stringtranslate.com

Lista de homógrafos ingleses

Los homógrafos son palabras que se escriben igual pero que tienen más de un significado. Los homógrafos pueden pronunciarse igual ( homófonos ) o pueden pronunciarse de forma diferente ( heterónimos , también conocidos como heterófonos).

Algunos homógrafos son sustantivos o adjetivos cuando el acento está en la primera sílaba, y verbos cuando está en la segunda. Cuando se añade el prefijo "re-" a una palabra monosilábica, la palabra gana popularidad tanto como sustantivo como verbo.

La mayoría de los pares enumerados a continuación están estrechamente relacionados: por ejemplo, "ausente" como sustantivo que significa "falta" y como verbo que significa "hacerse faltar". También hay muchos casos en los que los homógrafos tienen un origen completamente distinto, o cuyos significados han divergido hasta el punto de que los hablantes actuales tienen poca comprensión histórica: por ejemplo, "bat". Muchos, aunque no todos, tienen primeras sílabas que evolucionaron del latín . Además, algunas palabras solo presentan alternancia de acento en ciertos dialectos del inglés. Para obtener una lista de homógrafos con diferentes pronunciaciones (heterónimos), consulte Heterónimo (lingüística) .

  1. ausente
  2. acento
  3. acción
  4. sumador
  5. DIRECCIÓN
  6. defensor
  7. afectar
  8. ágape
  9. alternar
  10. análisis
  11. adecuado
  12. ceniza
  13. ejes
  14. atrás
  15. balance
  16. pelota
  17. bolas
  18. banco
  19. bar
  20. ladrar
  21. bajo
  22. murciélago
  23. batería
  24. bahía
  25. oso
  26. bimensual
  27. vela
  28. arco
  29. abrazadera
  30. brillante
  31. dólar
  32. bufé
  33. edificio
  34. poder
  35. capital
  36. carpa
  37. cierto
  38. personaje
  39. cambiar
  40. pecho
  41. adherirse
  42. clerical
  43. acortar
  44. cerca
  45. club
  46. combatir
  47. combinar
  48. comuna
  49. consola
  50. contacto
  51. contenido
  52. concurso
  53. contrato
  54. conversar
  55. convertir
  56. Frío
  57. grúa
  58. lenguado
  59. apagador
  60. fecha
  61. estimado
  62. disminuir
  63. por defecto
  64. grado
  65. adrede
  66. desierto
  67. morir
  68. descargar
  69. descuento
  70. despedir
  71. desmontar
  72. mostrar
  73. Yibuti
  74. hace
  75. haciendo
  76. paloma
  77. abajo
  78. drenar
  79. cajón
  80. doblar
  81. pato
  82. duplicado
  83. efecto
  84. elaborar
  85. comprometer
  86. entrada
  87. incluso
  88. noche
  89. disculpar
  90. explotar
  91. extracto
  92. caer
  93. admirador
  94. equitativamente
  95. archivo
  96. finanzas
  97. bien
  98. firme
  99. flotar
  100. enjuagar
  101. volar
  102. flotar
  103. pie
  104. campo de fútbol
  105. divertido
  106. gas
  107. homosexual
  108. Georgia
  109. ir
  110. garganta
  111. tumba
  112. giroscopio
  113. puerto
  114. duro
  115. labrar
  116. colmena
  117. azada
  118. impacto
  119. implante
  120. importar
  121. confiscar
  122. pulgada
  123. inclinación
  124. inclinado
  125. aumentar
  126. insertar
  127. insulto
  128. interceptar
  129. intercambio
  130. intestino
  131. íntimo
  132. en
  133. intriga
  134. inválido
  135. invitar
  136. atasco
  137. justo
  138. amable
  139. tierra
  140. dirigir
  141. aprendió
  142. dejar
  143. hojas
  144. Líbano
  145. izquierda
  146. carta
  147. mentir
  148. luz
  149. encendedor
  150. Iluminado
  151. vivir
  152. perder
  153. maderas
  154. manifiesto
  155. marca
  156. masa
  157. fósforo
  158. puede
  159. significar
  160. mediana
  161. mente
  162. menta
  163. minuto
  164. modo
  165. modelo
  166. lunar
  167. ciclomotor
  168. mortero
  169. ratón
  170. asesinato
  171. clavo
  172. nota
  173. aviso
  174. novedoso
  175. número
  176. tuerca
  177. obituario
  178. objeto
  179. objetivo
  180. obtuso
  181. extraño
  182. ofensa
  183. uno
  184. debería
  185. recuento excesivo
  186. cubrir
  187. pasar por alto
  188. palmera
  189. parque
  190. paciente
  191. bolígrafo
  192. lápiz
  193. perfecto
  194. perfume
  195. permiso
  196. pervertido
  197. paso
  198. alfiler
  199. plano
  200. yeso
  201. jugar
  202. polaco
  203. estallido
  204. maleta
  205. poseer
  206. libra
  207. preceder
  208. presente
  209. bonito
  210. producto
  211. progreso
  212. proyecto
  213. protesta
  214. alumno
  215. objetivo
  216. puesta
  217. codorniz
  218. cantera
  219. cuarto
  220. raqueta
  221. rango
  222. leer
  223. rebelde
  224. recordar
  225. resumen
  226. recreo
  227. registro
  228. compensación
  229. reembolso
  230. rechazar
  231. regreso
  232. rechazar
  233. recaída
  234. rehacer
  235. investigación
  236. resentirse de
  237. reserva
  238. reanudar
  239. volver a tomar
  240. retardar
  241. retraer
  242. revuelta
  243. bien
  244. anillo
  245. roca
  246. rollo
  247. rosa
  248. redondo
  249. derrota
  250. fila
  251. gobernante
  252. sierra
  253. escala
  254. asustado
  255. escuela
  256. sello
  257. segundo
  258. alcantarillado
  259. escarpado
  260. corto
  261. bermudas
  262. espectáculo
  263. ducha
  264. firmar
  265. hundir
  266. esquió
  267. deslizar
  268. sembrar
  269. espíritu
  270. habló
  271. primavera
  272. pararse
  273. piedra
  274. historia
  275. derecho
  276. sujeto
  277. encuesta
  278. sospechar
  279. lágrima
  280. teoría
  281. ellos
  282. atar
  283. peaje
  284. también
  285. arriba
  286. tren
  287. transferir
  288. transformar
  289. trasplante
  290. transporte
  291. transponer
  292. tipo
  293. recuento insuficiente
  294. sindicalizado
  295. actualizar
  296. edificación
  297. decepcionado
  298. veneria
  299. virus
  300. Washington
  301. mirar
  302. ola
  303. artilugio
  304. viento
  305. ventana
  306. herida
  307. patio

Véase también

Enlaces externos