Los Libros del saber de astronomía ( en español antiguo : Libro del saber de astrología ), literalmente «libro[s] de la sabiduría de la astronomía [astrología]», son una serie de libros de la época medieval, compuestos durante el reinado de Alfonso X de Castilla . Describen los cuerpos celestes y los instrumentos astronómicos existentes en la época. [1] La colección es un grupo de tratados sobre instrumentos astronómicos, como la esfera celeste, el astrolabio esférico y plano , la saphea, [2] y la placa universal para todas las latitudes, para la uranografía o cartografía estelar que puede usarse para la elaboración de horóscopos . El propósito del resto de los instrumentos, el cuadrante del tipo llamado vetus, reloj de sol, clepsidras, es determinar el tiempo, que también era necesario para elaborar el horóscopo. El rey buscó obras separadas para la construcción y uso de cada dispositivo. [3]
De las tres colecciones científicas que mandó hacer Alfonso X entre 1276 y 1279, ésta es la única que se conserva con el texto original completo. Se trata de un grupo de libros técnicos, a excepción del primero, que es una descripción del contenido de los demás tratados. Los libros son:
Libro de la ochava espera , "Libro de la octava esfera"
Libro del alcora
Libro del astrolabio redondo , "Libro del astrolabio redondo "
Libro del astrolabio llano , "Libro del astrolabio plano"
Libro de la lámina universal, un instrumento que mejoraba el astrolabio
Libro de la açafeha
Libro de las armellas , "Libro de los anillos"
Libro de las láminas de los siete planetas , "Libro de las láminas de los siete planetas"
Los libros están escritos en español medieval , con materiales extraídos de fuentes árabes de Andalucía . El uso de la lengua vernácula castellana fue una innovación en la época, cuando la mayoría de los textos científicos se escribían en latín. Con esta medida, Alfonso X consolidó la lengua castellana como lengua principal de los reinos unificados de Castilla, León y Galicia, y eventualmente de la España moderna. Más tarde Alfonso también decidió traducir las obras al latín , ya que esperaba extender su influencia y tenía aspiraciones al trono imperial en Alemania. [3]
Los libros se encuentran en diferentes versiones. [4] [5] Un manuscrito original se conserva en la Universidad Complutense de Madrid . [6]
Alvar Ezquerra, Carlos, et Megías, José Manuel, La literatura en la época de Sancho IV: Actas del Congreso Internacional. , Alcalá de Henares, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 1996. ISBN 84-8138-980-3 .
Cárdenas, Anthony J., Un rey erudito se cautiva a sí mismo: el escape y los mecanismos del reloj en el «Libro del saber de astrología» de Alfonso X. en Construcciones del tiempo en la Baja Edad Media , Carol Poster y Richard Utz (coords.) Evanston, IL: Northwestern University Press, 1997. 51-69.
Deyermond, Alan D., Historia de la literatura española, vol. 1: La Edad Media , Barcelona, Ariel, 2001 (1 y ed. 1973). ISBN 84-344-8305-X
Fernández-Ordóñez, Inés, «El taller historiográfico alfonsí. La Estoria de España y la General estoria en el marco de las obras promovidas por Alfonso el Sabio» , en J. Montoya y A. Rodríguez (coords.), El Scriptorium alfonsí: de los Libros de Astrología a las «Cantigas de Santa María » , Madrid, Fundación Universidad Complutense, 1999.
Guillón, Ricardo et al. ., Diccionario de literatura española e hispanoamericana , Madrid, Alianza Editorial, 1993.
Gómez Redondo, Fernando, Historia de la prosa medieval castellana, vol. I: La creación del discurso prosístico: el entramado cortesano , Madrid, Cátedra, 1998. ISBN 978-84-376-1638-4 .
—, Historia de la prosa medieval castellana. vol. II: El desarrollo de los géneros. La ficción caballeresca y el orden religioso , Madrid, Cátedra, 1999. ISBN 978-84-376-1730-5 .
—, Historia de la prosa medieval castellana. vol. III: Los orígenes del humanismo. El marco cultural de Enrique III y Juan II , Madrid, Cátedra, 2002. ISBN 978-84-376-2002-2 .
Haro Cortés, Marta, Los compendios de castigos del siglo XIII: técnicas narrativas y contenido ético , Valencia, Universitat de València, 1995. ISBN 84-370-2061-1 .
López Estrada, Francisco, y María Jesús Lacarra, Orígenes de la prosa , Madrid, Júcar, 1993. ISBN 84-334-8405-2 .
Rubio Tovar, Joaquín. La prosa medieval , Madrid, Playor, 1982. ISBN 84-359-0301-X .
Referencias
^ La obra de Alfonso X Archivado el 28 de agosto de 2012 en Wayback Machine.
^ La Saphea Arzachelis Archivado el 25 de julio de 2011 en Wayback Machine.
^ ab Julio Samsó (2007). Thomas Hockey; et al. (eds.). La enciclopedia biográfica de astrónomos. Nueva York: Springer Reference. págs. 29–31. doi :10.1007/978-0-387-30400-7_33.
^ Chabás, José; Goldstein, Bernard R. (30 de septiembre de 2003). Tablas alfonsinas de Toledo (en español). pag. 233.ISBN978-1-4020-15724.
↑ Libros del saber de astonomía del Rey Alfonso X de Castilla , copiados, anotados y comentados por Manuel Rico y Sinobas, publicados en Madrid 1863-1867
↑ Libros del Saber de Astronomía , manuscrito de Madrid, MSS 156 (Universidad Complutense de Madrid); Libro electrónico de Google (español)
.jpg/1280px-Libro_Primero_del_Astrolabio_Redondo_(Libros_del_saber_de_astronom%C3%ADa).jpg)