Lista de libros internacionales destacados de USBBY

La Lista de Libros Internacionales Destacados de la USBBY (Lista OIB) es una iniciativa de la sección estadounidense de la Junta Internacional de Libros para Jóvenes ( USBBY ) para producir una lista anual de los libros infantiles más destacados de todo el mundo.

Fondo

La lista de Libros Internacionales Destacados (OIB, por sus siglas en inglés) comenzó en 2006. Cada año, un comité designado entre los miembros de USBBY, la sección estadounidense del Consejo Internacional de Libros para Jóvenes ( IBBY , por sus siglas en inglés), selecciona los libros. El objetivo es promover lo mejor de la literatura infantil internacional, presentar a los jóvenes a autores e ilustradores destacados de otros países y ayudar a los niños y jóvenes de los Estados Unidos a ver el mundo desde perspectivas diversas. ^[1]

La 19ª Lista OIB (2024)

Se seleccionaron 41 libros en total, 29 de los cuales fueron traducidos al inglés y en la selección están representados 27 países o culturas diferentes. ^[2] El presidente del comité de selección señaló que "los autores e ilustradores permiten a los lectores comprenderse a sí mismos, comprender el mundo en general y reconocer que el cambio siempre es posible". ^[3]

Grados PreK–2

• Aguilera, Claudio. 9 kilómetros . Trad. del español por Lawrence Schimel. Ilus. por Gabriela Lyon. Eerdmans Books for Young Readers. (Chile)
• Álvarez, David y David Bowles. Noche Antigua . Ilustración. Por David Álvarez. Levine Querido. (México)
• Dalvand, Reza. Tengo derecho: una afirmación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño . Trad. del francés por Scribble. Ilus. del autor. Scribble. (Francia)
• Fadeeva, Olga Fadeeva. El viento: descubriendo el aire en movimiento . Traducida del ruso por Lena Traer. Ilus. del autor. Eerdmans. (Rusia)
• Fontenaille, Élise. En un abrir y cerrar de ojos . Trad. del francés por Karin Snelson y Emile Robert Wong. Ilus. por Violeta López. Enchanted Lion Books. (Francia)
• Gombač, Žiga X. Adam y su tuba . tr. Del esloveno de Olivia Hellewell. Ilustración. por Maja Kastelic. Libros Norte Sur. (Eslovenia/Suiza)
• Herreros, Ana Cristina. La asombrosa y verdadera historia del ratón Pérez . Trad. del español por Sara Lissa Paulson. Ilus. por Violeta López. Enchanted Lion Books. (España)
• Lee, Suzy. El árbol de la sombra . Trad. del coreano por Helen Mixter. Ilus. del autor. Greystone Books. (Corea del Sur)
• Maijala, Marika. Rosie corre . Trad. del finlandés por Mia Spangenberg. Ilus. del autor. Elsewhere Editions. (Finlandia)
• Narayanan, Priya. Amigo de los números: La vida del matemático Srinivasa Ramanujan . Ilustración de Satwik Gade. Eerdmans Books for Young Readers. (India)
• Rodari, Gianni . Un niño soñador da un paseo . Trad. del italiano por Antony Shugaar. Ilus. por Beatrice Alemagna. Enchanted Lion Books. (Italia)
• Rodríguez, Nelson y Leonardo Agustín Montes. Lunes coloridos: un bibliobús esparce esperanza en Honduras . Trad. del español por Lawrence Schimel. Ilus. por Rosana Faría y Carla Tabora. Eerdmans Books for Young Readers. (Honduras/España)
• Schneider, Noemi. Ludwig y el rinoceronte: Un cuento filosófico para dormir . Trad. del alemán por Marshall Yarbrough. Ilus. por Golden Cosmos. North South Books. (Suiza)
• Shatokhin, Oleksandr. Mariposa amarilla: una historia de Ucrania . Ilustración del autor. Red Comet Press. (Ucrania)
• Vasco, Irene. El joven maestro y la gran serpiente . Trad. del español por Lawrence Schimel. Ilus. por Juan Palomino. Eerdmans Books for Young Readers. (Colombia/España)
• Yomoto, Kazumi. El oso y el gato montés . Trad. del japonés por Cathy Hirano. Ilustración de Komako Sakai. Gecko Press. (Japón)

Grados 3.º a 5.º

• Anisimova, Anna. El elefante invisible . Trad. del ruso por Ruth Ahmedzai Kemp. Ilus. por Yulia Sidneva. Yonder: libros inquietos para lectores jóvenes. (Rusia)
• Chang-hoon, Jung. La luna esta noche: el viaje de nuestra luna alrededor de la Tierra . Trad. del coreano por Paige Morris. Ilustración de Jang Ho. Blue Dot Kids Press. (Corea del Sur)
• Colfer, Eoin . Tres tareas para un dragón . Ilustración de PJ Lynch. Candlewick Press. (Irlanda)
• Desnitskaya, Anna. En el borde del mundo . Trad. del ruso por Lena Traer. Ilus. del autor. Eerdmans Books for Young Readers. (Rusia)
• Franck, Ed. La luna es una pelota: historias de Panda y Ardilla . Traducida del holandés por David Colmer. Ilus. por Thé Tjong-Khing. Gecko Press. (Bélgica)
• Friedland, Aaron y Ndileka Mandela . El autobús escolar ambulante . Ilustración de Andrew Jackson Obol. Greystone Kids. (Sudáfrica/Canadá)
• Hillström, Ylva. El arte y la vida de Hilma af Klint . Traducida del sueco por BJ Epstein. Ilus. por Karin Eklund. Thames & Hudson. (Suecia)
• Kashiwaba, Sachiko. La casa de los perdidos en el Cabo. Trad. del japonés por Avery Fischer Udagawa. Ilus. por Yukiko Fontini. Yonder: libros inquietos para lectores jóvenes. (Japón)
• Marcinkevičius, Marius. La piedra: una alegoría del Holocausto . Trad. del lituano por Jūra Avižienis. Ilustración de Inga Dagilė. Thames & Hudson. (Lituania)
• Nguyen, Trang y Jeet Zdung. Salvando a H'non: Chang y el elefante . Trad. del vietnamita por los autores. Ilus. de Jeet Zdung. Dial Books. (Vietnam)
• Prokhasko, Taras y Marjana Prokhasko. ¿Quién fabricará la nieve? Traducida del ucraniano por Boris Dralyuk y Jennifer Croft. Ilus. por Marjana Prokhasko. Elsewhere Editions. (Ucrania)
• Vasco, Irene. Cartas al carboncillo . Trad. del español por Lawrence Schimel. Ilus. por Juan Palomino. Lantana Publishing. (Colombia)
• Zarif, Marya. Dounia y las semillas mágicas . Trad. del francés por Yvette Ghione. Ilus. del autor. OwlKids Books. (Siria/Canadá)
• Zo-O. Corner . Trad. del coreano por Ellen Jang. Ilus. del autor. Owlkids Books. (Corea del Sur)

Grados 6 a 8

• Bushby, Aisha. Un bolsillo lleno de estrellas . Carolrhoda Books. (Kuwait/Reino Unido)
• John-Kehewin, Wanda . Sin esperanza . Highwater Press. (Cree/Canadá)
• Mitchell, Jane. Corre por tu vida . Little Island. (Irlanda)
• Phạm, Thọ y Sandra McTavish. La guerra del críquet . Kids Can Press. (Vietnam/Canadá)
• Rundberg, Johan. El cuervo de la noche . Trad. del sueco por AA Prime. Amazon Crossing Kids. (Suecia)
• Saleh, Haya. Amapolas silvestres . Trad. del árabe por Marcia Lynx Qualey. Levine Querido. (Jordania)

Grados 9 a 12

• Estrella, Joana. Pardalita . tr. Del portugués por Lyn-Miller Lachmann. Ilustración. por autor. Levine Querido. (Portugal)
• Higa, Susumu. Okinawa . tr. Del japonés por Jocelyne Allen. Ilustración. por autor. Fantagrafía. (Japón)
• Kumagai, Clara. Catfish Rolling . Penguin Random House. (Japón/Canadá)
• Sullivan, Deirdre . Savage Her Reply . Little Island. (Irlanda)
• Wein, Elizabeth. Stateless . Tundra/Penguin Random House. (Reino Unido/Canadá)

La 18.ª lista de la OIB (2023)

Se seleccionaron un total de 40 libros. 21 de los títulos fueron traducidos al inglés y en las selecciones están representados 26 países o culturas diferentes. ^[4]

GRADOS PreK–2

• Howden, Sarah. El túnel . Ilustración de Erika Rodríguez Medina. Owlkids. (Canadá)
• Jihyun, Kim. La profundidad del lago y la altura del cielo . Trad. del coreano por SB Rights Agency. Ilus. del autor. Floris Books. (Corea del Sur)
• Lee, Gee-Eun. Mi abuela . Trad. del coreano por Sophie Bowman. Ilus. del autor. Amazon Crossing Kids. (Corea del Sur)
• Mahiout, Anouk. Un lugar para Pauline . Trad. del francés por Groundwood. Ilus. por Marjolaine Perreten. Groundwood Books. (Canadá)
• Moahloli, Refiloe. I am You: A Book about Ubuntu (Soy tú: un libro sobre Ubuntu ). Ilustración de Zinelda McDonald. Amazon Crossing Kids (Sudáfrica).
• Nainy, Mamta. Manos de arcoíris . Ilustración de Jo Loring-Fisher. Lantana. (India/Reino Unido)
• Parappukkaran, Sandhya. El niño que intentó encoger su nombre . Ilus. de Michelle Pereira. Abrams Books for Young Readers. (Australia)
• Ray, Achintyarup. Caja de miel de Jhupli . Trans. del bengalí por autor. Ilustración. por Shivam Choudhary. Editores Tulika. (India)
• Rodari, Gianni. Contar historias de forma equivocada . Trad. del italiano por Antony Shugaar. Ilus. por Beatrice Alemagna. Enchanted Lion Books. (Italia)
• Skomsvold, Kjersti Annesdatter. Hora de dormir para Bo . Trans. Del noruego por Kari Dickson. Ilustración. por Mari Kanstad Johnsen. Libros del león encantado. (Noruega)
• Togo, Narisa. Cuando florecen los cerezos en flor . Traducción del japonés por Michael Sedunary. Berbay Publishing. (Japón)
• Yage, Wang. Jugando con linternas . Trad. del chino simplificado por Helen Wang. Ilus. por Zhu Chengliang. Amazon Crossing Kids. (China)

GRADOS 3.º A 5.º

• Atinuke. Tola demasiado pequeña y las tres hermosas muchachas . Ilustración de Onyinye Iwu. Candlewick. (Nigeria)
• Ávila, Pilar López. Con alas de mariposa . Trans. Del español por Jon Brokenbrow. Ilustración. Por Zuzanna Celej. Cuento de Luz. (España)
• Dumas, William. El don de la gente común . Ilustración de Rhian Brynjolson. HighWater Press. (Rocky Cree/Canadá)
• Earle, Phil. Cuando el cielo se cae . Bloomsbury Children's Books. (Inglaterra)
• Guridi, Raúl Nieto. Es tan difícil . Trad. del español por Lawrence Schimel. Ilus. del autor. Eerdmans Books for Young Readers. (España)
• Montañés, Mónica. Different: A Story of the Spanish Civil War . Trad. del español por Lawrence Schimel. Ilus. por Eva Sánchez Gómez. Eerdmans Books for Young Readers. (España)
• Mountford, Karl James. Los círculos en el cielo . Ilustración del autor. Candlewick Studio. (Reino Unido)
• Oziewicz, Tina. Lo que hacen los sentimientos cuando nadie los mira . Trad. del polaco por Jennifer Croft. Ilus. por Aleksandra Zając. Ediciones en otros idiomas. (Polonia)
• Sardà, Júlia. La reina en la cueva Ilus. del autor. Candlewick Press. (Reino Unido)
• Stridsberg, Sara. El verano del buceo . Trad. del sueco por BJ Woodstein. Ilus. por Sara Lundberg. Seven Stories Press/Triangle Square Books for Young Readers. (Suecia)
• Sunar, Özge Bahar. Las fotos de mi abuela . Ilustración de Senta Urgan. Traducido por Amy Marie Spangler. Amazon Crossing Kids. (Turquía)
• Thompson, Sam. Wolfstongue . Ilustración de Anna Tromop. Little Island Books. (Irlanda)
• White, Paula. El panadero junto al mar . Ilustración del autor. Templar Books. (Inglaterra)
• Widmark, Martin. Sueños de cerca y de lejos . Trad. del sueco por Polly Lawson. Ilus. por Emilia Dziubak. Floris Books. (Suecia)
• Wright, Felicity. Un libro de conteo de Kunwinjku . Ilus. de Gabriel Maralngurra. Enchanted Lion Books. (Bininj/Australia)

GRADOS 6–8

• Cley, Amanda. La manada . Trad. del italiano por Eerdmans Books for Young Readers. Ilus. de Cecilia Ferri. Eerdmans Books for Young Readers. (Italia)
• Giménez, Regina. Geografía . Trad. del catalán de Alexis Romay y Valerie Block. Ilus. del autor: Levine Querido. (España)
• Nannestad, Katrina. Somos lobos . Ilustración. por Martina Heiduczek. Ateneo. (Prusia/Australia)
• Neruda, Pablo. Libro de Preguntas: Selecciones/Libros de las preguntas: Selecciones . Trans. Del español por Sara Lissa Paulson. Ilustración. Por Paloma Valdivia. Libros del león encantado. (Chile)
• Newman, Carey y Kirstie Hudson. La manta de testigos: verdad, arte y reconciliación . Orca Book Publishers. (Canadá)
• Richardson, Bill. La semana pasada. Ilustración de Emilie Leduc. Groundwood Books. (Canadá)
• Spencer, Kim. Reglas extrañas que seguir . Orca Book Publishers. (Ts'msyen Nation/Canadá)
• Wolo, Mamle. La niña Kaya . Little, Brown y compañía. (Ghana)

GRADOS 9-12

• Canizales. Amazona . Trad. del español por Sofía Huitrón Martínez. Ilus. del autor. Lerner/Graphic Universe. (Columbia)
• Conyngham, Richard. All Rise: Resistance and Rebellion in South Africa 1910–1948 – A Graphic History (Todos en pie: Resistencia y rebelión en Sudáfrica 1910–1948: una historia gráfica) . Ilustraciones de Saaid Rahbeeni, The Trantraal Brothers, Liz Clarke, Dada Khanyisa, Tumi Mamabolo y Mark Modimola. Catalyst Press. (Sudáfrica)
• Martins, Vitor. Este es nuestro lugar . Trad. del portugués brasileño por Larissa Helena. Scholastic/PUSH. (Brasil).
• Miyazaki, Hayao. El viaje de Shuna . Trad. del japonés por Alex Dudok de Wit. Ilus. del autor. Primera y segunda. (Japón)
• Van Rijckeghem, Jean-Claude. Ironhead o, Érase una vez una joven dama . Trad. del francés por Kristen Gehrman. Levine Querido. (Bélgica)

La 17ª Lista OIB (2022)

Se seleccionaron un total de 42 libros. 18 de los títulos fueron traducidos al inglés y en las selecciones están representados 24 países o culturas. ^[5]

GRADOS PreK–2

• Atinuke. Tola demasiado pequeña . Ilustración. por Onyinye Iwu. Prensa de mecha de vela. (Nigeria)
• Baek, Heena. Moon Pops . Trad. del coreano por Jieun Kiaer. Ilus. del autor. Owlkids Books. (Corea del Sur)
• Flett, Julie. Todos jugamos/ Kimêtawânaw . Trad. de The Cree Literacy Network. Ilus. del autor. Greystone Kids. (Canadá)
• Kontoleon, Anna y Kontoleon, Manos. Idas y venidas . Ilus. de Fontini Tikkou. Star Bright Books. (Grecia)
• Lam, Thao. Thao . Ilustración del autor. Owlkids Books. (Vietnam/Canadá)
• Larsen, Marit. Agnes's Place . Trad. del noruego por Kari Dickson. Ilus. por Jenny Løvlie. Amazon Crossing Kids. (Noruega)
• Luby, Bretaña. Mii Maanda Ezhi-Gkendmaanh: Así es como lo sé . Trans. de Anishinaabemowin por Alvin Ted Corbiere y Alan Corbiere. Ilustración. por Joshua Mangeshig Pawis-Stecley. Libros de madera molida. (Canadá: Anishinaabewaking)
• Morgan, Sally. El día del pajarito . Ilustración de Johnny Warrkatja Malibirr. Blue Dot Kids Press. (Australia)
• Motum, Markus. ¡Patos al agua! Una historia real sobre el plástico en nuestros océanos . Ilustración del autor. Candlewick Press. (Reino Unido: Inglaterra)
• Pearson, Debora. Mis palabras volaron como pájaros . Ilustración de Shrija Jain. Kids Can Press. (Canadá)
• Perrin, Clotilde. Dentro de la maleta . Trad. del francés por Daniel Hahn. Ilus. del autor. Gecko Press. (Francia)
• Robert, Nadine. Al otro lado del bosque . Trad. del francés por Paula Ayer. Ilus. por Gérard Dubois. Greystone Kids. (Canadá)
• Soundar, Chitra. Sona Sharma, ¿La mejor hermana mayor? Ilustración de Jen Khatun. Candlewick Press. (India)

GRADOS 3.º A 5.º

• Abery, Julie. El club de natación de Sakamoto: cómo un profesor llevó a un equipo improbable a la victoria . Ilustración de Chris Sasaki. Kids Can Press. (Canadá)
• Ahn, Angela. Notas de campo de Peter Lee . Ilus. de Julie Kwon. Tundra Books. (Canadá)
• Atinuke. África, la asombrosa África: país por país . Ilustración de Mouni Feddag. Candlewick Press. (Continente africano)
• Birkjær, Betina. Café, Conejo, Campanilla Blanca, Perdido . Trans. Del danés de Sinéad Quirke Køngerskov. Ilustración. por Anna Margrethe Kjærgaard. León encantado. (Dinamarca)
• Böge, Dieter. 189 Canarias . Trad. del alemán por Laura Watkinson. Ilus. por Elsa Klever. Eerdmans Books For Young Readers. (Alemania)
• Boivin, Lisa. Soñamos sueños medicinales . Ilustración del autor. Highwater Press. (Canadá: Territorios del Noroeste)
• Buitrago, Jairo. Halcones heridos . Trad. del español por Elisa Amado. Ilus. de Rafael Yockteng. Groundwood Books. (México)
• Carmona, Hannah. Anita y los dragones . Ilus. de Anna Cunha. Lantana. (República Dominicana)
• Fried, Hédi. La historia de Bodri . Trad. del sueco por Linda Schenck. Ilus. por Stina Wirsén. Eerdmans Books For Young Readers. (Suecia)
• Fontaine, Valérie. El lobo feroz en mi casa . Trad. del francés por Shelley Tanaka. Ilus. por Nathalie Dion. Groundwood Books. (Canadá)
• Hrab, Naseem. El cerezo agrio . Ilustración de Nahid Kazemi. Owlkids Books. (Canadá)
• Manrique, María Eugenia. El Caimán . Trans. Del español por Amy Brill. Ilustración. Por Ramón París. Niños cruzando el Amazonas. (Venezuela)
• Morstad, Julie. El tiempo es una flor . Ilus. del autor. Tundra Books. (Canadá)
• Pang, Hannah. Seasons: A Year in Nature (Las estaciones: un año en la naturaleza ). Ilustración de Clover Robin. Tiger Tales/360 Degrees (Reino Unido).
• Raúf, Onjali Q. La estrella que está fuera de mi ventana . Ilustración de Pippa Curnick. Delacorte Press. (Reino Unido: Inglaterra)
• Osada, Hiroshi. Casi nada, pero todo: Un libro sobre el agua . Trad. del japonés por David Boyd. Ilus. por Ryōji Arai. León encantado. (Japón)
• Waters, Fiona. ¡Tigre, tigre, brilla intensamente! Un poema sobre animales para cada día del año . Ilustración de Britta Teckentrup. Candlewick Press/Nosy Crow. (Reino Unido)

GRADOS 6–8

• Cheng, Eugenia. Molly y los misterios matemáticos: diez aventuras interactivas en el país de las maravillas de las matemáticas . Ilustración de Aleksandra Artymowska. Candlewick Press/Big Picture Press. (Reino Unido)
• Fung, Rosena. Vivir con Viola . Ilustración del autor. Annick Press. (Canadá)
• Kuzki, Shaw. Linternas del alma . Trad. del japonés por Emily Balistrieri. Delacorte Press. (Japón)
• Mckay, Hilary. El vuelo de las golondrinas . Simon & Schuster/Margaret K. McElderry Books. (Inglaterra/Alemania)
• Poulin, Andrée. Enterrando la luna . Ilustración de Sonali Zohra. Groundwood Books. (India)
• Romanyshyn, Romana y Lesiv, Andriy. Cómo la guerra cambió a Rondo . Trad. del ucraniano por Oksana Lushchevska. Ilus. de los autores. León encantado. (Ucrania)

GRADOS 9-12

• Aisato, Lisa. Todos los colores de la vida . Trad. del noruego por Olivia Lasky. Ilus. del autor. W1-Media/Arctis Books. (Noruega).
• Boulerice, Simon. Carry On: Poetry by Young Immigrants (Seguir adelante: poesía de jóvenes inmigrantes ). Trad. del francés por Susan Ouriou. Ilus. por Rogé. Owlkids Books. (Canadá)
• Chim, Wai. Nadador de la libertad . Scholastic Press. (China)
• Kessler, Liz. Cuando el mundo era nuestro . Simon & Schuster/Aladino. (Austria/Polonia/Inglaterra)
• Kinew, Wab. Caminando en dos mundos . Penguin Teens. (Canadá)
• Letría, José Jorge. Guerra . Trans. Del portugués por Elisa Amado. Ilustración. Por André Letria. Niños de Greystone. (Portugal)

La 16ª Lista OIB (2021)

Se seleccionaron un total de 42 libros. ^[6]

GRADOS PreK–2

• Ahmed, Sufiya. Bajo el gran ciruelo . Ilustración de Reza Dalvand. Búho diminuto. (Reino Unido)
• Atinuke. ¡ Atrapa a ese pollo! Ilustración de Angela Brooksbank. Candlewick. (Reino Unido/Ambientada en África occidental)
• Berry, James. Una historia sobre Afiya . Ilustración de Anna Cunha. Lantana. (Reino Unido)
• Cotter, Sacha. Cannonball . Ilustración de Josh Morgan. Sourcebooks/Sourcebooks Jabberwocky. (Nueva Zelanda)
• David, Gauthier. Cartas de Bear . Trad. del francés por Sarah Ardizzone . Ilustración de Marie Caudry. Eerdmans Books for Young Readers. (Bélgica)
• Frankel, Yael. El ascensor . Trad. del español por Kit Maude. Cuentos de tapioca. (Argentina)
• Hrab, Naseem. Papá de fin de semana . Ilustración de Frank Viva. Groundwood. (Canadá)
• Júnior, Otávio. Desde mi ventana . Trans. del portugués por Beatriz C. Dias. Ilustración. Por Vanina Starkoff. Libros descalzos. (Brasil)
• Maclear, Kyo . Barco de cuentos . Ilustración. por Rashin Kheiriyeh. Tundra. (Canadá)
• Stinson, Kathy . La dama de los libros: una historia inspirada en la notable obra de Jella Lepman . Ilus. de Marie Lafrance. Kids Can Press. (Canadá)
• Van de Vendel, Eduardo. Pequeño Zorro . Trans. Del holandés por David Colmer. Ilustración. por Marije Tolman. Levine Querido/Em Querido. (Países Bajos)
• Weightman, Magnus. All Along the River (A lo largo del río ). Trad. del holandés por el autor. Ilus. por el autor. Clavis Publishing. (Bélgica)
• Wernicke, María. Algunos días . Trad. del español por Lawrence Schimel. Ilus. del autor. Amazon Crossing Kids. (Argentina)
• Yoshitake, Shinsuke. ¡Debe haber más que eso! Edición de Naomi Kirsten a partir de la traducción. Ilustraciones del autor. Chronicle Books. (Japón)

GRADOS 3.º A 5.º

• Almond, David . La guerra ha terminado . Ilustración de David Litchfield. Candlewick. (Reino Unido)
• Ferrada, María José. México: una historia de refugiados de la Guerra Civil Española . Trad. del español por Elisa Amado. Ilus. por Ana Penyas. Eerdmans Books For Young Readers. (México)
• Järvinen, Aino. 1.001 criaturas . Trad. del finlandés por Emily Jeremiah. Ilus. por Laura Merz. Restless Books. (Finlandia)
• Krone, Bridget. Pequeñas misericordias . Ilustración de Karen Vermeulen. Catalyst Press. (Sudáfrica)
• Lam, Thao . El barco de papel: una historia de refugiados . Ilustración del autor. Owlkids Books. (Canadá/Vietnam)
• McKay, Hilary. La época de la magia verde . Simon & Schuster/McElderry Books. (Reino Unido)
• McLachlan, Jenny. La tierra del rugido . Ilus. de Ben Mantle. HarperCollins/Harper. (Reino Unido)
• Mián, Zanib. Planeta Omar: Imán de problemas accidentales . Ilustración. por Nasaya Mafaridik. Pingüino/GP Hijos de Putnam. (Reino Unido)
• Nilsson, Ulf. Todos los queridos animalitos . Trad. del sueco por Julia Marshall. Ilus. por Eva Eriksson. Gecko Press. (Suecia)
• Romanyshyn, Romana y Lesiv, Andriy. Sonido: ¡Shhh... Bang... POP... BOOM! Traducción del ucraniano por Vitaly Chernetsky. Ilustraciones de los autores. Crónica/Huella a mano. (Ucrania)
• Roskifte, Kristin. Todos cuentan: una historia de conteo de 0 a 7.500 millones . Trad. del noruego por Siân Mackie. Ilus. del autor. The Quarto Group/ Wide Eyed Editions. (Noruega)
• Utkin, Alexander. Cuentos de Gamayun I. Trad. del ruso por Lada Morozova. Ilus. del autor. Nobrow. (Reino Unido/Rusia)
• Yabouza, Adrienne. La muñeca mágica: un libro infantil inspirado en el arte africano . Trad. del francés por Paul Kelly. Ilus. por Élodie Nouhen. Prestel. (Francia/ambientada en la República Centroafricana)

GRADOS 6–8

• Aung Thin, Michelle. Cruzando el río Farak . Annick Press. (Australia/ambientada en Myanmar)
• Billet, Julia. La guerra de Catalina . Trad. del francés por Ivanka Hahnenberger. Ilus. por Claire Fauvel. HarperCollins/HarperAlley. (Francia)
• Fagan, Cary . Maurice y su diccionario: una historia real . Ilus. de Enzo Lord Mariano. Owlkids Books. (Canadá)
• Kadarusman, Michelle. Música para tigres . Pajama Press. (Canadá/ambientada en Australia)
• Pêgo, Ana & Martins, Isabel Minhós. Plasticus Maritimus: una especie invasora . Trans. Del portugués por Jane Springer. Ilustración. por Bernardo P. Carvalho. Greystone Books/Greystone Kids en asociación con el Instituto David Suzuki. (Portugal)
• Robertson, David A. The Barren Grounds . Ilus. de Natasha Donovan. Penguin Random House Canada Young Readers/Puffin. (Canadá)
• Van den Ende, Peter. El Errante . Ilustración. por autor. Levine Querido/Em Querido. (Países Bajos)
• Watanabe, Issa. Migrantes . Ilus. del autor. Gecko Press. (México)

GRADOS 9-12

• Bhathena, Tanaz. Cazado por el cielo . Macmillan/Farrar Straus Giroux. (Canadá)
• Cuthew, Lucy. Luna de sangre . Candlewick/Walker. (Reino Unido)
• Hardinge, Frances. Deeplight . Abrams/Amulet. (Reino Unido)
• Kaito. Blue Flag, vol. 1. Traducción del japonés por Adrienne Beck. Ilustración del autor. VIZ Media. (Japón)
• Thakur, Sophia. Que alguien le dé un bolígrafo a este corazón . Candlewick/Walker. (Reino Unido)
• Yu, Zhiying. Oda a la diosa del río Luo . Adaptado y traducido del chino por el autor. Ilustración de Ye Luying. Edición limitada. (China)

La 15ª Lista OIB (2020)

Se seleccionaron un total de 42 libros. ^[7]

GRADOS PreK-2

• Abadia, Ximo. El granjero . Trad. de Grace Maccarone y Kelly Loughman. Ilus. del autor. Holiday House Publishing. (Suiza)
• Avingaq, Susan y Vsetula, Maren. El lápiz . Ilustración de Charlene Chua. Inhabit Media. (Canadá)
• Basil, Krystia. Un cielo sin líneas . Ilus. de Laura Borràs. Edición limitada. (Hong Kong/ambientada en la frontera entre Estados Unidos y México)
• Chernysheva, Natalia. El Regreso . Ilustración. por el autor. Libros de madera molida. (Portugal)
• Dekko, Espen. Paws+Edward . Traducido por Kids Can Press. Ilus. por Mari Kanstad Johnsen. Kids Can Press. (Noruega)
• Flett, Julie. Birdsong . Ilustración del autor. Greystone Kids. (Canadá)
• Iglesias, Juan Pablo. Daniel e Ismail . Trad. de Ilan Stavans, Eliezer Nowodworski, Frieda Press-Danieli y Randa Sayegh. Ilus. de Alex Peris. Yonder. (Chile)
• Lee, Hyeon-Ju. El árbol más feliz: una historia de crecimiento . Por el autor Feiwel and Friends. (Corea)
• Meddour, Wendy. Lubna y Pebble . Ilus. de Daniel Egnéus. Dial Books for Young Readers. (Reino Unido)
• Ram, Praba y Preuitt, Sheela. Thukpa para todos . Ilustración. por Shilpa Ranade. Compañía de cuentos de Karadi. (India)
• Lee, Kate. One Fox: A Counting Book Thriller . Ilus. del autor. Peachtree Publishing Company. (Reino Unido)
• Tanco, Miguel. Cuenta conmigo . Ilus. del autor. Tundra Books. (Canadá)
• Vermette, Katherena . La niña y el lobo . Ilus. de Julie Flett. Theytus Books. (Canadá)
• Vilela, Fernando. Por el río Tapajós . Trad. de Daniel Hahn. Ilus. del autor. Amazon Crossing Kids. (Brasil)
• Yoshitake, Shinsuke. El libro aburrido . Editado por Naomi Kirsten a partir de la traducción. Ilustración del autor. Chronicle Books. (Japón)

GRADOS 3-5

• Abela, Deborah. El concurso internacional de ortografía más maravilloso . Sourcebooks Jabberwocky. (Australia)
• Alvarez, Lorena. Hicotea: A Nightlights Story . Ilus. del autor. Nobrow. (Reino Unido)
• Blackcrane, Gerelchimeg. El alce de Ewenki . Trad. de Helen Mixter. Ilus. de Jiu Er. Greystone Kids. (China)
• Dahle, Gro. Hombre enojado . Trans. por Tara Chace. Ilustración de Svein Nyhus. Libros NorteSur. (Noruega)
• Huson, Brett D. La madre osa . Ilustración de Natasha Donovan. HighWater Press. (Canadá)
• Hutchinson, Michael. El caso de Windy Lake . Second Story Press. (Canadá)
• Ørbeck-Nilssen, Constance. Colores que desaparecen . Trad. de Kari Dickson. Ilus. de Akin Duzakin. Eerdmans Books for Young Readers. (Noruega)
• Rundell, Katherine. Los buenos ladrones . Simon & Schuster Books for Young Readers. (Reino Unido/ambientada en Estados Unidos)
• Smith, Heather. La cabina telefónica en el jardín del señor Hirota . Ilustración de Rachel Wada. Orca Book Publishers. (Canadá/ambientada en Japón)
• Taylor, Sean y el Teatro Khayaal. Montando un burro al revés: cuentos sabios y tontos de Mulla Nasruddin . Ilustración de Shirin Adl. Candlewick Press. (Reino Unido)
• Vafaeian, Marjan. El loro y el comerciante: un cuento de Rumi . Trans. Por Azita Rassi. Ilustración. por el autor. Publicación de Tiny Owl. (Irán)

GRADOS 6-8

• Argueta, Jorge. Caravana al norte: La larga marcha de Misael . Trad. de Elizabeth Bell. Ilus. de Manuel Monroy. Groundwood Books. (Canadá/ambientada en América Central)
• Gourlay, Candy. Bone Talk . Scholastic. (Reino Unido/ambientada en Filipinas)
• Kadarusman, Michelle. Girl of the Southern Sea . Pajama Press. (Canadá/ambientada en Indonesia)
• Litvina, Alexandra. El apartamento: un siglo de historia rusa . Trad. de Antonina W. Bouis. Ilus. de Anna Desnitskaya. Abrams Books for Young Readers. (Rusia)
• Mello, Roger. Charcoal Boys . Trad. de Daniel Hahn. Ilus. del autor. Elsewhere Editions. (Brasil)
• Polak, Monique . El sabor de la lluvia . Orca Book Publishers. (Canadá/ambientada en China)
• Ross, Alisa. La chica que montó un tiburón: y otras historias de mujeres atrevidas . Ilus. de Amy Blackwell. Pajama Press. (Canadá)
• Qué extraño, Lucy. Nuestro castillo junto al mar . Chicken House. (Reino Unido)
• Vecchini, Silvia. La zona roja: la historia de un terremoto . Trad. de Anna Barton. Ilus. de Sualzo. Amulet Books. (Italia)

GRADOS 9-12

• Adams, KC Percepción: una serie de fotografías . Ilustración del autor. HighWater Press. (Canadá)
• Fried, Hédi. Preguntas que me hacen sobre el Holocausto . Trad. de Alice E. Olsson. Scribe Publications. (Suecia)
• Kwaymullina Ambelin y Kwaymullina, Ezequiel. Las cosas que ella ha visto . Alfred A. Knopf. (Australia)
• Magnason, Andri Snær. El ataúd del tiempo . Trans. por Björg Árnadóttir y Andrew Cauthery. Allá. (Islandia)
• Petreca, Guilherme. Ye . Trad. de Andrea Rosenberg. Ilus. del autor. Top Shelf Productions. (Brasil)
• Sedgwick, Marcus y Sedgwick, Julian. Viajes al inframundo de Orfeo Negro . Ilustración de Alexis Deacon. Walker Books. (Reino Unido)
• Varios autores. This Place: 150 Years Retold . Ilustraciones de varios artistas. HighWater Press. (Canadá)

La 14ª Lista OIB (2019)

Se seleccionaron un total de 39 títulos. ^[8]

Preescolar-2do grado

• Buitrago, Jairo. Al otro lado del jardín . Trad. de Elisa Amado. Ilus. de Rafael Yockteng. Groundwood Books. (Chile)
• Chabbert, Ingrid. Una gota del mar . Trad. del francés. Ilus. de Guridi. Kids Can Press. (Francia)
• Clarke, Maxine Beneba . La bicicleta de retazos . Ilustración de Van Thanh Rudd . Candlewick Press. (Australia)
• Crowther, Kitty . Historias de la noche . Trad. de Julia Marshall. Ilus. del autor. Gecko Press . (Suecia)
• de Arias, Patricia. El viaje de Marwan . Trans. del español. Ilustración. Por Laura Borrás. Minedición. (Chile)
• Dubuc, Marianne . Camino hacia la montaña . Ilustración del autor. Princeton Architectural Press . (Canadá)
• Gomi, Taro . Tengo muchas ganas de verte, abuela . Trad. del japonés. Ilus. del autor. Chronicle Books. (Japón)
• Grant, Shauntay . Africville . Ilustración de Eva Campbell. Groundwood Books. (Canadá)
• Kaadan, Nadine . Mañana. Trad. e ilustraciones del autor. Lantana Publishing. (Siria)
• Latour, Francie. Las pinturas parlantes de la tía Luce . Ilustración de Ken Daley. Groundwood Books. (Canadá/ambientada en Haití)
• Nilsson, Ulf . Un caso para Buffy . Trad. de Julia Marshall. Ilus. de Gitte Spee. Gecko Press. (Suecia)
• Sanna, Francesca. Yo y mi miedo . Ilustración del autor. Flying Eye Books. (Reino Unido)
• Soundar, Chitra. "El granjero Falgu va al mercado" . Ilustración. por Kanika Nair. Cuentos de Karadi. (India)

Grados 3-5

• Blexbolex . Vacaciones. Ilus. del autor. León encantado. (Francia)
• Duprat, Guillaume. Eye Spy: Wild Ways Animals See the World (El ojo espía: formas salvajes en que los animales ven el mundo ). Trad. de Patrick Skipworth. Ilus. del autor. What On Earth Books (Francia).
• Edwards, Nicola. Qué palabra tan maravillosa. Ilus. de Luisa Uribe. Kane Miller. (Reino Unido)
• Gifford, Clive. Los colores de la historia: cómo los colores moldearon el mundo . Ilustración de Marc-Etienne Peintre. Quarto Publishing. (Reino Unido)
• Green, Shari. Extraño a Mike. Pajama Press. (Canadá)
• Ho, Van y Skrypuch, Marsha Forchuk . "Demasiado joven para escapar" . Prensa de pijamas. (Canadá/ambientada en Vietnam)
• Kacer, Kathy . El sonido de la libertad. Annick Press. (Canadá)
• Kinew, Wab . Go Show the World: A Celebration of Indigenous Heroes (Ve y muéstrale al mundo: una celebración de los héroes indígenas). Ilus. de Joe Morse. Tundra Books. (Canadá)
• Lewis, Gill. Una historia como el viento . Ilustración de Jo Weaver. Eerdmans Publishing. (Reino Unido)
• Parr, Maria . Astrid la imparable . Trad. de Guy Puzey. Ilus. de Katie Harnett. Candlewick Press. (Noruega)
• Walters, Eric . Desde el corazón de África: un libro de sabiduría . Las ilustraciones incluyen obras de arte originales de países africanos. Tundra Books. (Canadá)
• Widmark, Martin . La casa de los objetos perdidos y encontrados. Trad. de Polly Lawson. Ilus. de Emilia Dziubak. Floris Books. (Suecia)
• Wilcox, Merrie-Ellen. Después de la vida: maneras en que pensamos sobre la muerte . Orca Book Publishers. (Canadá)
• Invierno, Ali. La paz y yo. Ilustración de Mickaël El Fathi. Lantana Publishing. (Reino Unido)

Grados 6-8

• Bailey, Linda. Mary Who Wrote Frankenstein . Ilus. de Júlia Sardà. Tundra Books . (Canadá)
• Ellis, Sarah . Dodger Boy . Groundwood Books . (Canadá).
• First News / Walker Books Ltd. Voces de la Segunda Guerra Mundial: historias de guerra contadas a los niños de hoy . Candlewick Press. (Reino Unido)
• Hargrave, Kiran Millwood . La isla al final de todo . Alfred A. Knopf . (Reino Unido/ambientada en Filipinas)
• Nielsen, Susin . Sin dirección fija . Penguin Random House Canada Young Readers. (Canadá)
• Orr, Wendy . La danza de las golondrinas . Pajama Press. (Canadá)
• Smith, Heather. Ebb & Flow . Kids Can Press . (Canadá)
• Tregonning, Mel. Pequeñas cosas . Ilustración del autor. Pajama Press. (Australia)
• Williamson, Victoria. La joven zorro y la gacela blanca . Floris Books. (Escocia)

Grados 9-12

• Barter, Catherine. Troublemakers . Carolrhoda Books . (Reino Unido)
• Mills, Jean . Patinando sobre hielo fino . Red Deer Press . (Canadá).
• Ntshingila, Futhi. Los besamos con lluvia . Prensa catalizadora. (Sudáfrica)

La 13ª Lista OIB (2018)

Se seleccionaron un total de 38 títulos. ^[9]
Pre K-2

• ATINUKE, ¡eres increíble, Anna Hibiscus! ilus. por Lauren Tobia
• BUITRAGO, Jairo. Camina conmigo. Trad. de Elisa Amado. Ilus. de Rafael Yockteng.
• CHRISTOPHER, Danny. Putuguq y Kublu. ilus. Por Astrid Arijanto. Habitar los medios. (Iqaluit) (Canadá)
• FULLERTON, Alma. Cuando llueve. Ilus. de Kim La Fave. Pajama Pr.
• GAN, Dayong. Las preguntas del conejito. Trad. de Helen Wang. Ilus. del autor. Ciruelas confitadas. (China)
• HOHN, Nadia L. Carnaval de invierno de Malaika. Ilustrado por Irene Luxbacher. Groundwood. (Canadá)
• HONG, Nari. Días con papá. Ilustrado por el autor. León encantado. (Corea del Sur)
• JOCELYN, Marthe. Sam Sorts (Cien cosas favoritas). Ilustrado por el autor. Tundra. (Canadá)
• KRAULIS, Julie. Un patrón para pimienta. Ilus. del autor. Tundra. (Canadá)
• MIYAKOSHI, Akiko. El camino a casa en la noche. Ilus. del autor. Kids Can Pr. (Japón)
• PARKER, Danny. Molly y Mae. Ilustrado por Freya Blackwood . HMH. (Australia)
• SCHWARTZ, Joanne. La ciudad está junto al mar. Ilustrado por Sydney Smith. Groundwood. (Canadá)
• SHER, Emil. Away. Ilustrado por Qin Leng. Groundwood. (Canadá)
• SIMLER, Isabelle. Plume. Ilustración del autor. Eerdmans. (Francia)
• STARKOFF, Vanina. Along the River. Trad. de Jane Springer. Ilus. del autor. Groundwood. (Brasil)
• USHER, Sam. Rain. Ilus. del autor. Candlewick/Templar Bks. (Reino Unido)

Grados 3.º a 5.º

• BATE, Helen. Peter in Peril: Courage and Hope in World War Two. Ilustrado por el autor. Otter-Barry Books. (Reino Unido/ambientado en Hungría)
• CAO, Wenxuan. Bronce y girasol. Trad. de Helen Wang. Ilus. de Meilo So. Candlewick. (China)
• CAO, Wenxuan. Pluma. Trad. de Chloe García Roberts. Ilus. de Roger Mello. Elsewhere Editions. (China)
• FLINT, Shamini. Ten: A Soccer Story. Clarion. (Singapur/ambientada en Malasia)
• FRIER, Raphaëlle. Malala: activista por la educación de las niñas. Trad. de Julie Cormier. Ilus. de Aurélia Fronty. Puente de Carlos. (Francia/ambientada en Pakistán)
• GOLDSTYN, Jacques Bertolt. Trad. de Claudia Zoe Bedrick. Ilus. del autor. El león encantado. (Canadá)
• HARBRIDGE, Paul. When the Moon Comes (Cuando llega la luna), ilustración de Matt James. Tundra (Canadá)
• IWASA, Migumi. Atentamente, jirafa. tr. por Cathy Hirano. ilus. por Jun Takabatake. Geco. (Japón)
• KULLING, Monica. La curiosidad de Mary Anning. Ilustrado por Melissa Castrillon. Groundwood.
• LEACH, Sara. Slug Days. Ilustración de Rebecca Bender. Pajama Pr. (Canadá)
• MELLO, Roger. ¡Nunca se puede ser demasiado cuidadoso! Trad. de Daniel Hahn. Ilus. del autor. Elsewhere Editions. (Brasil)
• VALCKX, Catharina. Bruno: algunos de los días más interesantes de mi vida hasta ahora. Trad. de Antony Shugaar. Ilus. de Nicolas Hubesch. Gecko. (Francia)

Grados 6 a 8

• BRITT, Fanny . Louis Undercover. Trad. de Christelle Morelli y Susan Ouriou . Ilus. de Isabelle Arsenault. Groundwood. (Canadá)
• GREEN, Shari. Macy McMillan y la diosa del arcoíris. Pajama Pr. (Canadá)
• HARDINGE, Frances. Un rostro como el cristal. Abrams/Amulet. (Reino Unido)
• KULLAB, Samya. Escape de Siria. Ilustración de Jackie Roche. Colores de Mike Freiheit. Firefly. (Canadá/ambientada en el Líbano)
• WEGELIUS, Jakob. El mono asesino. Trad. de Peter Graves. Ilus. del autor. Delacorte. (Suecia)

Grados 9 a 12

• CROWLEY, Cath. Palabras en azul profundo. Knopf. (Australia)
• HARDINGE, Frances. Un pellejo de sombras. Abrams/ Amulet. (Reino Unido)
• KWAYMULLINA, Ambelin. La predicción de Georgie Spider. Candlewick. (Australia)
• MAYHEW, Julie. La gran mentira. Candlewick. (Reino Unido)
• SMITH, Heather. La agonía de Bun O'Keefe. Penguin Teen Canada. (Canadá)

La 12ª Lista OIB (2017)

Se seleccionaron un total de 41 títulos. ^[10]
Pres-Gr 2

• DEGENNARO, Sue. Los pros y los contras de ser una rana. Ilustrado por el autor. S. & S./Paula Wiseman Bks. Australia.
• DUBUC, Marianne. El arca de los animales. Trad. del francés. Ilus. del autor. Kids Can. Canadá.
• HIRST, Daisy. La niña con el loro en la cabeza. Ilus. del autor. Candlewick. Reino Unido.
• HOHN, Nadia L. Traje de Malaika. Ilustrado por Irene Luxbacher. Groundwood. Canadá/ambientado en el Caribe.
• LANTHIER, Jennifer . Date prisa, Henry. Ilus. de Isabelle Malenfant . Frailecillo. Canadá.
• LEROY, Jean. Un joven lobo bien educado. Trad. del francés. Ilus. de Matthieu Maudet. Eerdmans. Francia.
• O'LEARY, Sara. Una familia es una familia, es una familia. Ilustrado por Qin Leng. Groundwood. Canadá.
• ROCHA, Ruth. Líneas, garabatos, letras, palabras. Trad. del portugués por Lyn Miller-Lachmann. Ilus. por Madalena Matoso. León encantado. Brasil.
• SANNA, Francesca. El viaje. Ilustrado por el autor. Flying Eye. Reino Unido.
• STARK, Ulf. El Tomte de verano y los conejitos. Trad. del sueco por Susan Beard. Ilus. por Eva Eriksson. Floris. Suecia.
• VISWANATH, Shobha. El chacal azul. Ilustración de Dileep Joshi. Eerdmans. India.

Grados 3.º a 5.º

• ARGUETA, Jorge. Somos Como Las Nubes/We Are Like the Clouds. tr. Por Elisa Amado. ilus. Por Alfonso Ruano. Madera molida. Canadá.
• CORNILLE, Didier. ¿Quién construyó eso? Puentes: Una introducción a diez grandes puentes y sus diseñadores. Trad. del francés por Yolanda Stern Broad. Ilus. del autor. Princeton Architectural. Francia.
• FABER, Polly. Mango y Bambang, el que no es un cerdo. Ilustrado por Clara Vulliamy. Candlewick. Reino Unido.
• FENTON, Corinne. Bob, el perro del ferrocarril: La verdadera historia de un perro aventurero. Ilustrado por Andrew McLean. Candlewick. Australia.
• HURST, Elise. Imagine una ciudad. Ilus. del autor. Doubleday. Canadá.
• KRISHNASWAMI, Uma. Libro El tío y yo. Ilustrado por Julianna Swaney. Groundwood. Canadá/ambientado en la India.
• KUHLMANN, Torben. Armstrong: El viaje aventurero de un ratón a la Luna. Trad. del alemán por David Henry Wilson. Ilus. del autor. Norte-Sur. Alemania.
• KUHN, Camilla. Samira y los esqueletos. Trad. del noruego por Don Bartlett. Ilus. del autor. Eerdmans. Noruega.
• LAGERCRANTZ, Rose. La vida según Dani. Trad. del sueco por Julia Marshall. Ilus. por Eva Eriksson. Gecko. Suecia.
• MARTINS, Isabel Minhós. No cruces la línea. tr. Del portugués de Daniel Hahn. ilus. por Bernardo P. Carvalho. Geco. Portugal.
• MULLER, Gerda. Un año en nuestro nuevo jardín. Trad. del alemán. Ilus. del autor. Floris. Alemania.
• PARVELA, Timo. En bicicleta hasta la Luna. Trad. del finés: Ruth Urbom. Ilus.: Virpi Talfitie. Gecko. Finlandia.
• PINFOLD, Levi. Greenling. Ilus. del autor. Candlewick/Templar. Australia.
• ROSSELL, Judith. Marchitándose junto al mar. Ilus. del autor. S. & S./Atheneum. Australia.
• SANABRIA, JOSÉ. El tiempo pasó. Trad. del alemán. Ilus. del autor. Norte-Sur. Suiza.

Grados 6 a 8

• BOGART, Jo Ellen . El gato blanco y el monje: una versión del poema “Pangur Ban” , ilustrado por Sydney Smith. Groundwood. Canadá.
• Longbow-GirlDAVIES, Linda. Longbow Girl. Scholastic/Chicken House. Reino Unido.
• HARDSTAFF, Jane. La hija del verdugo. Lerner/Carolrhoda. Reino Unido.
• LEA, Synne. Night Guard. Trad. del noruego por John Irons. Ilus. por Stian Hole. Eerdmans. Noruega.
• LUURTSEMA, pez dorado natural. Feiwel and Friends. Reino Unido.
• STEVENSON, Robin. Orgullo: Celebrando la diversidad y la comunidad. Orca. Canadá.
• SVINGEN, Arne. La balada de una nariz rota. Trad. del noruego por Kari Dickinson. S. & S./Margaret K. McElderry Bks. Noruega.

Grados 9 a 12

• ACIOLI, Socorro . La cabeza del santo. Trad. del portugués por Daniel Hahn. Delacorte. Brasil.
• DOWNHAM, Jenny. Impropio. Scholastic. Reino Unido.
• HARDINGE, Frances . El árbol de las mentiras . Abrams. Reino Unido.
• LEWIS, Amanda West. El pacto. Red Deer. Canadá/ambientada en Alemania.
• WILLIAMSON, Lisa. El arte de ser normal. Farrar/Margaret Ferguson Bks. Reino Unido.
• WOLTZ, Anna. Cien horas de noche. Trad. del holandés por Laura Watkinson. Scholastic/Arthur A. Levine Bks. Países Bajos.
• WRIGHT, David y Lu Bouchard. Away Running. Orca. Canadá/ambientada en Francia.
• WUNG-SUNG, Jesper. La última ejecución. Trad. del danés por Lindy Falk van Rooyen. Atheneum/Caitlyn Dlouhy Bks. Dinamarca.

Las primeras 11 listas de la OIB (2006-2016)

• 2016 Hong, Terry. (2016, febrero). “Disrupciones bienvenidas”. School Library Journal. 34–27.
• 2015 Dales, Brenda. (4 de febrero de 2015). "USBBY presenta su lista anual de libros internacionales destacados". School Library Journal.
• 2014 Dales, Brenda. (24 de febrero de 2014). "Pasaporte a un mundo de lectura: la lista de libros internacionales destacados de USBBY de 2014 presenta a los lectores a la comunidad global". School Library Journal.
• 2013 Salvadore, Maria. (5 de febrero de 2013). “La ecuación literaria: los libros internacionales destacados de USBBY conectan a niños de todo el mundo”. School Library Journal.34–37.
• 2012 East, Kathy. (1 de febrero de 2012). "Todos juntos ahora: los libros internacionales excepcionales de USBBY conectan a niños de todo el mundo". School Library Journal. 44–47.
• 2011 Poe, Elizabeth. (1 de febrero de 2011). "Aquí, allí y en todas partes: la Junta de Libros para Jóvenes de los Estados Unidos cita 40 libros internacionales para su lista de honor de 2011". School Library Journal. 42–46.
• 2010 Pope, Elizabeth. (1 de febrero de 2010). “Recorriendo el mundo: un mundo de libros internacionales para jóvenes”. School Library Journal. 42–45.
• 2009 Angus, Carolyn. (1 de febrero de 2009). “World Class: The Latest Outstanding International Books List Offers Tales that Speak to Every Student” (Clase mundial: la lista más reciente de libros internacionales destacados ofrece relatos que llegan a todos los estudiantes). School Library Journal. 36–39.
• 2008 Angus, Carolyn. (1 de febrero de 2008). "Un mundo de historias: libros internacionales destacados de 2008". School Library Journal. 44–47.
• 2007 Isaacs, Kathleen. (1 de febrero de 2007). "Reserve su viaje ahora: la lista de libros internacionales más destacada es el billete para llevar a los lectores a lugares lejanos". School Library Journal. 44–48.
• 2006 Isaacs, Kathleen. (1 de febrero de 2006). “Después de todo, el mundo es grande: los libros son la mejor manera de abrir las mentes de los niños”. School Library Journal, 40-44

Referencias

1. "Sitio web de USBBY". www.usbby.org . Archivado desde el original el 13 de enero de 2013. Consultado el 12 de febrero de 2018 .
2. "Libros internacionales destacados de USBBY 2024" (PDF) . www.usbby.org . 2024.
3. "USBBY anuncia la lista de libros internacionales destacados de 2024". www.slj.com . School Library Journal. 29 de enero de 2024 . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
4. "Libros internacionales destacados de USBBY 2023" (PDF) . www.usbby.org . 2023.
5. "Libros internacionales destacados de USBBY 2022" (PDF) . www.usbby.org . 2022.
6. "Marcador 2021" (PDF) . www.usbby.org . 2021.
7. "Marcador final 2020" (PDF) . www.usbby.org . 2020.
8. "Marcador de la lista de libros internacionales destacados 2019" (PDF) . USBBY.
9. "Library Journal". www.slj.com . Consultado el 1 de abril de 2024 .
10. "Library Journal". www.slj.com . Consultado el 1 de abril de 2024 .