stringtranslate.com

puente leon

Lionbridge Technologies, Inc. es una empresa estadounidense que ofrece servicios de traducción y localización . Con sede en Waltham, Massachusetts , la empresa tiene operaciones en 26 países.

Historia

Lionbridge se fundó en 1996. [1] En 2005, adquirieron Bowne Global Solutions, entonces el mayor proveedor de localización . [2] En 2014 adquirieron Darwin Zone, una agencia de servicios de marketing digital con sede en Costa Rica , [3] y Clay Tablet Technologies, una firma de software de conectividad de contenidos. [4]

En 2015 adquirieron CLS Communication , un proveedor de servicios de traducción con sede en Zurich , y Geotext, una empresa de traducción jurídica. [5] [6] [7] [8] En diciembre de 2016, se anunció que Lionbridge celebró un acuerdo definitivo para ser adquirida por HIG Capital . El acuerdo se anunció cerrado en mayo de 2017 [9] y, posteriormente, la empresa fue excluida de la lista de Nasdaq . Lionbridge es ahora una empresa privada y forma parte de la cartera de empresas HIG.

En julio de 2017, John Fennelly fue nombrado director ejecutivo. [10] El fundador de la empresa, Rory Cowan, es presidente del consejo de administración. [11]

En diciembre de 2018, Lionbridge adquirió por completo Gengo , con sede en Tokio , un proveedor de datos de capacitación en inteligencia artificial y traducción colaborativa .

En noviembre de 2020, Lionbridge acordó con Telus International vender su división de inteligencia artificial. [12]

Operaciones

Lionbridge ofrece traducción y localización en muchos idiomas y tiene oficinas en 26 países. [13]

Controversias/casos judiciales

En julio de 2001 se presentó una demanda colectiva de valores que involucraba a la empresa bajo el título "Samet v. Lionbridge Technologies, Inc. et al." en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York . [14]

En 2006, un empleado de Lionbridge recibió una indemnización por daños no económicos de 366.250 dólares estadounidenses y una indemnización económica de 221.433 dólares estadounidenses debido al incumplimiento por parte de la empresa de su obligación de ayudar al empleado a obtener una tarjeta de residencia. [15]

Un caso judicial de 2008 involucró una demanda por despido improcedente presentada por un ex empleado de Lionbridge despedido por actividades de reclutamiento sindical en la oficina de la empresa en Varsovia para proteger las condiciones laborales. Se llevaron a cabo protestas de apoyo en Dinamarca, España, Polonia e Irlanda. [16] [17]

En 2014, 38 probadores de software contratados por Microsoft en la oficina de Bellevue, Washington, formaron un sindicato Temporary Workers Alliance. Un año después, Microsoft exigió a Lionbridge que concediera al menos tres semanas de vacaciones. [18] En 2016, Lionbridge anunció despidos, dos meses después de que el sindicato ratificara su primer convenio colectivo . Como parte de las negociaciones, el sindicato acordó abandonar un caso conjunto de empleadores contra Lionbridge y Microsoft. [19]

En junio de 2024, Communications Workers of America presentó una práctica laboral injusta contra Lionbridge , alegando que la empresa despidió ilegalmente a 160 trabajadores en Boise, Idaho, que trabajaban como probadores de software para Activision , en represalia por ejercer su derecho a participar en actividades sindicales concertadas. Como parte del despido, CWA también alega que se exigió a los trabajadores que firmaran un acuerdo de confidencialidad demasiado amplio y una renuncia ilegal a ciertos derechos protegidos por la Ley Nacional de Relaciones Laborales . [20]

Reconocimiento

Referencias

  1. ^ "Miembros de TAUS". Taus.net.
  2. ^ Bert Esselink (2003). La evolución de la localización (PDF) . Guía de localización. Computación y Tecnología Multilingüe. Archivado desde el original (PDF) el 7 de septiembre de 2012. En pocas palabras, la localización gira en torno a combinar el idioma y la tecnología para producir un producto que pueda cruzar barreras culturales y lingüísticas. Ni mas ni menos.
  3. ^ Ammachchi, Narayan (20 de mayo de 2014). "Lionbridge adquiere la Zona Darwin de Costa Rica". nearshoreamericas.com.
  4. ^ DePalma, Donald A (14 de octubre de 2014). "Lionbridge protege su estrategia de conectividad con la compra de un proveedor de middleware". Aviso de sentido común. Archivado desde el original el 6 de abril de 2016. Clay Tablet actualmente admite conexiones entre los principales CMS y Freeway de Lionbridge, TMS y WorldServer de SDL, Transplicity de SAJAN, Smartling, GlobalSight, Wordbee y XTM de Welocalize.
  5. ^ "Lionbridge Technologies (LIOX) completa la adquisición de CLS Communication". streetinsider.com.
  6. ^ "Lionbridge comprará CLS Communication a medida que continúa la consolidación del mercado". Aviso de sentido común.
  7. ^ "Comunicación CLS". aihitdata.com.
  8. ^ "Lionbridge adquiere Geotext Translations por 11 millones de dólares". owler.com.
  9. ^ "HIG Capital cierra la compra de Lionbridge Tech - PE Hub". Centro de educación física . 4 de mayo de 2017 . Consultado el 15 de mayo de 2017 .
  10. ^ "Lionbridge será una 'empresa muy diferente', dice el director ejecutivo John Fennelly". Slator. 23 de enero de 2018 . Consultado el 15 de febrero de 2018 .
  11. ^ "Rory Cowan: conseguir el ritmo adecuado". Blog TAÚS. 16 de agosto de 2017 . Consultado el 15 de febrero de 2018 .
  12. ^ "Lionbridge anuncia un acuerdo para vender la división de inteligencia artificial (IA)". puente del león . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  13. ^ "Ubicaciones de Lionbridge | Directorio de oficinas". www.lionbridge.com . Consultado el 3 de julio de 2018 .
  14. ^ "Tecnologías Lionbridge, Inc". Cámara de compensación de demandas colectivas sobre valores de la Facultad de Derecho de Stanford . Facultad de Derecho de Stanford . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
  15. ^ John Rotterman, abogado. (2007). "DerKevorkian contra Lionbridge Techs, Inc". Diario de inmigración . Consultado el 19 de junio de 2013 .
  16. ^ "Servicio de interpretación objeto de piquetes de sindicatos y activistas". Metro de Irlanda . 10 de julio de 2008 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
  17. ^ "Boletín ITIA de febrero de 2008". Boletín de la Asociación de Traductores e Intérpretes de Irlanda . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
  18. ^ Eidelson, Josh; Kanu, Hassan (23 de agosto de 2018). "Los probadores de errores de Microsoft se sindicalizaron. Luego fueron despedidos". Noticias de Bloomberg . Consultado el 26 de junio de 2024 .
  19. ^ Levy, Nat (28 de septiembre de 2016). "El proveedor de Microsoft, Lionbridge, despide a todos sus trabajadores sindicalizados". GeekWire . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  20. ^ Reuben, Nic (12 de junio de 2024). "Lionbridge, proveedor de control de calidad de Activision, acusado de despidos en represalia en una medida" antisindical ". Piedra, papel, escopeta . Consultado el 26 de junio de 2024 .
  21. ^ Eneldo, Kathryn (30 de marzo de 2015). "Las 100 empresas más confiables de Estados Unidos". Forbes . Para crear esta lista, MSCI ESG Research examinó más de 5.500 empresas norteamericanas que cotizan en bolsa para identificar las 100 que más "demostraron consistentemente prácticas contables transparentes y un gobierno corporativo sólido".
  22. ^ "Lionbridge nombrada por Forbes una de las mejores grandes empresas de Estados Unidos". puente del león . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  23. ^ ab "Tecnologías Lionbridge". Forbes . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019.{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
  24. ^ "Los mejores empleadores para mujeres de Estados Unidos 2020". Forbes . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  25. ^ Puente del León. "Lionbridge vuelve a ser nombrado uno de los mejores empleadores de Estados Unidos por Forbes". www.prnewswire.com . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  26. ^ "Tecnologías Lionbridge". Forbes . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  27. ^ Stoller, Kristin (20 de abril de 2021). "Los mejores empleadores de Estados Unidos para la diversidad 2021". Forbes .
  28. ^ "Tecnologías Lionbridge". Forbes . Consultado el 1 de julio de 2021 .
  29. ^ Stoller, Kristin (11 de enero de 2021). "Las 100 principales empresas para trabajos remotos en 2021". Forbes . Consultado el 22 de enero de 2021 . La infraestructura de trabajo desde casa existente de Lionbridge le permitió pasar con éxito a un entorno remoto cuando comenzó la pandemia. Esto le ha valido a la empresa el primer puesto en la octava lista anual de FlexJobs de las 100 principales empresas a tener en cuenta en cuanto a trabajos remotos en 2021. El sitio de búsqueda de empleo basó su clasificación en un análisis de 57.000 ofertas de trabajos remotos de empresas en la base de datos de FlexJobs. durante 2020.
  30. ^ "Los 100 lugares de trabajo más queridos de Estados Unidos en 2022". Semana de noticias . Consultado el 4 de abril de 2023 . La empresa solicita comentarios de los empleados sobre el sentido de pertenencia y las barreras para la ejecución. Ha compartido más de 5000 resultados de comentarios y ha proporcionado medidas de seguimiento.

enlaces externos