvieron suerte de estar en el lado blando del cuadro", tu instinto estaría en lo correcto. ^[146]
  • No estándar : desde aquí, reclutas talento de apoyo, desarrollas ese talento, agregas algunos agentes libres veteranos y, si tienes suerte, estás en camino a competir realmente. ^[147]
  • No estándar : Tu madre llamó esta mañana.
  • No estándar : ¡Eres la primera persona en notar mi nuevo corte de pelo hoy!

Véase también

• Palabras en inglés que se escriben mal con frecuencia
• Lengua inglesa , gramática inglesa , gramática inglesa en disputa
• Inglés , francés , espanglish , yinglish
• Maíz de huevo
• Homónimo , sinónimo , antónimo
• Hipercorrección
• Despropósito lingüístico
• Error de ortografía
• Lista de conceptos erróneos sobre el uso común del inglés
• Lista de dialectos del idioma inglés
• Lista de homógrafos ingleses
• Lista de palabras en inglés con uso en disputa
• Lista de palabras que tienen diferentes significados en inglés británico y americano

Apéndices de Wikcionario

• Lista de homófonos independientes del dialecto
• Lista de homófonos dependientes del dialecto

Notas

1. "Cómo usar abdicar, abnegar, abrogar correctamente". Grammarist . 2012-09-18 . Consultado el 2022-03-01 .
2. "Definición de ABREGATE". Merriam-Webster . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
3. "aceptar", "excepto". Diccionario de uso del inglés . Merriam-Webster. 1995.
4. "Aceptar vs. Excepto". Blog.Dictionary.com . 18 de enero de 2016 . Consultado el 18 de enero de 2016 .
5. "Palabras que se confunden con frecuencia". writersmentor.com . Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
6. "adverso", "averso". Diccionario de uso del inglés . Merriam-Webster. 1995.
7. "Adverso". Dictionary.Reference.com . Consultado el 7 de junio de 2015. Puede confundirse: adverso, averso.
8. "Palabras que se confunden con frecuencia". Scribendi.com . Consultado el 14 de octubre de 2015 .
9. "Palabras que se confunden con frecuencia: estética y ascética". Scribendi.com . Consultado el 30 de julio de 2014 .
10. "afectar", "efecto". Diccionario de uso del inglés . Merriam-Webster. 1995.
11. "Afecto/Efecto". Scribendi.com . Consultado el 14 de octubre de 2015 .
12. "Palabras que se confunden comúnmente: Afecto versus Efecto". EditorWorld.com . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
13. Danny Cevallos (1 de septiembre de 2016). "Qué hace posible la demanda por 'robo de salario' contra Chipotle (Opinión)". CNN . Consultado el 1 de septiembre de 2016 .
14. Martyn Ziegler (19 de septiembre de 2013). "La FIFA advirtió que la Copa Mundial de invierno en Qatar no debe coincidir con los Juegos Olímpicos". The Independent . Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
15. Holly Bailey (7 de junio de 2012). "Los vecinos de Mitt Romney en California no son precisamente sus mayores seguidores". ABC News . Consultado el 21 de septiembre de 2013 a través de Go.com.
16. Dave McMenamin (29 de septiembre de 2013). "No hay negociaciones de extensión para Pau Gasol". ESPNLosAngeles.com . Consultado el 19 de junio de 2014 .
17. Ted Sickinger (28 de agosto de 2014). "Los propietarios de tierras dicen a la terminal de exportación de GNL propuesta en Coos Bay: 'Mantengan su oleoducto fuera de mi propiedad'". OregonLive.com . Consultado el 23 de diciembre de 2014 .
18. Heath, Sir Thomas L. (1921). Una historia de las matemáticas griegas, vol. 2. Oxford: Clarendon Press. págs. 323–324.
19. ""permite hacer algo" vs "permite a alguien hacer algo"". UsingEnglish.com . Septiembre de 2011.
20. Burnham, Nancy (30 de abril de 1998). "Inglés científico como lengua extranjera Respuestas a la lección del 21 de noviembre de 1997 Permitir".
21. Jefferson, Thomas (2012). "A Étienne Lemaire, Monticello, 13 de agosto de 1802". Los papeles de Thomas Jefferson, volumen 38: del 1 de julio al 12 de noviembre de 1802. Princeton University Press . ISBN 978-1400840038El señor Monro no tiene fondos en sus manos que la ley permita aplicar...
22. "Palabras que se confunden con frecuencia: asentimiento y ascenso". Scribendi.com . Consultado el 30 de julio de 2014 .
23. "Palabras que se confunden con frecuencia". Scribendi.com . Consultado el 20 de julio de 2014 .
24. "Cómo usar Belie correctamente". Grammarist . 2010-12-21 . Consultado el 2022-03-01 .
25. "Palabras que se confunden con frecuencia". Scribendi.com . Consultado el 30 de julio de 2014 .
26. "Palabras que se confunden con frecuencia". Scribendi.com . Consultado el 30 de julio de 2014 .
27. "cache" . Consultado el 19 de julio de 2014 . Puede confundirse: caché, cachet, efectivo.
28. Steve Aschburner (14 de julio de 2015). «Silver espera cambios en la clasificación para los playoffs la próxima temporada». NBA.com . Consultado el 15 de julio de 2015 .
29. Zach Lowe (4 de agosto de 2015). "Bienvenido a Extensionville: la próxima comunidad de la NBA con grandes ingresos". Grantland.com . Consultado el 6 de agosto de 2015 .
30. Net Income (3 de septiembre de 2015). "New York Post: Mikhail Prokhorov se acerca a la compra de Nets y Barclays Center a precio de ganga". SBNation Nets Daily . Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
31. "Los muchos crímenes de Mel Hall". 15 de julio de 2014. Consultado el 19 de julio de 2014 .
32. hawksdawgs (23 de diciembre de 2014). "Los Atlanta Hawks y la batalla de desgaste con su propia ciudad". PeachTreeHoops.com . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
33. Kurt Helin (12 de enero de 2015). "Informe: la leyenda del béisbol de Atlanta, Hank Aaron, se une al grupo que intenta comprar a los Hawks". ProBasketballTalk.NBCSports.com . Consultado el 12 de enero de 2015 .
34. Amber Lee (3 de septiembre de 2015). "Atletas que venden tratamientos de salud dudosos". BleacherReport.com . Consultado el 6 de septiembre de 2015 .
35. "Heráldica 300: Canting". Dragon_Azure.Tripod.com . Consultado el 31 de enero de 2011 .
36. "Palabras que se confunden con frecuencia". Scribendi.com . Consultado el 30 de julio de 2014 .
37. "¿Cuál es la diferencia entre Cloth y Clothe y Clothes?". www.english-for-students.com . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
38. "complaciente" . Consultado el 19 de julio de 2014. Puede confundirse: complaciente, complaciente, obediente.
39. "Palabras que se confunden con frecuencia". Scribendi.com . Consultado el 30 de julio de 2014 .
40. "desactivar" . Consultado el 2 de marzo de 2015 . Puede confundirse: desactivar, difundir.
41. Wojnarowski, Adrian (7 de julio de 2013). "Los Rockets le dan a Dwight Howard lo que los Lakers y Kobe no le darían: amor incondicional". Sports.Yahoo.com . Consultado el 23 de julio de 2013 .
42. Johns, Joe (11 de julio de 2013). "Los 'pacificadores' del Departamento de Justicia trabajaron en las manifestaciones de 'Trayvon', afirma el grupo". CNN . Consultado el 23 de julio de 2013 .
43. Boyer, Mary Schmitt (22 de enero de 2014). «Luol Deng de los Cleveland Cavaliers insiste en que la cita con los Chicago Bulls será solo otro partido» . Consultado el 30 de enero de 2014 .
44. Mohney, Gillian (26 de enero de 2014). "Ciudadano ruso en Pensilvania acusado de poseer armas de destrucción masiva". ABC News . Consultado el 30 de enero de 2014 .
45. El uso moderno del inglés de New Fowler (3.ª edición revisada) (1998) ISBN 0-19-860263-4 
46. "Étnico vs ético". Grammarist . 23 de febrero de 2018 . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
47. "flak". Merriam-Webster.com . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
48. "Palabras que se confunden con frecuencia: renunciar y renunciar". Scribendi.com . Consultado el 30 de julio de 2014 .
49. "Se fue". Dictionary.Reference.com . Consultado el 3 de enero de 2016 . 1. participio pasado de ir.
50. "Went". Dictionary.Reference.com . Consultado el 3 de enero de 2016 . 1. Pasado simple de go. 2. No estándar. Participio pasado de go.
51. Jonathan Tjarks (8 de septiembre de 2015). «Dirk, Pau y el próximo gran jugador europeo de 2,13 metros». Basketball.RealGM.com . Consultado el 9 de septiembre de 2015 .
52. Samantha Tatro (22 de noviembre de 2015). "Nola, uno de los cuatro rinocerontes blancos del norte que existen, muere en el Zoo Safari Park de San Diego; ahora solo quedan tres en el mundo". NBCSanDiego.com . Consultado el 22 de noviembre de 2015 .
53. Ananth Pandian (27 de diciembre de 2015). "Informe: Jeff Hornacek de los Suns 'bajo amenaza inmediata' de ser despedido". CBS Sports . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
54. "¿Es 'Hung' o 'Hanged'?". Merriam-Webster . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
55. "Hanged vs. Hung: aprende la diferencia". Grammarly . 2017-06-29 . Consultado el 2022-03-01 .
56. "La diferencia entre el heno y la paja". AGDaily . 2021-03-30 . Consultado el 2023-06-21 .
57. Ed Payne (30 de julio de 2015). "Reacción contra Cecil el león: ¿dónde está el dentista Walter Palmer?". CNN . Consultado el 30 de julio de 2015 .
58. Ken Berger (30 de julio de 2015). "¿Última carrera por el título de los Spurs? No apuestes por ello". CBS Sports . Consultado el 30 de julio de 2015 .
59. "Palabras que se suelen confundir: It's versus Its". Editor World . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
60. Aldridge, David (29 de julio de 2013). "Con la cantera de talentos llena, la recuperación de USA Basketball está completa". NBA.com . Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
61. Brough, Jason (16 de septiembre de 2013). "Thomas es una apuesta inteligente para los Panthers". NBCSports.com . Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
62. "Cuando el pasado ha pasado". Todo sobre lenguaje y gramática . 18 de agosto de 2008. Consultado el 4 de marzo de 2017 .
63. "Pore Over vs. Pour Over". Blog.Dictionary.com . 3 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de abril de 2017 . Dado que pour es una palabra común y suena idéntico a pore, muchos angloparlantes usan el verbo pour en la frase verbal pore over que significa "meditar o reflexionar atentamente".
64. "Palabras que se confunden con frecuencia". Scribendi.com . Consultado el 3 de abril de 2017. Pore es un sustantivo que significa un pequeño orificio o abertura: "Tienes poros en la piel que son demasiado pequeños para verlos". Pour es un verbo que describe una forma de hacer que un material no sólido fluya de un recipiente a otro: "Por favor, sírveme un poco más de té".
65. "Palabras que se suelen confundir: pobre, verter y poro". EditorWorld.com . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
66. "Prescribir/Proscribir". Scribendi.com . Consultado el 30 de julio de 2014 .
67. "prevaricar y postergar". BBC Academy – Periodismo . Consultado el 3 de enero de 2016 .
68. "'Prosecute' vs. 'Persecute'". Merriam-Webster . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
69. "reinado" . Consultado el 9 de junio de 2011 .
70. "rein" . Consultado el 9 de junio de 2011 .
71. "rienda suelta" . Consultado el 9 de junio de 2011 .
72. Ted Sickinger (9 de mayo de 2015). "La apuesta de Oregon PERS COLA: una apuesta arriesgada y, en última instancia, perdedora". OregonLive.com . Consultado el 11 de mayo de 2015 .
73. Daniel Leroux (24 de junio de 2015). "Leroux's 2015 NBA Draft Preview". Basketball.RealGM.com . Consultado el 25 de junio de 2015 .
74. Marisa Guthrie (1 de julio de 2015). «ESPN quiere que Keith Olbermann deje de hacer 'comentarios'». The Hollywood Reporter . Consultado el 3 de julio de 2015 .
75. Joe McDonald (13 de agosto de 2015). «China intenta sofocar los temores de más grandes devaluaciones». Associated Press . Consultado el 13 de agosto de 2015 .
76. Daniel Estrin (30 de agosto de 2015). "Israel no ha logrado reformar a los radicales judíos, denuncian los críticos". Associated Press . Consultado el 30 de agosto de 2015 .
77. Jonathan Drew (6 de septiembre de 2015). "Los Cherokees de Carolina del Norte apuestan por un nuevo casino de 110 millones de dólares". ABC News . Consultado el 18 de septiembre de 2015 a través de Go.com.
78. "El piloto de Fórmula 1 Jenson Button y su esposa podrían haber sido gaseados en un robo en una villa francesa, pero los expertos dicen que esto es 'poco probable'". National Post . Associated Press. 7 de agosto de 2015 . Consultado el 23 de septiembre de 2015 .
79. Brian Melley (31 de octubre de 2015). "Médico de California condenado por muerte por sobredosis de 3 pacientes". ABC News . Consultado el 31 de octubre de 2015 a través de Go.com.
80. Hannah Dreier y Joshua Goodman (7 de diciembre de 2015). «La oposición venezolana gana las elecciones legislativas de forma aplastante». Associated Press . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
81. Jill Dougherty (25 de diciembre de 2015). "Vladimir Putin: ¿De qué se trata la boca sucia del presidente?". CNN . Consultado el 26 de diciembre de 2015 .
82. Vecsey, Peter (7 de octubre de 2007). "Los medios de comunicación son ahora el enemigo". New York Post .
83. Redfearn, Suz. "El curandero".
84. Buxton, Matt (3 de junio de 2011). "La directora de la Sunnyside Environmental School, Sarah Taylor, se jubilará para dedicarse a la ayuda humanitaria en Haití". The Oregonian . Consultado el 3 de junio de 2011 .
85. Nash, Tim (19 de octubre de 2008). "El reinado del terror de Charles Manson". The Finer Times . Consultado el 9 de junio de 2011 .
86. Ingram, Bill (21 de julio de 2011). "NBA PM: Super-Agent Steps In?". HoopsWorld.com . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
87. Lowe, Zach (30 de abril de 2013). "¿Quiénes son los Shane Battiers de la Nueva Era?". Grantland.com . Consultado el 22 de julio de 2013 .
88. Aschburner, Steve (13 de julio de 2013). "Options Dwindling for Bucks, Jennings" (Las opciones se reducen para los Bucks y Jennings). NBA.com . Consultado el 22 de julio de 2013 .
89. Tim Bontemps (8 de agosto de 2013). "Escaparse de los 'Nets': la nómina es legal, pero la NBA quería un tope salarial más estricto". New York Post . Consultado el 30 de enero de 2014 .
90. Calcaterra, Craig (12 de agosto de 2013). "Si estás tan harto de A-Rod, ¿por qué escribes sobre él, Mike Lupica?". NBCSports.com . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
91. Rheana Murray (2 de agosto de 2014). "Por qué yo iba sola a la escuela y mis hijos nunca lo harán". ABC News . Consultado el 21 de abril de 2015 .
92. Shaun Powell (22 de abril de 2015). "Surgen preguntas clave para el Thunder tras el despido de Brooks". Hangtime.blogs.NBA.com . Consultado el 22 de abril de 2015 .
93. Justin Russo (16 de junio de 2015). "Lance Stephenson: ¿Pregunta o respuesta?". Clips Nation . Consultado el 18 de junio de 2015 .
94. Nicholas Mendola (22 de julio de 2015). "Panamá 1-2 México: Geiger da roja temprana, par de penales tardíos a México". ProSoccerTalk.NBCSports.com . Consultado el 23 de julio de 2015 .
95. Matt Moore (29 de agosto de 2015). "Buss dice que Kobe Bryant tiene que saber cuál es su papel con los Lakers más allá de esta temporada". CBS Sports . Consultado el 30 de agosto de 2015 .
96. "subir" . Consultado el 25 de abril de 2023 .
97. "arrasar" . Consultado el 25 de abril de 2023 .
98. "Régimen". Dictionary.Reference.com . Consultado el 7 de junio de 2015. Puede confundirse con: regime, regimen, regiment
99. Scott Burnside (27 de agosto de 2015). «El excentro de Los Angeles Kings, Mike Richards, acusado de posesión de sustancia controlada». ESPN . Consultado el 31 de agosto de 2015 – vía Go.com.
100. Jared Dubin (12 de octubre de 2015). "Informe: el gurú de Tom Brady mintió al decir que era médico y fue investigado por los federales". CBS Sports . Consultado el 12 de octubre de 2015 .
101. Schultz, Jordan (7 de julio de 2011). "NBA Lockout Parody: Who's Going To Get Fat?" (Parodia del cierre patronal de la NBA: ¿quién va a engordar?). Huffington Post . Consultado el 10 de julio de 2011 .
102. Caplan, Jeff (17 de agosto de 2013). "Teams Advancing Fast at the Intersection of Science And Technology" (Los equipos avanzan rápidamente en la intersección de la ciencia y la tecnología). NBA.com . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
103. Scott Howard-Cooper (2 de mayo de 2014). "Los Clippers llegan al séptimo partido con CP3 lesionado". Hangtime.Blogs.NBA.com . Consultado el 3 de enero de 2016 .
104. Brian Stubits (31 de julio de 2014). «Caroline Wozniacki correrá en el Maratón de la Ciudad de Nueva York». CBS Sports . Consultado el 3 de enero de 2016 .
105. "Palabras que se confunden con frecuencia". Scribendi.com . Consultado el 24 de julio de 2014 .
106. "5. revertir en lugar de responder, responder, "volver a"" . Consultado el 6 de agosto de 2011 .
107. "Palabras que se confunden con frecuencia". Scribendi.com . Consultado el 24 de julio de 2014 .
108. "Palabras que se confunden con frecuencia: Taut y Tout". Scribendi.com . Consultado el 30 de julio de 2014 .
109. John Esposito, Manual de Oxford sobre el Islam y la política, pág. 146
110. "Aprender inglés - Preguntar sobre inglés - there're / they're / there'll be / they'll be". BBC . Consultado el 1 de marzo de 2022 .
111. Diccionario Chambers del siglo XXI
112. "trimestre". Dictionary.com . Consultado el 20 de marzo de 2011 .
113. "trimestre". Merriam-Webster.com . 13 de agosto de 2023.
114. Marc Stein (1 de marzo de 2005). "Nash y Shaq dominan el primer trimestre". ESPN . Consultado el 20 de marzo de 2011 a través de Go.com.
115. Rick Kamla (5 de enero de 2007). "Vivir la fantasía: premios trimestrales". NBA.com . Consultado el 20 de marzo de 2011 .
116. Marc Stein (4 de enero de 2008). "Informe del primer trimestre: KG obtiene dos premios anticipados". ESPN . Consultado el 20 de marzo de 2011 a través de Go.com.
117. Diccionario Oxford Americano (1980) ISBN 0-19-502795-7 
118. "Renunciar". Dictionary.Reference.com . Consultado el 4 de octubre de 2017. Puede confundirse con: renunciar, despedir.
119. Berman, Marc (10 de enero de 2017). "Joakim Noah es un candidato horrible y Carmelo tiene que irse: analista de TNT". New York Post . Consultado el 14 de enero de 2017 .
120. Gardner, Eriq (2 de junio de 2017). "ABC News se prepara para un juicio por 5.700 millones de dólares contra el "baba rosa" en el corazón del país de Trump". The Hollywood Reporter . Consultado el 17 de junio de 2017 .
121. Canzano, John (26 de septiembre de 2015). "El presidente de Oregon State busca que Pac 12 prohíba las transferencias por problemas de conducta". OregonLive.com . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
122. Miller, Nick (21 de septiembre de 2016). "El alcalde de Sacramento, Kevin Johnson, recibió un pastel en la cara durante un evento y agredió a un manifestante en una escena 'sangrienta'". The East Bay Express . Consultado el 22 de septiembre de 2016 .
123. Helin, Kurt (21 de noviembre de 2016). "Un informe de la NBA dice que los árbitros manejaron la situación del reloj correctamente al final del partido entre Raptors y Kings". NBCSports.com . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
124. Haberstroh, Tom (3 de junio de 2017). «¿La jugada más rentable de la NBA? No es la volcada». ESPN . Consultado el 5 de junio de 2017 .
125. Turpin, Craig (13 de junio de 2017). "Se rieron después de que se mostró en el tribunal el video de mi hijo moribundo, dice el padre de un adolescente de Penn State". LehighValleyLive.com . PennLive LLC . Consultado el 15 de junio de 2017 .
126. Lowry, Rich (5 de septiembre de 2017). "Trump acaba de dar un paso gigantesco hacia la legalización real de los Dreamers". New York Post . Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
127. "Who's". Dictionary.Reference.com . Consultado el 28 de mayo de 2015. Puede confundirse: who's, whose
128. "Who's/Whose". Scribendi.com . Consultado el 14 de octubre de 2015. Who's: Contracción de who is. Whose: Pronombre y es el caso posesivo de who o which.
129. Sekou Smith (31 de diciembre de 2012). "Del Negro se mantiene alejado de la cancha". Hangtime.Blogs.NBA.com . Consultado el 23 de enero de 2013 .
130. Alastair Davidson (9 de diciembre de 2014). "Los Brooklyn Nets ponen a tres All-Stars en la lista de intercambios en un esfuerzo por resucitar la temporada". GiveMeSport.com . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
131. Sam Becker (15 de julio de 2015). "50 Cent: 5 lecciones difíciles que podemos aprender de su bancarrota". Cheatsheet.com . Consultado el 17 de julio de 2015 .
132. Kurt Helin (2 de agosto de 2015). "Giannis Antetokounmpo se quedó perplejo cuando Anthony Davis le dijo tonterías y lo llamó 'niño'". ProBasketballTalk.NBCSports.com . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
133. Jonathan Tjarks (24 de agosto de 2015). "Los prospectos de centro veteranos pueden ser la excepción a la regla". Basketball.RealGM.com . Consultado el 30 de enero de 2021 .
134. Will Brinson (25 de agosto de 2015). «Joe Philbin nunca había oído hablar de Dr. Dre antes de «Straight Outta Compton»». CBS Sports . Consultado el 26 de agosto de 2015 .
135. Jennifer Earl (18 de septiembre de 2015). "Perro vigila a su amigo canino atrapado durante 7 días". CBS News . Consultado el 21 de septiembre de 2015 .
136. Administrador de RealGM (17 de octubre de 2015). "Sam Hinkie y el juego de números de los 76ers". Basketball.RealGM.com . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
137. Jonathan Tjarks (27 de diciembre de 2015). "La contrarrevolución de la NBA ha comenzado". Basketball.RealGM.com . Consultado el 27 de diciembre de 2015 .
138. Jonathan Tjarks (4 de enero de 2016). "Cuando eres tan bueno como el extremo de tu banca". Basketball.RealGM.com . Consultado el 8 de enero de 2016 .
139. Dana Bash y Nia-Malika Henderson (2 de marzo de 2016). "Los agentes del Partido Republicano apoyarán a Ben Carson en su candidatura al Senado de Florida". CNN . Consultado el 2 de marzo de 2016 .
140. Laken Litman (25 de mayo de 2016). "Presentador deportivo de Texas critica a Art Briles por fallarle a las mujeres en Baylor". FTW.USAToday.com . Consultado el 26 de mayo de 2016 .
141. Eddie Pells (20 de agosto de 2016). "Bolt salvó su deporte y mantuvo la relevancia de los Juegos Olímpicos". Associated Press . Consultado el 20 de agosto de 2016 .
142. Shaun Al-Shatti (30 de julio de 2015). "Ronda Rousey se sorprendió por las pruebas antidopaje cuando empezó a practicar MMA: era "muy fácil" para la gente hacer trampa". MMAFighting.com . Consultado el 4 de agosto de 2015 .
143. Emily Yahr (13 de septiembre de 2016). "Arrestan a manifestantes de Ryan Lochte tras asaltar el escenario de 'Dancing with the Stars' en directo por televisión". The Washington Post . Consultado el 13 de septiembre de 2016 .
144. Erin Dooley (14 de noviembre de 2016). «Muere Gwen Ifill, presentadora de PBS, a los 61 años». ABC News . Consultado el 14 de noviembre de 2016 a través de Go.com.
145. Stern, Joanna (2 de mayo de 2013). "Google Glass: qué se puede y qué no se puede hacer con la computadora portátil de Google". ABC News . Consultado el 29 de agosto de 2013 a través de Go.com.
146. Kurt Helin (4 de septiembre de 2014). «Se establece el cuadro de eliminatorias de la Copa Mundial FIBA». ProBasketballTalk.NBCSports.com . Consultado el 8 de enero de 2015 .
147. Matt Moore (2 de agosto de 2015). «Diferentes caminos para la reconstrucción: una visión de los Sixers, Celtics y Magic». CBS Sports . Consultado el 5 de agosto de 2015 .

Referencias

• Garner, Bryan A. (2016). Uso del inglés moderno de Garner . Oxford University Press.
• Guía de uso y estilo contemporáneo de la herencia estadounidense . Houghton Mifflin Harcourt. 2005.
• Ritter, Robert M. (2014). Nuevo diccionario Oxford para escritores y editores . Oxford University Press.También disponible como parte del manual New Oxford Style (2016).
• Butterfield, Jeremy (2015). Diccionario de uso del inglés moderno de Fowler . Oxford University Press.
• Brians, Paul (1993). Errores comunes en el uso del inglés (edición web). William James & Company. ISBN 1-887902-89-9.

Enlaces externos

• "Yo no, soy yo", de John Humphrys (2003). Artículo de opinión extraído de su libro Between You and I: A Little Book of Bad English .
• Grammar Puss Archivado el 30 de abril de 2014 en Wayback Machine , por Steven Pinker (1994). Argumenta en contra de las reglas prescriptivas. Un borrador revisado de este artículo se convirtió en el capítulo "The Language Mavens" en The Language Instinct .