« Claus el Pequeño y Claus el Grande » ( en danés : Lille Claus og store Claus ) es un cuento de hadas literario de Hans Christian Andersen , publicado en danés en 1835 en la primera entrega de su folleto Cuentos de hadas contados para niños. Primera colección. (Título en danés: Eventyr fortalte for børn. Første Samling. ).
En un pueblo vivían dos hombres llamados Claus. Para distinguirlos, el que tiene un solo caballo se llama Claus el Pequeño, y el otro, que tiene cuatro caballos, se llama Claus el Grande. Cada semana, Claus el Pequeño toma prestados los caballos de Claus el Grande para arar su campo. Durante el proceso, los llama constantemente sus cinco caballos. Enfadado por esto, ya que solo un caballo pertenece realmente a Claus el Pequeño, Claus el Grande le dice que deje de decir eso. Sin embargo, lo vuelve a hacer, por lo que Claus el Grande mata el único caballo de su vecino. Claus el Pequeño lo despelleja, mete el caballo en un saco y se lo lleva consigo para venderlo.
Por la tarde, llega a una granja y pide un lugar para dormir, pero la esposa del granjero se niega a dejarlo entrar. Pronto descubre que ella está siendo visitada por el sacristán, que vino durante la ausencia de su esposo, ya que odia a los sacristán. Cuando llega el granjero, esconde el vino y toda la comida que ella y el sacristán estaban bebiendo y comiendo y el sacristán se esconde en un cofre. Cuando el granjero ve a Claus el Pequeño, lo invita a pasar la noche en su casa. Mientras come gachas, Claus el Pequeño patea accidentalmente su saco, lo que causa un ruido. Claus el Pequeño afirma que dentro del saco hay un mago, y que el mago había llenado el horno con comida y vino para ellos. Fascinado por el mago y borracho por el vino, el granjero exige ver al diablo. Claus el Pequeño le dice que mire en el cofre, donde el diablo se escondería, disfrazado de sacristán. Al ver al sacristán en el cofre, el granjero está convencido de que hay un mago en el saco de Claus el Pequeño y lo compra, entregándole un celemín lleno de dinero, así como el cofre con el sacristán dentro.
Al cruzar un puente, Claus el Pequeño simula que piensa tirar el cofre al río, pero el sacristán lo convence de que no lo haga y le ofrece dinero. Claus el Pequeño acepta y regresa a casa con dos fanegas llenas de dinero. Claus el Grande le pregunta cómo consiguió tanto dinero, y Claus el Pequeño le dice que ese es el dinero que obtuvo vendiendo la piel de su caballo, pero no le cuenta las circunstancias. Codicioso, Claus el Grande mata y despelleja a sus propios caballos e intenta venderlos, pero como exige dos fanegas llenas de dinero por ello, los curtidores no los compran y en su lugar lo golpean.
Poco después, la abuela de Claus el Pequeño muere. A pesar de que no fue muy amable con él, la pone en su cama como señal de un último honor. Por la noche, Claus el Grande entra y golpea a la abuela muerta con un hacha, creyendo que ella es Claus el Pequeño. Claus el Pequeño lleva a su abuela muerta con él para enterrarla. Cuando se detiene en una posada, le dice al posadero, que tiene mal carácter, que su abuela estaba descansando y que debería traerle una copa de vino, pero que debería gritar porque estaba sorda. Creyéndole, el posadero se acerca a la abuela muerta con la copa. Cuando ella no le responde, la golpea en la nariz. Claus el Pequeño sale corriendo y afirma que el posadero mató a su abuela, mostrándole el agujero en su cabeza que en realidad fue causado por el hacha de la noche anterior. El posadero se ofrece a enterrarla como si fuera su abuela y también le ofrece un montón de dinero por permanecer en silencio.
Al enterarse de que Claus el Pequeño está vivo, Claus el Grande se encuentra con él y le pregunta qué ha pasado. Claus el Pequeño afirma que Claus el Grande mató a su abuela y la vendió por otro celemín. Al creerle de nuevo, Claus el Grande mata a su propia abuela y le pregunta al farmacéutico local si quiere comprar un cadáver. Cuando le preguntan sobre su origen, le dice que es su abuela a quien mató para cobrar una gran suma. El farmacéutico le dice que se trata de un crimen terrible, por lo que Claus el Grande huye del lugar.
Enfadado con su vecino, Claus el Grande lo mete en un saco y se lo lleva para ahogarlo en un río. Al pasar por una iglesia, Claus el Grande entra y deja el saco con Claus el Pequeño cerca de la calle. Un anciano con su ganado pasa a su lado. Al oír a Claus el Pequeño quejarse de que no está destinado a morir siendo tan joven, el anciano comenta que es tan viejo y que todavía no puede ir al cielo. Claus el Pequeño le pide que ocupe su lugar en el saco, entonces iría al cielo, y le promete al anciano que cuidará de su ganado. El anciano acepta. Más tarde, Claus el Grande sale de la iglesia y arroja el saco con el anciano dentro al río. Al volver a casa, se encuentra con Claus el Pequeño con el ganado, que afirma que lo obtuvo de una sirena en el fondo del río y que le prometieron otra manada en el otro extremo. Sin embargo, afirma que ahora está caminando allí por tierra para poder evitar las curvas del río y ser más rápido. Claus el Grande se pregunta si también podría conseguir ganado de la sirena, así que Claus el Pequeño se ofrece a meterlo en un saco y arrojarlo al río. Claus el Grande acepta y Claus el Pequeño incluso mete una piedra grande en el saco para asegurarse de que llegue al fondo. Después de haber arrojado a su vecino al río, Claus el Pequeño conduce su manada hacia casa, comentando que teme que Claus el Grande no encuentre ningún ganado.
La primera reseña, publicada anónimamente en Dinamarca en el periódico Dannor en 1836, no es muy positiva:
Nadie puede afirmar razonablemente que el respeto por la vida entre los niños se fomente con la lectura de episodios como el de Claus el Grande matando a su abuela y Claus el Pequeño matándolo a él. Todo esto se cuenta como si se tratara de la matanza de un toro. [1]
Además, en Dansk Litteraturtidende , otro crítico anónimo reprochó a Andersen no tener un estilo suficientemente literario , haciendo una comparación con los escritos del poeta danés Christian Frederik Molbech, quien, a diferencia de Andersen, expone una lección en sus cuentos. [2]
Obras relacionadas con Claus el Pequeño y Claus el Gran en Wikisource
Medios relacionados con Claus el Pequeño y Claus el Gran en Wikimedia Commons