Esta lista de nombres de pila en gaélico escocés muestra los nombres de pila en gaélico escocés junto a su equivalente en inglés . En algunos casos, el equivalente puede ser un cognado , en otros casos puede ser una ortografía anglicanizada derivada del nombre gaélico o, en otros casos, puede ser un nombre etimológicamente no relacionado.
Nombres femeninos
A
B
do
D
mi, é
F
GRAMO
yo
METRO
Oh
PAG
R
S
yo
Tú, Ù
Nombres masculinos
A
B
do
D
mi
F
GRAMO
yo
I
yo
METRO
norte
Oh
PAG
R
S
yo
Tú, Ù
Véase también
Referencias
Notas al pie
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah Robertson; Taylor 2006: págs. 340-341.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como en au av Mark 2006: p. 716.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab MacFarlane 1912: pág. 150.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj Maceachen 1922: págs.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: pág. 399.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae de Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: pág. 400.
- ^ Owen 1993: pág. 137.
- ^ Dwelly 1918: pág. 1008.
- ^ Boudica#Véase también
- ^ abcd Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: pág. 56.
- ^ abcdef Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: pág. 49.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: pág. 401.
- ^ Dwelly 1918: pág. 1010.
- ^ por Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: pág. 77.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: pág. 402.
- ^ abcdefghijklmno Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: pág. 403.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an Mark 2006: p. 717.
- ^ Dwelly 1918: pág. 1016.
- ^ abcdef Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: pág. 404.
- ^ abcdefghij Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: pág. 405.
- ^ Norman, Teresa, Un mundo de nombres para bebés
- ^ abcdefghijklmn Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: pág. 406.
- ^ abcde Dwelly 1918: pág. 1022.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: pág. 407.
- ^ por Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: págs. 225, 407.
- ^abc Dwelly 1918: pág. 1025.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: pág. 408.
- ^ abcdefghijklm Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: pág. 409.
- ^ Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: págs. 144-145, 150, 409.
- ^ abc Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: págs. 253-254.
- ^ Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: págs. 57, 241.
- ^ Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: págs. 245.
- ^ Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: págs. 356.
- ^ Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: págs. 137, 139, 141.
- ^ Dwelly 1918: pág. 1017.
- ^ abcdefghijklmnop Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: pág. 410.
- ^ Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: págs. 48, 52.
- ^ Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: págs. 5, 267, 277, 410.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao Mark 2006: p. 714.
- ^ abcd MacFarlane 1912: pág. 143.
- ^ Dunkling 1978: págs. 24, 143.
- ^ Macleod; Freedman 1995: pág. 175.
- ^ abcde MacFarlane 1912: pág. 144.
- ^ por Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: págs. 157-158.
- ^ Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: pág. 55.
- ^ Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: pág. 78.
- ^ abcdefghi MacFarlane 1912: pág. 145.
- ^ abcde "En gaélico escocés, Eòghann y Eòghan se anglicizan con mayor frecuencia como Ewen o, con menor frecuencia, Owen . El nombre generalmente se considera cognado con el nombre griego y latino Eugenes , que significa "noble nacido"": Surnames of the United Kingdom (1912), reimpreso para Clearfield Company, INC por Genealogical Publishing Co. INC, Baltimore 1995, 1996. Cormic da este origen para Eogan (un MS, Eogen); y Zimmer considera que Owen fue tomado prestado del latín Eugens , como señaló MacBain, p. 400. La latinización medieval de Owen como Oenus llevó a creer que la etimología era el galés y bretón oen , "cordero". Con mucha más razón en un momento se consideró que el nombre representaba al irlandés eoghunn = gaélico. Ogan- [f. irlandés antiguo oc- galés og , joven], 'juventud'. Apellidos del Reino Unido cita a Tomás Ua Concheanainn, Mion-Chomhrádh (p. 126), que " Eóghan es un diminutivo de Eóghainin , = Owain, Eugene"
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como en au av aw ax Mark 2006: p. 715.
- ^ abcdefg MacFarlane 1912: pág. 146.
- ^ "Ó Leannáin - Nombres y apellidos irlandeses".
- ^ abcdefghijklm MacFarlane 1912: pág. 147.
- ^ Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: págs. 212, 353, 407.
- ^abc Dwelly 1918: pág. 1024.
- ^ Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: págs. 276, 355, 407.
- ^ abcdefghijk MacFarlane 1912: pág. 148.
- ^ por Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: págs. 408-409.
- ^ Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: págs. 243-245, 408-409.
- ^ Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: págs. 118, 404, 409.
- ^ Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: págs. 240-241, 409.
- ^ Dwelly 1918: pág. 1027.
- ^ por Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: págs. 409-410.
- ^ Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: págs. 52, 410.
- ^ desde Dwelly 1918: pág. 1029.
- ^ MacNeill 2006: pág. 102.
- ^ por Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: págs. 207-410.
- ^ Dwelly 1918: pág. 1028.
- ^ Dwelly 1918: pág. 1030.
- ^ Forbes 1843: pág. 237.
- ^ por Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: págs. 126, 404, 410.
- ^ Hanks; Hardcastle; Hodges 2006: pág. 94.
Bibliografía
- Dunkling, Leslie (1978), Nombres cristianos escoceses: una lista de la A a la Z de nombres de pila , Johnston y Bacon
- Dwelly, Edward (1918), The Illustrated Gaelic Dictionary, vol. 3 (edición revisada), Fleet, Hampshire : publicado e impreso por el autor
- Forbes, John (1843), Una doble gramática del inglés y el gaélico, Edimburgo: W. Whyte and Co.
- Hanks, Patrick ; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), Un diccionario de nombres , Oxford Paperback Reference (2.ª ed.), Oxford: Oxford University Press , ISBN 978-0-19-861060-1
- Maceachen, Ewan (1922), Maceachen's Gaelic-English Dictionary (4.ª edición revisada y ampliada), The Northern Counties Newspaper and Printing and Publishing Company, págs. 467–469
- MacFarlane, Malcolm (1912), Diccionario gaélico escolar preparado para el uso de los estudiantes de la lengua gaélica, Stirling: Eneas Mackay
- Macleod, Iseabail; Freedman, Terry (1995), Diccionario Wordsworth de nombres , Ediciones Wordsworth, ISBN 978-1-85326-366-8
- MacNeill, Morag (2006), Everyday Gaelic (Nueva ed.), Edimburgo: Birlinn Limited , ISBN 978-1-84158-370-9
- Mark, Colin (2006), Diccionario gaélico-inglés , Londres: Routledge , ISBN 0-203-22259-8
- Owen, Robert C. (1993), Diccionario gaélico-inglés moderno , Gairm , ISBN 1-871901-29-4
- Robertson, Boyd; Taylor, Iain (2003), Aprenda gaélico por su cuenta , Aprenda por su cuenta
Enlaces externos
