stringtranslate.com

Lilla Torg, Malmö

Lilla Torg ("Plaza Pequeña") es una plaza en Gamla Staden (el casco antiguo) en el centro de Malmö , Suecia . Está situada justo al lado de Stortorget . Hay varios restaurantes alrededor de la plaza y en verano se llena de gente en las terrazas al aire libre. El municipio solía construir una pista de patinaje en la plaza, pero ahora se ha trasladado a Stortorget . [1] [2]

Historia

Lilla Torg y Skomakaregatan.(2013)
Jardín Hedmanska , de la década de 1590.
Faxeska huset , de la década de 1760.
La huset Ekströmska , que data de la década de 1720.

En la segunda mitad del siglo XVI se menciona un "gran páramo" al suroeste de Stortorget . En esa época, la zona era baja y no parecía que fuera atractiva para la construcción. Solo después de rellenarla se creó Lilla torg , una ampliación de Stortorget , en la década de 1590. Aquí las esposas y doncellas de los burgueses iban a comprar sus artículos domésticos diarios. En el lado oeste de la plaza, la gente se agolpaba alrededor de los puestos de carne, mientras que los panaderos del lado sur de la plaza ofrecían pan recién horneado. A lo largo del lado este de la plaza estaban los pescaderos y en el norte los vendedores ambulantes , los tenderos. Los pequeños puestos de los vendedores ambulantes y los pescaderos desaparecieron en el siglo XVIII y fueron reemplazados por casas reales. Lilla torg fue absorbida por edificios permanentes. A principios del siglo 1900 solía haber pequeñas casas antiguas llamadas cuadradas ubicadas en la propia plaza. En su lugar se construyó entre 1902 y 1903 un mercado cubierto según los planos de Salomon Sörensen. El mercado cubierto, de estilo neogótico y con ladrillos rojos , ocupaba toda la plaza. En los años 60 se llevó a cabo un proyecto de restauración cultural. En 1968 se demolió el mercado cubierto y se recuperó toda la zona de Lilla Torg en su extensión original. [3] [4]

Al sur de la plaza se encuentra Hedmanska gården (La finca de los Hedman), una antigua casa con entramado de madera que data de la década de 1590. En el interior de la casa se encuentra el Centro de Diseño y Forma, con una galería y exposiciones . Junto a Hedmanska gården , al otro lado de Hjulhamnsgatan, se encuentra Faxeska huset (La casa de los Faxe) de la década de 1760. [5] [6]

En la actualidad, en el lado occidental de la plaza hay dos casas con entramado de madera. La casa de la esquina, Ekströmska huset , se construyó en la década de 1720, mientras que la casa adyacente, Aspegrenska huset , a pesar de su aspecto antiguo, es de nueva construcción. Sin embargo, las partes esculpidas datan del siglo XVII. El edificio de ladrillo en la esquina noroeste de la plaza se construyó en el siglo XIX como fábrica y sirvió durante un tiempo como mercado, pero ahora es un hotel de 5 estrellas . La calle que solía correr a lo largo del lado occidental de la plaza se llamaba Torggatan (la oriental se llamaba Östra Torggatan); estos nombres de calles desaparecieron en 1969. Al mismo tiempo, Landbygatan y Larochegatan, que anteriormente corrían a lo largo de los lados norte y sur de la plaza, se acortaron y toda la zona ahora se llama Lilla Torg . [7] [8]

La fuente de la plaza , obra del artista Thure Thörn, se añadió en 1973. Los relieves de la fuente muestran símbolos de las cuatro antiguas profesiones comerciales de la plaza. El equipo de fútbol de Lilla Torg se llama Lilla Torg FF y juega en el Mariedals IP. [9]

La plaza más bonita de Suecia

En 2021, la asociación Arkitekturupproret (Rebelión arquitectónica) organizó una votación en línea para elegir la plaza más bonita de Suecia. Se propusieron 101 plazas, con el objetivo de que se distribuyeran geográficamente en ciudades de distintos tamaños. La votación se llevó a cabo a través de Facebook y participaron 25.000 personas. La plaza Lilla Torg de Malmö resultó ganadora (1611 votos). La plaza Stortorget de Karlskrona quedó en segundo lugar (1191 votos). [10] [11]

Referencias

  1. ^ "Lilla Torg". Malmö Stad (en sueco). 9 de noviembre de 2023.
  2. ^ "11 Lilla torres en Malmö". Agoralogi (en sueco) . Consultado el 3 de abril de 2024 .
  3. ^ "Lilla torg - kulturreservat som blev krogparadis". Sydsvenskan (en sueco). 11 de noviembre de 2018.
  4. ^ "Lilla Torg, plaza del mercado histórico de Malmö". Guía Suecia . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  5. ^ "Lilla Torg: la pequeña plaza medieval de Malmö, en imágenes". Travel Continuum . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  6. ^ "Ombyggnad Hedmanska gården - Centro de diseño/forma". Malmö Förskönings- och Planteringsförening (en sueco) . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  7. ^ "Lilla Torg". Allt i Malmö (en sueco) . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  8. ^ "Lilla Torg". Historias de identificación (en sueco). 30 de agosto de 2023.
  9. ^ "Samling vid pumpen". Malmö Förskönings- och Planteringsförening (en sueco) . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  10. ^ "¿Vilka är Sveriges vackraste torg? ¡Se en lista!". Arkitekturupproret (en sueco). 30 de agosto de 2023.
  11. ^ "Torg Sveriges vackraste". Agoralogi (en sueco). 18 de octubre de 2022.