Liolà ( pronunciación italiana: [ljoˈla] ) es una obra de teatro italiana escrita por Luigi Pirandello en 1916, que tiene lugar en la Sicilia del siglo XIX. El texto original fue compuesto en el dialecto siciliano de Agrigento . El personaje principal es un padre soltero de mediana edad por elección propia. Tiene tres hijos pequeños, cada uno de una madre diferente. Liolà es un espíritu libre que deambula de pueblo en pueblo buscando conectar con la naturaleza y tener hijos sin tener ningún vínculo con la madre. Intenta vender a uno de sus hijos a Zio Simone, un anciano malhumorado, que se siente ofendido por la oferta. Luego tiene un encuentro con Mita, una ex amante, quien le dice que es el padre de su hijo por nacer. Pirandello inmortaliza a Liolà como un padre ideal, y en determinadas escenas de la obra, Liolà muestra mucho amor y cariño hacia sus hijos.
"Liola reveló un lado desconocido de Pirandello. Es obra de sus orígenes sicilianos y, en lugar de la perspectiva fracturada de la ilusión y la realidad, su visión del mundo es tan realista como una pintura primitiva con paisajes y figuras igualmente expresivas. del único tema de la fecundidad." [1]
Adaptaciones cinematográficas
Adaptación teatral
- El Bloomsbury Theatre estrenó la representación en inglés de Liola de Pirandello por el Internationalist Theatre (entonces registrado como New Internationalist Theatre) en Londres el 28 de julio de 1982 [3] dirigida y traducida por Fabio Perselli, quien también colaboró con Victoria Glyn para componer la música original. [4] Los múltiples acentos de los actores elegidos con orígenes multiculturales fueron un problema para The Financial Times [5] Para otros: " Los placeres de la actuación, con sus canciones ocasionales basadas en baladas y tarantelas, residen en la vitalidad del pueblo. , el alegre elemento folklórico .y los niños retozaron deliciosamente. Una muy buena velada de un tipo inusual". [6] "Lo principal que el público inglés debe comprender es que Pirandello está escribiendo sobre una sociedad donde no hay niños no deseados... son una fuente de alegría". [7] El Corriere della Sera observó: "Il Successo e stato particolarmente vivo e le recensioni della stampa molto positivo". [8]
- En agosto de 2013, el Teatro Nacional presentó Liola adaptada por Tanya Ronder. "Esta producción conmovedora y entretenida brilla con la calidez del verano... El director, Richard Eyre , ha elegido la obra con actores irlandeses para evocar la naturaleza rural de la pieza. ", dijo Charles Spencer de The Telegraph . [9] "Debemos mencionar especialmente a las compañeras de sparring centrales Mita y Tuzza (Lisa Dwyer Hogg y Jessica Regan) y Aisling O'Sullivan como la sufrida madre de esta última. En este mundo, o eres esposa o madre. o nada, como dice un personaje: "Eso es todo lo que hay". Sólo para Liola (un giro asegurado de Rory Keenan ) la libertad de ser "pura naturaleza". [10]
Referencias
- ^ The Times, Liola, Bloomsbury Theatre, Irving Wardle, 28 de julio de 1982. https://archive.org/details/IrwingWardleTheTimesReviewOfLiola28July1982
- ^ [1]IMDB
- ^ https://archive.org/details/daily-telegraph-deceit-in-a-sicilian-village-harold-atkins Archivo de prensa Liola
- ^ "Revisión de Liola CityLimits por Michael Stewart".
- ^ Rosalind Carne, Liola/Bloomsbury, miércoles 28 de julio de 1982.https://archive.org/details/LiolaFT
- ^ Harold Atkins Liola reseña The Telegraph , "Deceit in an Italian Village", 28 de julio de 1982. https://archive.org/details/DailyTelegraphDeceitInASicilianVillageHaroldAtkins
- ^ The Times , Liola, Bloomsbury Theatre, Irving Wardle , 28 de julio de 1982. https://archive.org/details/IrwingWardleTheTimesReviewOfLiola28July1982
- ^ "'piace a Londra 'Liola'in teatro". Corriere della Serra . 20 de julio de 1982 - vía Internet Archive.
- ^ Charles Spencer (agosto de 2013). "Liola de Pirandello". The Telegraph - a través de telegraph.co.uk.
- ^ Nancy Goves (agosto de 2013). "Liola de Pirandello". WhatsonStage : a través de whatsonstage.com.
enlaces externos
