" Lily the Pink " es una canción de 1968 lanzada por el grupo de comedia británico The Scaffold , que alcanzó el número 1 en la lista de singles del Reino Unido . Es una modernización de una antigua canción popular titulada "The Ballad of Lydia Pinkham ". La letra celebra el " compuesto medicinal " inventado por Lily the Pink y narra con humor las curas "eficaces" que ha logrado, como inducir la obesidad mórbida para curar la falta de apetito o provocar un cambio de sexo como remedio para las pecas .
La versión de The Scaffold de "Lily The Pink" se grabó el 9 de agosto de 1968 en los estudios EMI de Londres. [2] Los coristas de la grabación incluyeron a Graham Nash (de The Hollies ), Elton John (en ese entonces Reg Dwight) y Tim Rice ; [1] mientras que Jack Bruce (de Cream ) tocaba el bajo y Clem Cattini la batería. [3] [4] Los arreglos fueron hechos por el ex miembro de Manfred Mann, Mike Vickers , junto con los miembros de The Scaffold. [5]
La letra [6] incluye una serie de bromas internas . Por ejemplo, la línea "El señor Frears tenía orejas pegajosas" se refiere al director de cine Stephen Frears , que había trabajado con The Scaffold al principio de sus carreras; mientras que la línea "Jennifer Eccles tenía pecas terribles" se refiere a la canción " Jennifer Eccles " de The Hollies , la banda que Graham Nash estaba a punto de abandonar. [4]
"Lily The Pink" fue lanzada el 10 de octubre de 1968 y contenía como lado B "Buttons Of Your Mind". [2] Se convirtió en el número uno en la lista de singles del Reino Unido durante las cuatro semanas que abarcaron las vacaciones de Navidad de ese año. [1] [7]
Los Irish Rovers lanzaron la canción en Norteamérica unos meses después de la versión de The Scaffold. Alcanzó el puesto número 38 en Canadá [17] y el número 113 en los Estados Unidos [18] a principios de 1969. También subió al Top 20 en las listas de Easy Listening de ambas naciones. El lanzamiento del LP Tales to Warm Your Mind de los Rovers para Decca se convirtió en un segundo favorito detrás de " The Unicorn ".
Desde entonces, la canción ha sido adoptada por la comunidad folclórica. La han interpretado en vivo los Brobdingnagian Bards y otros artistas folclóricos de estilo celta. [ cita requerida ]
La canción fue adaptada con éxito al francés (como " Le sirop typhon ") por Richard Anthony en 1969. En Quebec, fue adaptada como "Monsieur Bong Bong", y se burló de la pandemia de gripe de Hong Kong de 1968-1969. [ cita requerida ]
En 1968, la banda I Gufi hizo una versión italiana (" La sbornia ", la borrachera) , que describe los efectos del consumo de alcohol en varios personajes ficticios y humorísticos. [ cita requerida ]
En febrero de 1969, una versión holandesa (" En we drinken tot we zinken ", "Bebemos hasta que nos hundimos") del artista holandés Johnny Hoes entró en las listas holandesas (Top 40). [ cita requerida ]
En abril de 1969, el grupo catalán La Trinca inició su carrera con la canción Au vinga, arriba la Trinca, una adaptación de la canción, todavía hoy muy popular en Cataluña. [19]
También en 1969, el músico sueco Lennart Grahn y la banda The Shanes grabaron una versión sueca titulada "Doktor E. Munk". De manera similar a la versión original, narra una serie de situaciones humorísticas que surgen cuando la gente usa el remedio milagroso del Dr. Munk para curar diversas dolencias. [ cita requerida ]
La canción popular estadounidense (o para beber) en la que se basa "Lily the Pink" se conoce generalmente como "Lydia Pinkham" o "The Ballad of Lydia Pinkham". Tiene el número de Roud 8368. [20] La canción se inspiró en el Vegetable Compound de Lydia E. Pinkham , una conocida medicina patentada a base de hierbas y alcohol para mujeres. Supuestamente aliviaba los dolores menstruales y menopáusicos , el compuesto se comercializó en masa en los Estados Unidos a partir de 1876.
En su autobiografía (1951), William Carlos Williams recuerda haber cantado la canción cuando estaba en la Universidad de Pensilvania con Ezra Pound (1902-03). [21] La canción ciertamente ya existía en la época de la Primera Guerra Mundial . F. W. Harvey registra que se cantaba en los campos de prisioneros de guerra de los oficiales en Alemania y se la atribuye a los prisioneros canadienses . [22] Según Harvey, las palabras del primer verso decían:
¿Has oído hablar de Lydia Pinkum
y de su amor por la raza humana?
¿Cómo vende (vende, vende) su maravilloso compuesto
y los periódicos publican su rostro?
En muchas versiones, las dolencias que el compuesto había curado eran de naturaleza sumamente obscena. Durante la era de la Prohibición (1920-1933) en los Estados Unidos , el medicamento (al igual que otros medicamentos patentados similares) tenía un atractivo particular como bebida alcohólica de 40 grados fácilmente disponible, y es probable que esto haya ayudado a la popularidad de la canción. Una versión de la canción fue la canción de regimiento no oficial del Royal Tank Corps durante la Segunda Guerra Mundial . [4]
En las elecciones parciales de Brecon y Radnorshire de 2019 , la candidata del Partido Oficial de los Locos del Monstruo Raving , Berni Benton, se presentó bajo el nombre de "Lady Lily la Rosa". Obtuvo 334 votos (1,05% de los emitidos), lo que la colocó en el quinto lugar de un total de 6. [23]